THESE TWO CASES in Arabic translation

• هاتين الحالتين
• هاتين القضيتين
• هاتان الحالتان
• هاتان القضيتان
• هاتين الفرضيتين
• هذين الملفين

Examples of using These two cases in English and their translations into Arabic

These two cases are the best expressions of the fact that the Canadian Government is listening to the concerns of Canadian citizens.
وهاتان الحالتان أفضل دليل على أن الحكومة الكندية تصغي لشواغل المواطنين الكنديين

The Special Rapporteur raised these two cases of“imprisonment for debt” in a note to the Minister of Justice and to the Minister for Social Affairs and the Status of Women.
وقد أثار المقرر الخاص هاتين الحالتين المتعلقتين بالسجن بسبب الديْن في مذكرة أرسلها إلى وزير العدل ووزيرة الشؤون الاجتماعية ومركز المرأة

These two cases can be studied together because the transformation is involutive
يمكن هاتين الحالتين درس معا لأن التحول هو involutive و, كما ناقش, وInvesa من السطر الذي يحتوي

These two cases were listed as""Highly Suspected Cases"", as they would have to go through another round of testing before they are declared as""Confirmed Cases"".".
تم إدراج هاتين الحالتين على أنهم""حالات مشتبه فيها بشدة""، حيث سيتعين عليهم خوض جولة أخرى من الاختبار قبل أن يتم إعلانهم على أنهم""حالات مؤكدة"".

When questioned about these two cases during a meeting with the Special Rapporteur, sources close to
وأكد أشخاص مقربون من السلطة، حين سئلوا عن هاتين القضيتين في حديث جرى مع المقرر الخاص،

The State party contends that nothing suggests that requests for review in these two cases would have been lodged much earlier had there been no change in legal representation.
وتدفع الدولة الطرف بأنه ﻻ يوجد ما يشير إلى أن طلبات إعادة النظر التي قدمت في هاتين الحالتين كان يمكن أن تقدم قبل ذلك بكثير إذا كان قد حدث تغيير في التمثيل القانوني

The independent expert will keep a particularly close watch on these two cases, given their seriousness
وسيتابع الخبير المستقل هاتين القضيتين بحرص شديد بالنظر إلى خطورتهما وأهميتهما من حيث المبدأ بأمل أن تساند السلطات المعنية

These two cases apart, no employee working in Monaco and legally registered with the Employment Service can receive
وعدا هاتين الحالتين الخاصتين، لا يمكن لأجير يعمل في الإمارة ويكون مسجلاً لدى دائرة العمالة وفقاً للقانون،

These two cases are connected, because it seems difficult to admit
فهاتان الحالتان مترابطتان، لأنه يبدو من الصعب قبول إمكانية

Positive change in these two cases.
تغير إيجابى فى كلتا الحالتين

These two cases both are romantic high-luxury restaurant.
هاتان الحالتان هما مطعم رومانسي فاخر للغاية

But these two cases show regressive neurotic dynamics.
لكن هاتين الحالتين تظهر ديناميات العصبية الرجعية

These two cases were clarified by sources.
وقامت المصادر بإيضاح ملابسات اختفاء هذين الشخصين

These two cases have nothing to do with each other.
هاتين الحالتين ليس لها علاقة مع بعضها البعض

Maybe we got lucky. Maybe these two cases are it.
ربّما نحن محظوظين، ربّما هاتين الحالتين هما كلّ ما في الأمر

Dr. Charles wants to make sure these two cases aren't related.
د تشارلز يريد أن يتاكد أن هاتين الحالتين غير مرتبطتين

So suddenly I'm thinking maybe these two cases, maybe they're connected, huh?
لذا فكرت فجأة ربما أن هاتين الحالتين،ربما هي متصلة،أليس كذلك؟?

It is humankind ' s responsibility to achieve a balance in these two cases.
إن البشرية مسؤولة عن تحقيق التوازن بين هذين المطلبين

The termination of the labour contract in these two cases shall be deemed an arbitrary dismissal by the employer.
ويعتبر إنهاء العقد في هاتين الحالتين بمثابة فصل تعسفي من جانب صاحب العمل

We believe that the Agency has thus far dealt with these two cases in a most appropriate and professional manner.
ونحن نعتقد أن الوكالة تعاملت مع هاتين الحالتين حتى الآن بأنسب الطرق وأكثرها مهارة