THESE TWO CASES in Swedish translation

• dessa två fall
• dessa två ärenden
• dessa båda fall
• dessa två exempel
• dessa två mål
• de här två fallen

Examples of using These two cases in English and their translations into Swedish

In these two cases there are separate rules which also provide for the separation of accounts between different activities.
I dessa två fall finns det särskilda regler som också innehåller krav på separat redovisning mellan olika verksamheter.

Personally, if I was inclined to get one of these two cases, I would get NEXT.
Personligen, om jag var benägen att få en av dessa två fall, jag skulle få NÄSTA.

Unity of law is thus not an absolute requirement for a unified market in these two cases.
Att lagstiftningen är enhetlig framstår alltså inte som något absolut nödvändigt för den inre marknaden i dessa två fall.

Description Keep all your travel necessities organized with these two cases that are made of 100% recycled materials.
Beskrivning Håll reda på alla dina accessoarer med de här två necessärerna som är tillverkade av 100 procent återvunna material.

As reported by Hsu Hai-yin from New Times News, these two cases are serial murders.
Som rapporterats av Hsu Hai-yin från Nya Tidernas Nyheter är de här två fallen seriemord.

while the whole EU pillar structure has de facto collapsed in these two cases, the Council insists upon denying Parliament the role of an equal partner in fighting terrorism
hela EU: pelarstruktur i praktiken har brutit samman i dessa två fall fortsätter rådet att förvägra parlamentet rollen som jämbördig partner i kampen för att bekämpa terrorismen

Anyway, these two cases demonstrate how essential it is to be mindful of all the factors relating to the finances
Men dessa båda fall visar hur viktigt det är att hålla alla de faktorer som påverkar ett lands finanser

In view of the connection between these two cases, it is appropriate to join them for the purposes of the judgment in accordance with Article 43 of the Rules of Procedure, in conjunction with Article 103 thereof.
Med hänsyn till sambandet mellan dessa två mål skall de med stöd av artikel 43 i rättegångsreglerna, jämförd med artikel 103 i samma regler, förenas vad gäller domen.

But with the exception of these two cases, a change in the magnitude of the employed capital is either the result of a preceding change in the value of one of its components,
Men med undantag för dessa två fall är storleksförändring i investerat kapital antingen följd av en tidigare värdeförändring i någon av dess beståndsdelar och därmed(såvida inte mervärdet

the Netherlands delegation repeated its concerns about the possible consequences of these two cases before the Court of Justice,
den 18 november 1999 upprepade den nederländska delegationen sina betänkligheter angående de eventuella följderna av dessa två mål, som tagits upp inför domstolen

A worker dismissed from Saab in Sweden enjoys social standards that are completely different to those of a worker dismissed from General Motors somewhere in Chicago and the governments in these two cases have completely different approaches,
En anställd som blir uppsagd från Saab i Sverige har en helt annan social trygghet än en arbetare som blir uppsagd från General Motors någonstans i Chicago, och regeringarna i dessa två exempel har helt olika förhållningssätt,

Are these two cases related?- Yes.
Är de två fallen relaterade?-Ja.

So suddenly I'm thinking maybe these two cases, maybe they're connected,?
Så därför tänkte jag att de här båda fallen, de kanske liksom hänger ihop?

In these two cases, the default settings for those dialog boxes are used instead.
I båda fallen används standardinställningarna för de dialogrutorna istället.

I don't know that anyone necessarily the particular claims at issue in these two cases. would have standing to raise.
Skulle ha stått att höja de särskilda krav som är aktuella i dessa två fall. Din Honor, jag vet inte att någon nödvändigtvis.

Well, this would appear… to answer any questions we had whether these two cases were related.
Det verkar besvara alla frågor om huruvida de morden hade nåt samband.

it seems clear that there is no likelihood of confusion between these two cases.
min mening klart att det inte finns någon risk för att dessa två fall förväxlas.

I have reached the view that none of the Chapter III criteria apply to these two cases in the circumstances which arose between September 2015
Jag har kommit till ståndpunkten att inte något av kriterierna i kapitel III är tillämpligt i dessa två mål under de omständigheter som inträffade mellan september 2015

Aside from these two cases, an accumulation of money-capital can arise through an unusual inflow of gold,
Utom av dessa två skäl kan ackumulation av penningkapital uppstå genom extraordinärt guldtillflöde

These two cases demonstrate that surveillance procedures have enough flexibility to take into account temporary situations without necessarily declaring a member state in an excessive deficit situation if appropriate corrective action is taken in time.
De två fallen visar att budgetövervakningen är tillräcklig flexibel för att kunna beakta tillfälliga situationer utan att förfarandet vid alltför stora underskott nödvändigtvis tillgrips gentemot en medlemsstat om lämpliga korrigerande åtgärder vidtas i tid.