Once implemented, recurring expenditures would relate to the upgrade, maintenance, and operation of the system.
После ее внедрения потребуются периодические расходы на обновление, техническое обслуживание и обеспечение функционирования системы.
system testing, trial operation of the system, training of the customer's translation system in commercial operation..
опытная эксплуатация системы, обучение сотрудников заказчика, перевод системы в режим промышленной эксплуатации..
The main consideration would be the means for financing theoperation of the system and meeting its staffing requirements.
Основным вопросом, подлежащим обсуждению, является, судя по всему, способ финансирования работы системы и удовлетворение ее кадровых потреб- ностей.
The renunciation of the use of force and the full-scale operation of the systemof collective security seem to be closer to implementation than ever.
Создается впечатление, что отказ от применения силы и полномасштабное функционирование системы коллективной безопасности приблизились к своему воплощению более чем когда бы то ни было.
relating to the upgrade, maintenance, and operation of the system.
техническое обслуживание и обеспечение функционирования системы.
Configuration is the next and one of the most important steps for correct operation of the system.
Конфигурация- это следующий и один из самых важных шагов для правильной работы системы.
A fully charged battery provides autonomous operation of the system up to 5 hours a day in the absence of the sun.
Полностью заряженная аккумуляторная батарея обеспечивает автономную работу системы до 5 часов в сутки при отсутствии солнца.
Introduce and ensure effective operation of the systemof anticorruption screening of legal acts
Внедрить и обеспечить действенное функционирование системы антикоррупционной экспертизы нормативно правовых актов
It presents a good opportunity for a public-private partnership in the establishment and operation of the system.
Оно открывает хорошую возможность для партнерства между государственным и частным сектором в деле создания и обеспечения функционирования системы.
To report periodically on theoperation of the system for licensing imports
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文