THE UPTAKE in Hebrew translation

• ספיגה
• בקליטת
• ספיגת
• הטמעתן

Examples of using The uptake in English and their translations into Hebrew

improving the uptake of nutrients in both soil and hydroponics, and once you understand
הן מספקות שיפור של ספיגת חומרים מזינים בקרקע ובגידולים הידרופוניים,

The Commission's Action Plan proposes 23 steps to enable innovative business models to scale up, support the uptake of new technologies,
תכנית הפעולה של הנציבות מורכבת מ-23 צעדים אשר יחתרו לאפשר את התרחבותם של מודלים עסקיים חדשניים, לתמוך בקליטת טכנולוגיות חדשות,

as well as other factors such as the uptake of carbon dioxide by land vegetation, in its calculations.
החום בין האטמוספרה והאוקיינוסים, כמו גם גורמים אחרים, כמו הספיגה של פחמן דו חמצני על ידי צמחיית ארץ, בחישובים שלו.

providing lustre, and enhanced the uptake of dyes.
ומשפר את קליטת הצבעים על ידי הבד.

It is time to enact a strong set of regulations to transform the entire car market towards ultra-low carbon rather than focusing solely on the uptake of electric vehicles”.
הגיע הזמן לחוקק חוקים ותקנות אפקטיביים אשר יגרמו לכלל שוק הרכב לצמצם את פליטת הפחמן במקום להתמקד אך ורק בשימוש בכלי רכב חשמליים".

providing luster, and enhanced the uptake of dyes.
ומשפר את קליטת הצבעים על ידי הבד.

I argued that calcium deficiency plays an important role because calcium is necessary for the release of insulin from the pancreas and for the uptake of glucose by the muscles.
טענתי שמחסור בסידן משחק תפקיד חשוב בגלל שסידן דרוש לשחרור אינסולין מהלבלב כמו גם בשביל קליטת הגלוקוז על ידי השרירים.

we can expect that business will lead the uptake eventually.
אנו יכולים לצפות כי העסק יוביל את ספיגת בסופו של דבר.

Additionally, the uptake of the Fibroblast Growth Factor(FGF)(present in PESE)
בנוסף, הספיגה של פיברובלסטים Growth Factor(FGF)(הנוכחי בPESE)

slow on the uptake.
לאט בספיגה.

You're usually quicker on the uptake.
בדרך כלל התפיסה שלך מהירה יותר.

Not too quick on the uptake, huh,?
לא כל כך מהיר תפיסה, הא?

I'm kind of slow on the uptake here.
אני די איטי בכל מה שקשור לתפיסה כאן.

You're not usually so slow in the uptake.
אתה לא קשה הבנה בדרך כלל.

Forgive me if I have been slow on the uptake.
תסלחי לי אם הייתי קצת קשה תפיסה.

U're not as quick on the uptake As you pretend to be humphrey.
אתה לא מהיר תפיסה כפי שאתה נראה, האמפרי.

I thought you said"lonely". Not too sharp on the uptake, are you?
חשבתי שאמרת"לונלי אתה לא חד תפיסה, נכון?

Insulin enhances the uptake of glucose into cells,
אינסולין מגביר את קצב כניסת הגלוקוז לתאים,

And the fact that… well, that he isn't perhaps as quick on the uptake… Quick on the uptake?
והעובדה ש… אולי הוא לא מהיר תפיסה… מהיר תפיסה?

affecting his neurotransmitters opening up the pathways for the uptake of psychoactive chemicals.
המשפיעים על הנוירוטרנסמיטרים שבו. וסוללים את הדרך לצריכת כימיקלים פסיכואקטיביים.