THESE TWO CASES in Polish translation

• te dwa przypadki
• te dwie sprawy
• tych dwóch przypadkach

Examples of using These two cases in English and their translations into Polish

In these two cases, the rate of the Community contribution provided for in paragraph 3 shall be reduced by an amount equal to the applicable deseasonalization premium.
W tych dwóch przypadkach wysokość udziału wspólnotowego, określonego w ust. 3, zostaje obniżona o kwotę równą premii pozasezonowej mającej zastosowanie.

In these two cases an assessment is required as to whether the agreement gives rise to likely restrictive effects on competition within the meaning of Article 1011.
W tych dwóch przypadkach należy ocenić, czy porozumienie może wywołać skutki ograniczające konkurencję w rozumieniu art. 101 ust. 1.

We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.
Powinniśmy pamiętać o rozróżnieniu pomiędzy dwoma rodzajami fali migracji w tych dwóch przypadkach.

The first out of these two cases confirming the"reincarnation", was my co-worker on a New Zealand Polytechnic.
Pierwszym z tych dwóch przypadków potwierdzających"reinkarnację" była moja koleżanka z pracy na nowozelandzkiej politechnice.

You see, I think if we can connect these two cases… we have a shot at probable cause.
Widzisz, jeśli uda nam się połączyć obie te sprawy… znajdziemy prawdopodobną przyczynę śmierci.

These two cases show that the officers, while arresting the professors, could have saved the life of their sons,
Te dwa wypadki świadczą o tym, że oficerowie aresztujący zabierając ojców mogli pozostawić bodaj synów przy życiu,

Similar, but not absolutely identical sounding of letters in these two cases that is difficult audible for children's hearing.
Podobny, lecz niezupełnie jednakowy brzmienie litera w ten dwa wypadek, że ciężko uchwytny dla dziecięcy słuch.

why do you think these two cases are related?
dlaczego uważacie, że te sprawy są powiązane?

In these two cases the Member State will inform the Committee set up pursuant to Directive 96/48/EC of the relevant dossier including the parts of TSI being applied and the degree of interoperability being achieved.
W tych dwóch przypadkach Państwo Członkowskie dostarcza Komitetowi informacji, przygotowując na mocy dyrektywy 96/48/WE stosowne dokumenty zawierające stosowane części TSI oraz osiągany stopień interoperacyjności.

In these two cases the Member State will inform the Committee set up pursuant to Directive 96/48/EC of the dossier including the parts of TSI being applied and the degree of interoperability being achieved.
W powyższych dwóch przypadkach Państwo Członkowskie poinformuje Komitet utworzony na mocy dyrektywy 96/48/WE o aktach uwzględniających część TSI, która jest stosowana oraz o stopniu osiągniętej interoperacyjności.

In these two cases the Member State will inform the Committee,
W obu tych przypadkach Państwo Członkowskie będzie informowało Komitet,

In these two cases, there is lack of good karma taken from the passing on both sides people,
W tych przypadkach nie ma zabierania dobrej karmy od przechodzących z obu stron osób przez to,

Anyway, these two cases demonstrate how essential it is to be mindful of all the factors relating to the finances
W każdym razie obydwa te przypadki pokazują, jak bardzo trzeba zważać na wszystkie czynniki odnoszące się do kondycji finansowej

given that in these two cases, the provisions may create barriers to trade,
z uwagi na fakt, iż w tych dwóch przypadkach przepisy prawne mogą stanowić barierę handlową,

Between these two cases?
Tych dwóch spraw.

Between these two cases?
Te dwie sprawy?

These two cases are ambiguous.
Obie sprawy są niepewne.

There are many similarities between these two cases.
Te dwa przypadki wiele łączy.

There's something meaningful about these two cases.
W tych dwóch sprawach jest coś ważnego.

What is it with these two cases?
O co chodzi w tych sprawach?