OPERATION OF THE SYSTEM in Polish translation

• działanie systemu
• obsługę systemu
• eksploatacja systemu
• funkcjonowania systemu
• pracę systemu
• działania systemu

Examples of using Operation of the system in English and their translations into Polish

Operation of the system by means of remote control key fobs,
Obsługa systemu zapomocą pilotów, bezprzewodowego manipulatora

continues normal operation of the system, if that is possible.
wznawia normalną pracę systemu, o ile jest to możliwe.

There are also the GEM TS208 tweeters supporting the operation of the system, located on the horizontal case
Na poziomej skrzyni stoją również głośniki wysokotonowe, wspomagające pracę tego systemu: GEM TS208

Expansion tank for heating used in the operation of the system at low heat loads will cause a reduction in pressure in the system
Zbiornik wyrównawczy ogrzewania stosowanego w pracy układu przy niskich obciążeniach cieplnych powoduje spadek ciśnienia w układzie,

The Steering Committee emphasises that any delay in decision-making will jeopardise the operation of the system after 1 January 2000.
Komitet Sterujący podkreśla, iż zwłoka w podjęciu tej decyzji stanowi zagrożenie dla dalszej eksploatacji systemu po dniu 1 stycznia 2000 r.

therefore it requests for tenders for tasks related to the takeover and subsequent operation of the system.
dlatego też organizuje wiele przetargów na zadania związane z przejęciem i późniejszą eksploatacją systemu.

show how to avoid errors that can result in damage to elements and incorrect operation of the system.
pokazujemy w jaki sposób uniknąć błędów, które mogą skutkować uszkodzeniem elementów oraz nieprawidłową pracą układu.

The Commission shall submit an evaluation report on the operation of the system as provided for in this Directive to the European Parliament
Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie podsumowujące sprawozdanie oceniające działanie systemu, opierające się na sprawozdaniach Państw Członkowskich,

Each year the Commission shall draw up a comprehensive report for the Member States on the operation of the system for the stabilisation of export earnings
Corocznie Komisja sporządza szczegółowe sprawozdanie dla Państw Członkowskich, dotyczące funkcjonowania systemu stabilizacji przychodów z wywozu

Operation of the system, apparently effective(as compared with the EU countries"we buy relatively a lot of health" in relation to the money spent),
Działanie systemu, pozornie efektywne(bo w porównaniu do krajów UE"kupujemy względnie dużo zdrowia" w stosunku do wydanych pieniędzy),

The Commission shall submit, by the end of 1991, a report on the operation of the system, including a re-examination of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom,
Komisja przedkłada do końca 1991 r. sprawozdanie w sprawie funkcjonowania systemu, łącznie z ponownym zbadaniem korekty nierównowagi budżetowej przyznanej Zjednoczonemu Królestwu,

The Commission is closely monitoring the operation of the system, as the capacity of the agencies managing the funds still needs to be strengthened
Komisja ściśle monitoruje działanie systemu, ponieważ nadal zachodzi konieczność wzmocnienia potencjału agencji zarządzających funduszami

Improvements undertaken so far in single Member States have proven not to have an impact on the return procedure as a whole since smooth operation of the system presupposes efficiency,
Ulepszenia wprowadzone dotychczas w poszczególnych państwach członkowskich okazały się nie mieć wpływu na procedurę powrotu jako całość, ponieważ warunkiem koniecznym sprawnego działania systemu jest skuteczność,

is expected to facilitate the operation of the system and make the monitoring of the Directive more effective.
w załączniku II(zob. powyżej), usprawnią działanie systemu i zwiększą skuteczność monitorowania stosowania dyrektywy.

consistent application of existing Community regulations and on the operation of the system implemented on the basis of the regulations mentioned.
spójne stosowanie istniejących regulacji wspólnotowych oraz na działanie systemu wprowadzonego na podstawie wspomnianego rozporządzenia.

While the non-contractual liability of the Community in connection with the operation of the Eurodac system will be governed by the relevant provisions of the Treaty, it is necessary to lay down specific rules for the non-contractual liability of the Member States in connection with the operation of the system.
Podczas gdy odpowiedzialność deliktowa Wspólnoty w związku z obsługą systemu Eurodac będzie regulowana odpowiednimi postanowieniami Traktatu, niezbędne jest ustanowienie szczególnych przepisów dotyczących odpowiedzialności deliktowej Państw Członkowskich w związku z obsługą systemu.

that should simplify the operation of the system, for both operators and tax authorities,
która powinna uprościć funkcjonowanie tego systemu, zarówno dla przedsiębiorców, jak i organów podatkowych,

partly in 2013 in order to ensure continuity of operations until the Agency takes over operation of the system.
częściowo w 2013 r. w celu zapewnienia ciągłości operacji do czasu przejęcia przez agencję funkcjonowania systemu.

democratic operation of the system, and to strengthen Frontex on the Greek-Albanian border, given the danger of an influx
demokratyczne działanie systemu i w jaki sposób zamierza wzmocnić działania agencji Frontex na granicy grecko-albańskiej,

to ensure reliable operation of the system and the provision of accurate data to the drivers, the Director of the Traffic Information and Management Division of the Lithuanian Road Administration under the Ministry of Traffic and Communication, Gintaras Cilcius.">
zapewnić niezawodne działanie systemu oraz przekazywać kierowcom dokładne informacje,