THIS TALK OF in Polish translation

• ta gadka o
• ta rozmowa o
• to gadanie o
• te rozmowy o

Examples of using This talk of in English and their translations into Polish

All this talk of blood and slaying has put me off my tea.
Przez te rozmowy o spiskach i zgładzaniu, straciłem ochotę na herbatę.

Perhaps all this talk of terrorism has me anxious about certain insecurities.
Może przez tę całą gadka o terroryzmie martwię sie o słaby punkty.

It's just all this talk of dollops and Al Pacino.
To wszystko przez te rozmowy o genach i Al Pacino.

All this talk of titles.
Cała ta dyskusja o tytułach.

Is this talk of a revolt I hear?
Czy słyszę tu o buncie?

All this talk of animals. You, scared?
Przez tę rozmowę o zwierzętach. Ty? Wystraszony?

And certainly all this talk of killing needs to stop.
I zdecydowanie całe te gadanie o zabijaniu musi się skończyć.

You, scared? All this talk of animals.
Ty? Wystraszony? Przez tę rozmowę o zwierzętach.

All this talk of politics.
Wszyscy tutaj mówią o polityce.

All this talk of loyalty and he betrayed you-- what a load of B.S.
Cała ta gadka o lojalności i o tym, jak to on cię zdradził, to kupa gówna.

This talk of national austerity,
Ta gadka o narodowej surowości,

All this talk of pom-poms reminds me I have to go display mine at my new job.
Cała ta rozmowa o pomponach, przypomniała mi, że muszę iść się pokazać w swojej nowej pracy.

Must be met with resolute certainty. This talk of national austerity,
Musi spotkać się ze stanowczą reakcją! Ta gadka o narodowej surowości,

To the Insane Kings.- All this talk of Leon, maybe I should reach out- Joe. Yeah?
Joe. Cała ta gadka o Leonie, może powinienem się skontaktować Tak? z Insane KINGS?

Besides, I don't believe this talk of jealousy between Miss Dobie and Miss Wright.
Poza tym, nie wierzę w to gadanie o zazdrości pomiędzy Miss Dobie i Miss Wright.

Since everyone assumed that this talk of zombies was cover for something else,
Ponieważ wszyscy uważali, że ta gatka o zombie to zasłona dymna,

All this talk of science and research
Całą tę gadkę o nauce, badaniach

This talk of being poked in the fanny makes me want to go and love won out.
Cała ta gadanina o wciskaniu się w pipkę nastraja mnie, żeby ukochać i wygrać.

The problem is precisely that all this talk of conspiracy and desire to do harm to the Olympics is dangerous because afterwards everything will remain the same.
Problemem jest to, że całe to mówienie o spisku i chęci zaszkodzenia igrzyskom jest niebezpieczne, bo potem wszystko będzie tak samo.

the place where the Mona Lisa used to hang and then this talk of.
miejsce gdzie Mona Lisa wisiała i wtedy ta rozmowa.