THIS VERY DIFFICULT in Polish translation

• tym bardzo trudnym
• tym jakże trudnym

Examples of using This very difficult in English and their translations into Polish

kindness… they have extended to the families in this very difficult time.
jaką okazali rodzinom w tej trudnej chwili.

especially to the colleagues who took part in this very difficult process.
zwłaszcza kolegom i koleżankom, którzy uczestniczyli w tym trudnym procesie.

help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
pomagać przedsiębiorstwom w pracy nad tym bardzo trudnym i złożonym, ale przyszłościowym przedsięwzięciem.

I hope that this very difficult and polarised situation will be taken into account in the creation of a new regulatory framework and that the Commission will incorporate these key
Mam nadzieję, że ta bardzo trudna i spolaryzowana sytuacja zostanie uwzględniona przy tworzeniu nowych ram regulacyjnych i że Komisja weźmie pod uwagę zagadnienia,

I should like to start by thanking my colleague Nickolay Mladenov for his truly excellent work on this very difficult issue.
Chciałbym rozpocząć od podziękowania mojemu koledze Nickolayowi Mladenovowi za doskonałą pracę, którą wykonał w tej trudnej kwestii.

support to the families of the victims at this very difficult time.
wsparcia dla rodzin ofiar w tych trudnych dla nich chwilach.

we are in no position to reject any contribution at this very difficult time for European milk producers
nie możemy pozwolić sobie na odrzucenie żadnych świadczeń w tych niezwykle ciężkich czasach dla europejskich producentów mleka

It is not easy in this very difficult'today' for our nation- like John Paul II would have said quoting Norwid- when the nation is divided,
Nie jest to łatwe w tym bardzo trudnym dla naszego narodu"dzisiaj"- jak by powiedział za Norwidem Jan Paweł II- w czasie, gdy naród jest podzielony, gdy rośnie liczba ludzi

medium to long term, and we need to preserve, in this very difficult environment, the Stability and Growth Pact, the Lisbon Strategy,
a ponadto powinniśmy zachować w tych bardzo trudnych warunkach Pakt na rzecz stabilizacji i wzrostu,

just one slice of high fat chocolate cake can make this very difficult to achieve, especially combined with the energy slump you will suffer after your blood sugar has spiked
tylko jeden plaster o wysokiej zawartości tłuszczu czekoladowe ciasto może zrobić to bardzo trudne do osiągnięcia, zwłaszcza w połączeniu z energii spadku będziesz cierpieć po tym, jak twój poziom cukru we krwi wzrósł

You're making this very difficult.
Sprawiacie mi wiele trudności.

Is this very difficult for you, son?
Czy jest ci trudno, synu?

You're going to make this very difficult, hm?
Więc zamierzasz to sobie bardzo utrudnić, co?

General Turgidson, I find this very difficult to understand.
Generale Turgidson, ciężko mi to pojąć.

Is that the way we should deal with this very difficult issue?
Czy to jest sposób, w jaki powinniśmy postąpić z tą bardzo ważną kwestią?

I find this very difficult to talk about. Thank you, captain.
Ciężko mi o tym mówić. Dziękuję, kapitanie.

We have a duty to show our common determination to face this very difficult and urgent situation.
Naszym obowiązkiem jest pokazanie naszej wspólnej determinacji w stawianiu czoła tej sytuacji, niezwykle trudnej i wymagającej pilnych rozwiązań.

That is why we came forward with this consultation procedure because we would like to deal with this very difficult situation.
Procedurę konsultacji uruchomiliśmy dlatego, że chcielibyśmy rozwiązać tę niezwykle trudną sytuację.

So we're going to have to do all that we can to get him through this very difficult time.
Musimy więc zrobić wszystko, co w naszej mocy, by pomóc mu przejść przez ten ciężki okres.

I know Bill has made this very difficult for you, but I need you to protect me now, as I once watched over you.
Wiem, że przez Billa to wszystko jest dla ciebie bardzo trudne, ale potrzebuję twojej ochrony, tak, jak kiedyś ja chroniłem ciebie.