THEY PREVENT in Polish translation

• zapobiegają
• uniemożliwiają one

Examples of using They prevent in English and their translations into Polish

What's fascinating about these signs is they cost about 10 percent of the running cost of a conventional speed camera, but they prevent twice as many accidents.
Fascynujące w tych znakach jest to, że kosztują ok. 10% tego, co utrzymywanie typowego radaru szybkości, ale zapobiegają dwukrotnie większej liczbie wypadków.

BCAAs are used by muscle cells as a source of energy, they prevent muscle breakdown during endurance exercise.
BCAA wykorzystywane są przez komórki mięśniowe jako źródło energii, zapobiegają rozpadowi mięśni podczas wysiłku wytrzymałościowego.

protect us against attacks by bacteria and They prevent the formation of odor.
chronią nas przed atakami bakterii oraz zapobiegają powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

The blocking of new ideas gives to these incompetent decision-makers the feeling, that they prevent the situation when their subordinate employee can create a competition to their cushy job.
Niekompetentnym decydentom blokowanie nowych idei daje te poczucie, e zapobiegaj sytuacji kiedy ich podwadny moe stworzy konkurencj do ich wygodnej posady.

make the footwear last longer and they prevent slipping on slippery surfaces such as wet grass.
obuwie wytrzymało dłużej i zapobiegało poślizgnięciu się na śliskich powierzchniach, takich jak mokra trawa.

In pursuing protective policy, they prevent the free movement of capital
Prowadząc politykę protekcyjną blokują swobodny przepływ kapitału

They prevent the full realisation of efficiency gains arising from scale economies
Są one przeszkodą w pełnej realizacji wzrostu wydajności wynikającego z ekonomii skali

They prevent the spread of disease
Chronią przed rozprzestrzenianiem się chorób

And the support that we provide, they prevent the negative effects of stress from impinging on your well-being.
Wsparcie, które oferujemy, pomaga zapobiec naruszaniu waszego zdrowia przez negatywne oddziaływanie stresu.

They prevent the wind from pushing rain and snow through to the thermal insulation
Zapobiegają przedostawaniu się do termoizolacji i konstrukcji dachu podwiewanych tam opadów:

They prevent the pharynx and respiratory tract from affecting with acidic gastric juice,
Zapobiegają one wpływowi kwaśnego soku żołądkowego na gardło i drogi oddechowe,

because we see that they prevent us from being best able to help others.
pozbyć się wszystkich ograniczeń i wad ponieważ dostrzegamy, że nie pozwalają nam one pomagać innym.

normally consists of tissues with lymphocytes that they prevent and fight against infections.
zwykle składa się z tkanek przy limfocytach, które zapobiegania i zwalczania infekcji.

One of their main uses is through their antifouling properties where they prevent the build-up of microbial adhesion
Jeden ich gÅ‚Ã3wni uses jest przez ich antifouling własność dokÄ… d zapobiegajÄ… nagromadzenie drobnoustrojowy przyleganie

other policy interventions should be avoided, as they prevent the necessary adjustment by economic agents.
innych, zakłócających funkcjonowanie jednolitego rynku, ponieważ uniemożliwiają one dostosowanie się podmiotów gospodarczych do aktualnej sytuacji na rynku.

other policy interventions should be avoided, as they prevent the necessary adjustment by economic agents.
konkurencję interwencji fiskalnych i interwencji w inne polityki, gdyż uniemożliwiają one funkcjonowanie czynników gospodarczych dostosowujących rynek.

They prevent the future citizens of the European Union from seeing
Uniemożliwiają przyszłym obywatelom Unii Europejskiej poznanie

we find that the requirements of the regulation are so restrictive that in actual fact they prevent this disaster being considered severe, Commissioner.
ostatnich powodzi w Rumunii, wymogi rozporządzenia są tak restrykcyjne, że w rzeczywistości nie pozwalają na uznanie tej katastrofy za poważną, pani komisarz.

barriers that still exist for people with disabilities(and their families) because they prevent those citizens from fully enjoying their rights to participation,
bariery wciąż napotykane przez osoby niepełnosprawne(i ich rodziny), ponieważ utrudniają one tym obywatelom pełne korzystanie z przysługujących im praw do uczestnictwa,

where appropriate, closed, as they prevent Member States from investing in infrastructures that could affect the implementation of the European Economic Recovery Plan.
w stosownych przypadkach zamykane, ponieważ uniemożliwiają one państwom członkowskim inwestowanie w infrastrukturę, co mogłoby mieć wpływ na realizację europejskiego planu naprawy gospodarczej.