THEN CAREFULLY in Polish translation

• następnie ostrożnie
• wtedy ostroznie
• następnie starannie
• a następnie dokładnie
• potem dokładnie

Examples of using Then carefully in English and their translations into Polish

because you can then carefully select the languages to professionally translate your content into.
ponieważ można wówczas dokładnie wybrać języki, aby profesjonalnie przetłumaczyć swoją zawartość.

then cool down and only then carefully cut into pieces a la carte.
następnie schłodzić i dopiero wtedy ostrożnie pokroić na kawałki a la carte.

carefully removing the blanket from the hind legs, and then carefully putting it back on.
ostrożne zdjęcie koca z tylnych kończyn, a następnie ostrożne założenie go z powrotem. Zmień codzienne zapotrzebowanie na koc.

Pour an adequate amount of water into the previously prepared bath made from PE or PP, then carefully add the product mixing proportions: 50/50.
Do wcześniej przygotowanej wanny z PE lub PP wlać odpowiednią ilość wody, a następnie ostrożnie dolewać produkt proporcja rozmieszania 50/50.

Place the remaining ingredients except for the yeast in the bowl, then carefully pour on boiling water.
Dodaj do miski pozostałe składniki z wyjątkiem drożdży, a następnie ostrożnie dolej wrzącą wodę.

mostly pertaining to the profession of his father, then carefully make a career,
głównie odnoszące się do zawodu ojca, a następnie ostrożnie zrobić karierę,

Mosaic, which is formed inside of the spray forms a unique image that is created on paper first and then carefully transferred to the fine hand-made items.
Mozaika, z której powstaje wnętrze natrysku układa się w niepowtarzalny obraz, który najpierw powstaje na papierze, a później skrupulatnie przenoszony jest na drobne ręcznie wykonywane elementy.

Completely unscrew the injection needle assembly using an anti-clockwise turning motion as shown in Diagram R. Then carefully lift it off the pen
Odkręcić igłę ruchem przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, jak pokazano na Rycinie R. Następnie ostrożnie zdjąć igłę z dozownika,

Use also warmed up to 40- 50° a hydrosulphite solution(1 teaspoon on 1 glass of hot water), then carefully wash out water with a powder intended for this fabric.
Uzyjcie jak dobrze podogretym do 40- przez 50 ° rozczyn gidrosulfita(1 herbata lyzka na 1 stakan goracej wodzie), wtedy ostroznie absterge przez wode z prochem mianowanym dla tego materialu.

whether this business will bring you income, then carefully evaluate your financial capabilities,
czy firmy wygenerować dochód, a następnie dokładnie ocenić ich możliwości finansowe,

which are the most important for us, and then carefully and without any haste choose the model which is in the best condition
na których zależy nam najbardziej, a później dokładnie i bez pośpiechu wybrać egzemplarz w jak najlepszym stanie

Then, carefully hide the wires in a decorative cup chandeliers,
Następnie ostrożnie ukrycie przewodów w ozdobne filiżanki żyrandole,

Then, carefully hide the wires in a decorative cup chandeliers,
Następnie ostrożnie ukrycie przewodów w ozdobne filiżanki żyrandole,

Allow the reconstituted vaccine to sit for 1 minute and then carefully swirl the contents to mix.
Po dodaniu rozpuszczalnika odczekać 1 minutę a następnie łagodnie obracając wymieszać zawartość.

First, you extend the tentacles, then carefully wrap them, making sure everything… Is tied tightly around the stick.
Najpierw rozwiera pan macki, potem zawija je ostrożnie, upewniając się, że są ciasno owinięte wokół patyczka.

Then listen carefully.
Zatem słuchajcie uważnie.

Then listen carefully.
Więc słuchaj uważnie.

Good. Then listen carefully.
To dobrze. Proszę więc uważnie posłuchać.

Then listen carefully to me.
To słuchaj uważnie.

Then listen carefully to me.
No to posłuchaj mnie uważnie.