THIS WILL BE DONE in Polish translation

• nastąpi to
• zrobimy to
• będzie to
• zostanie to zrobione
• będzie się to odbywać
• dokona się tego
• odbędzie się to
• zostanie to dokonane
• to zostanie wykonane
• to się stanie

Examples of using This will be done in English and their translations into Polish

This will be done on the basis of a revised Accession Partnership setting out priorities for further reforms.
Będzie się to odbywać na podstawie Partnerstwa dla Członkostwa ustalającego priorytety w odniesieniu do procesu reform.

This will be done through the activities of the national awareness nodes and the promotion of
Nastąpi to poprzez działania krajowych ośrodków odpowiedzialnych za podnoszenie świadomości

This will be done to prove the viability and the safety of such a connection
Będzie to dowód, że takie połączenie jest wykonalne

Hopefully, this will be done in a way that does not discriminate against blacks or anyone else.
Mam nadzieje, ze zostanie to zrobione w sposób, który nie dyskryminuje czarnych czy nikogo innego.

This will be done by establishing the principles in the proposal itself while laying down the more technical
Dokona się tego dzięki określeniu zasad w samym wniosku, przy jednoczesnym ustaleniu bardziej technicznych

This will be done, for example, by developing tools
Będzie się to odbywać np. poprzez rozwój narzędzi informujących młodzież

It is expected that this will be done by revising the Standardised Reporting directive 91/692/EC,
Oczekuje się, że nastąpi to dzięki przeglądowi dyrektywy 91/692/WE w sprawie normalizacji sprawozdań,

To the extent we process such data that is considered personal information, this will be done in accordance with our Privacy Notice.
W zakresie, w jakim przetwarzamy dane, które są uważane za dane osobowe, zostanie to zrobione zgodnie z naszym Zawiadomieniem o ochronie prywatności.

This will be done through amendments to the provisions laid down in the implementing provisions o the Community customs code3.
Odbędzie się to poprzez wprowadzenie zmian do postanowień określonych w przepisach wykonawczych Kodeksu Celnego Wspólnoty3.

This will be done in relation to opening of the broker's 3 new offices in Lagos,
Nastąpi to w związku z otwarciem brokerskich 3 nowe biura w Lagos,

This will be done in the regular meetings of the Short Sea Shipping Focal Point, industry
Będzie się to odbywać na regularnych spotkaniach punktów kontaktowych ds. żeglugi morskiej bliskiego zasięgu,

This will be done through the ESF reporting and the Europe 2020 multilateral surveillance.
Odbędzie się to za pomocą sprawozdawczości w ramach EFS i oraz wielostronnego monitorowania w związku ze strategią Europa 2020.

If the Commission decides to introduce fees, then this will be done through an amendment to the current proposal which would require adoption through the ordinary legislative procedure.
Jeśli Komisja podejmie decyzję o wprowadzeniu opłat, zostanie to dokonane poprzez zmianę obecnego wniosku, która będzie wymagała przyjęcia zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą.

Although participants are asked to apply individually, we have assumed that this will be done in agreement with the authorities of their home academic institution.
Jakkolwiek zainteresowani wykładowcy zgłaszają się w trybie indywidualnym zakładamy, że nastąpi to w porozumieniu z władzami macierzystych uczelni.

This will be done primarily through the European Investment Bank as well as through the 7th Research Framework Programme.
Zadanie to zostanie wykonane głównie przez Europejski Bank Inwestycyjny, a także poprzez 7 program ramowy w zakresie badań.

and installation- all this will be done efficiently and on time.
dostawa oraz monta?- wszystko to zostanie wykonane solidnie i na czas.

This will be done in the course of 2005 on the basis of experience over the past four years.
Dokona się to w ciągu 2005 r. na podstawie doświadczeń z ostatnich czterech lat.

In the case of Article 15(8), this will be done in such a way as to ensure that the duties laid on Member States by these requirements are fully maintained.
W przypadku art. 15 ust. 8 zostanie to wykonane w sposób zapewniający, że obowiązki powierzone państwom członkowskim w ramach tych wymogów zostaną w pełni utrzymane.

instead, this will be done automatically for the guest, making leaving a review much easier.
napisać recenzję. Będzie to odbywać się automatycznie, co znacznie ułatwia zamieszczenie opinii.

including the political instruments, and this will be done still this autumn.
tego celu instrumentami politycznymi, i zamierzamy to zrobić jeszcze tej jesieni.