THIS TALK OF in Czech translation

• ty řeči o
• to mluvení o
• těma řečma o
• těmi řečmi o
• ta debata o
• ty povídačky o
• jsme mluvili o tom

Examples of using This talk of in English and their translations into Czech

Or is all this talk of putting our hate aside just talk?.
Nebo jsou ty řeči o odložení hněvu jen řeči?.

All this talk of the railroad must have been so boring for you.
Všechny ty řeči o železnici vás musely nudit.

All this talk of killing and revenge is not helping you to recover.
Všechny ty řeči o zabíjení a pomstě vám vůbec nepomáhají v uzdravovaní.

Your conversion, your religion, all this talk of goodness and redemption.
Tvé obrácení na víru, náboženství, všechny ty řeči o dobrotě a spáse.

Yeah? Joe. All this talk of Leon.
Ano? Joe. Všechny ty řeči o Leonovi.

Oh, my God, all this talk of food.
Panebože, takových řečí kvůli jídlu.

Tare an'ouns, all this talk of fruitcake is making me hungry.
Propána, z těch řečí o dortu mám hlad.

All this talk of science and research and cures.
Všechny tyhle řeči o vědě a výzkumu a léčení.

All this talk of weddings is making me impatient.
Jsem z těch hovorů o svatbách celý netrpělivý.

All this talk of blood and slaying has put me off my tea.
Z těch řečí o krvi a zabíjení mě na čaj přešla chuť.

All this talk of holidays, turkeys,
Všechny tyhle řeči o volnu, krocanech,

You really do believe this talk of God is true.
Opravdu věříš, že tyto řeči o Bohu jsou pravda.

All this talk of brownies makes me realize I haven't eaten.
Mluvíme tu o brownies a já si uvědomila, že jsem nejedla.

And this talk of a civil suit's just making it worse.
A tahle diskuze o civilní žalobě to jenom zhoršuje.

Okay, all this talk of killing has made me positively ravenous.
Ták jo. Z těch všech řečí o zabíjení mi sakramentsky vyhládlo.

All this talk of death is making me cremate.
Všechno tohle o smrti mě nažhavuje.

All this talk of souls and spirits Sends my head spinning.
Ze všech těch řečí o duších a démonech se mi už točí hlava.

This talk of elections is too big of a distraction.
Tohle mluvení o volbách je příliš rozptylující.

Why all this talk of obstacles?
Proč všechny tyhle řeči o překážkách?

You don't think this talk of lung cancer will make any difference?- Fine?
Fajn. Nemyslíš si, že na tom ty řeči o rakovině plic něco změní?