TO AN APPLICATION in Polish translation

• do aplikacji
• na wniosek
• do stosowania

Examples of using To an application in English and their translations into Polish

registration number to an application you are re-installing?
numer rejestracji aplikacji jesteś ponownej instalacji?

the UK jurisprudence finding that a number of principles applied to an application to remove a liquidator.
orzecznictwo sądów UK stwierdzając, że wiele zasad ma zastosowanie do usunięcia likwidatora.

specimen as enclosures to an application for registration.
okazów jako załączników do wniosku o rejestrację.

Aid shall be granted to the seed grower in response to an application to be submitted after the harvest
Pomoc jest przyznawana hodowcy materiału siewnego na wniosek, który należy złożyć po zbiorach

Aid shall be granted to the seed grower in response to an application to be submitted after the harvest
W odpowiedzi na wniosek przedłożony po zbiorze plonów, a przed datą ustaloną przez Państwo Członkowskie, pomoc przyznaje się

Import licences shall be issued only within the quantities laid down in the relevant tariff quotas and only in response to an application accompanied by a valid document of origin issued for the same calendar year.
Pozwolenie na przywóz wydawane jest jedynie w zakresie ilości ustanowionych stosownymi kontyngentami taryfowymi i tylko w odpowiedzi na wniosek z załączonym ważnym dokumentem pochodzenia, wydanym na ten sam rok kalendarzowy.

The licence was issued in response to an application lodged on a day on which a levy was applicable,
Pozwolenie zostało wydane w odpowiedzi na wniosek złożony w dniu, w którym obowiązywała opłata wyrównawcza,

The reply to an application, at either the initial application
Na etapie wniosku wstępnego lub wniosku potwierdzającego,

An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for registration of a Community trade mark,
Ekspert odpowiada za decyzje podejmowane w imieniu Urzędu w odniesieniu do wniosku o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego, włącznie ze sprawami określonymi w art. 36,

Connect to an application: Opens a wizard from which you can connect to an application by using a Windows
Połącz z aplikacją: otwiera kreatora, w którym można nawiązać połączenie z aplikacją

Open Data can also add required information to an application or service, like details about schools if you are developing an application to help find the best school for yourself
Otwarte dane mogą także uzupełniać aplikacje bądź usługi o wymagane informacje, jak np. informacje o szkołach, jeżeli zamierzamy stworzyć aplikację, która będzie pomagać

declaration relating to an application for a registered Community design may be filed in the language used for filing the application
oświadczenie dotyczące zgłoszenia zarejestrowanego wzoru wspólnotowego może być złożony w języku użytym dla dokonania zgłoszenia

as well as any other consideration relevant to an application for benefits made by or on behalf of the child. Article 271.
jak również wszelkich innych okoliczności, odnoszących się do stosowania irealizacji świadczeń wnioskowanych przez dziecko lub w jego imieniu. Artykuł 271.

The reference has been made in the course of proceedings relating to an application submitted by the Ministerul Administraţiei şi Internelor- Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti(Ministry of Administration
Wniosek ten został złożony w ramach sporu dotyczącego wniosku Ministerul Administraţiei şi Internelor- Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti(rumuńskiego ministerstwa administracji

the main proceedings and from the basis on which it is calculated that, notwithstanding the fact that it is linked to an application for an invalidity pension,
w sprawie przed sądem krajowym jak również z podstawy obliczania tego świadczenia i przesłanek jego przyznania, bez względu na fakt,

may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration
nie mogą być stosowane z mocą wsteczną do wniosku o premię zwierzęcą, który objęty jest ratione temporis zakresem stosowania rozporządzenia nr 3887/ 92 ustanawiającego szczegółowe zasady

exclusions laid down in Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 to an application which is caught by the temporal scope of Regulation No 3887/92 would imply determining,
67 rozporządzenia nr 796/2004 z mocą wsteczną do wniosku pomocowego objętego zakresem stosowania ratione temporis rozporządzenia nr 3887/92 wymagałoby ustalenia

67 of Regulation No 796/2004 may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92, which gave rise
67 rozporządzenia nr 796/2004 nie mogą być stosowane z mocą wsteczną do wniosku o premię zwierzęcą, który objęty jest ratione temporis zakresem stosowania rozporządzenia nr 3887/92,

Choosing an icon switches to an application.
Aplikacje wybierało się klikając na ikonę.

An Opposition Division shall be responsible for taking decisions on an opposition to an application to register a Community trade mark.
Wydział Sprzeciwów odpowiedzialny jest za podejmowanie decyzji w sprawie sprzeciwu wobec wniosku o rejestrację wspólnotowego znaku towarowego.