THE UPTAKE in Polish translation

• wykorzystanie
• wdrażanie
• wychwyt
• wchłanianie
• absorpcję
• wprowadzenie
• wprowadzania
• stosowania
• wykorzystywania
• wykorzystania
• wdrażania
• absorpcji
• wprowadzenia

Examples of using The uptake in English and their translations into Polish

priority for the Strategy, with support actions for research and the uptake of new technologies.
z ustanowieniem działań wspierających rozwój badań oraz absorpcję nowych technologii.

This assessment will include quantitative indicators that measure the uptake of data from the prototype ur-EMODnet by scientists,
Ocena obejmie wskaźniki ilościowe, które mierzą wykorzystanie danych z prototypowej sieci ur-EMODnet przez naukowców,

Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal.
Insulina jest hormonem wspomagającym wchłanianie składników odżywczych przez nasze tkanki, po posiłku.

In addition, trigonella has been shown to improve the uptake of glucose from the muscles,
Dodatkowo wykazano, że trigonella poprawia wychwyt glukozy z mięśni,

even mandate the uptake of these types of technologies must tread carefully.
a nawet zlecają wdrażanie tego typu technologii muszą jednak postępować ostrożnie.

would be to encourage the uptake of valuable new innovations, whilst safeguarding governments' ability to manage budgets in a predictable way.
byłoby zachęcenie do wprowadzania na rynek nowych cennych innowacji przy jednoczesnym zachowaniu zdolności rządów do przewidywalnego zarządzania budżetem.

They should facilitate the uptake of ICT and related changes in the organisation of work in the economy(Integrated guideline No 13)._BAR_ Guideline.
Powinny one także ułatwiać wykorzystanie ICT i wdrożenie związanych z tym zmian w organizacji pracy przez system gospodarczy.(Zintegrowana wytyczna nr 13)._BAR_ Wytyczna.

greatly increases the uptake of nutrients into the mitochondria
znacznie zwiększa wchłanianie składników odżywczych do mitochondriów,

The uptake of glucose from blood into peripheral muscle
Wychwyt glukozy z krwi do obwodowych tkanek mięśniowych

It highlights the uptake of ICT by both the private
Komisja podkreśla, że wykorzystanie ICT zarówno przez sektor prywatny

BAR_ Review the uptake by the Member States of the European eIDM framework for interoperable eIDMs._BAR.
BAR_ Ocena stosowania przez państwa członkowskie europejskich ram zarządzania identyfikacją elektroniczną, opartych na interoperacyjności._BAR.

This stimulates the uptake of glucose by muscle cells,
Stymuluje to wychwyt glukozy przez komórki mięśniowe,

When you take liothyronine sodium it will increase the uptake of nutrients into the mitochondria,
Przyjmowanie liotyroniny sodu zwiększa wchłanianie składników odżywczych do mitochondriów,

The addition of Russian Tarragon increases the uptake of creatine, making the Big C product probably the most available form of creatine currently available on the market of supplements.
Dodatek Russian Tarragon zwiększa wychwyt kreatyny, przez co produkt Big C jest prawdopodobnie najbardziej przyswajalną formą kreatyną obecnie dostępną na rynku suplementów.

better tracking of chemicals of concern in products will facilitate recycling and improve the uptake of secondary raw materials.
lepsza identyfikowalność potencjalnie niebezpiecznych chemikaliów w produktach ułatwią recykling i zwiększą wykorzystanie surowców wtórnych.

This will have the effect of improving the credibility of the CE marking and encouraging the uptake of the New Approach concept in future legislation.
Jego przyjęcie spowoduje poprawę wiarygodności oznakowania CE i zachęci do wykorzystywania koncepcji nowego podejścia w przyszłym prawodawstwie.

This would allow a considerable number of daytime hours for an androgen rich metabolism to heighten the uptake of nutrients, especially the critical hours following training.
Umożliwia to znaczną liczbę dziennychgodzin na metabolizm androgenów bogate zwiększyć wchłanianie składników pokarmowych, szczególnie krytycznych godzin po treningu.

renal clearances is considered to reflect the uptake by bone.
różnica pomiędzy klirensem całkowitym a klirensem nerkowym odzwierciedla wychwyt przez kości.

Despite the progress made in its implementation a new impetus is needed to intensify the uptake of the remaining potential.
Mimo postępów poczynionych w zakresie jego realizacji potrzebny jest nowy bodziec, aby zintensyfikować wykorzystanie pozostałego potencjału.

This would certainly enable a substantial number of daytime hrs for an androgen abundant metabolic process to heighten the uptake of nutrients, particularly the crucial hours complying with training.
Pozwoliłoby to na znaczną liczbę godzin w ciągu dnia na metabolizm androgenów bogatym, aby zwiększyć wchłanianie składników odżywczych, zwłaszcza krytycznych godzin po treningu.