TO AN APPLICATION in Hungarian translation

• kérelmére
• alkalmazásokba
• kérelem

Examples of using To an application in English and their translations into Hungarian

(b) the licence was issued in response to an application lodged on a day on which a levy was applicable,
Az engedélyt egy olyan napon benyújtott kérelemre adták ki, amelyen lefölözés volt alkalmazásban, és a kérelem benyújtásának

notwithstanding the fact that it is linked to an application for an invalidity pension, such a benefit
hogy rokkantsági nyugdíj iránti kérelemhez kötött, az ilyen ellátás közvetlenül a 4. cikk(1)

OHIM of 11 January 2006(Case R 616/2004-2) relating to an application for registration of the word mark SAFETY 1ST as a Community trade mark.
január 11-i(R 616/2004 2. sz. ügy), a SAFETY 1ST szóvédjegy közösségi védjegyként való lajstromozás iránti kérelemére vonatkozó határozata ellen benyújtott kereset.

procedural rules that govern, in relation to an application for residence for the purposes of family reunification, whether a third-country national may rely on the existence of a derived right under Article 20 TFEU.
amelyek szerint a családegyesítési célú tartózkodás iránti kérelemmel összefüggésben a harmadik ország állampolgára hivatkozhat az EUMSZ 20. cikken alapuló származékos jog fennállására.

Many people find the event processing adds a lot of complexity to an application(although I do wonder if that's more due to a poor separation between components that derive a working copy
Sokan úgy találják, hogy az esemény feldolgozása hozzáteszi, sok a komplexitás, hogy egy alkalmazás(bár nem csoda, ha többet miatt szegény távolságot az összetevők, hogy ebből egy működő példányt,

In addition, an objection to an application lodged after expiry of the relevant deadline may be ignored by the court
Ezen túlmenően a kérelmekkel szemben emelt, ám a vonatkozó határidő lejárta után benyújtott kifogásokat a bíróság figyelmen kívül hagyhatja,

To an application, the PDF Printer looks like a printer
A kérelem, a PDF Printer néz ki,

Open Data can also add required information to an application or service, like details about schools if you are developing an application to help find the best school for yourself or your children.
A nyílt adatok szükséges információkat szolgálhatnak egy alkalmazáshoz vagy egy szolgáltatáshoz, ha például egy olyan alkalmazást fejleszt ki, amely segít a szülőknek, hogy a legjobb iskolát találják meg gyerekeiknek.

A submit data connection sends data from the form to a data source, to an application on a Web server, to a document library on a server running Microsoft Windows SharePoint Services, or in an e-mail message.
Lekérdezés adatkapcsolat adatok kap egy adatforráshoz, és tárolja az adatokat az űrlapon. Küldés adatkapcsolat az űrlapról származó adatokat küld egy adatforrás a Microsoft Windows SharePoint Services-kiszolgáló, vagy az e-mail üzenetben dokumentumtárba webkiszolgálóra, az alkalmazás.

to create a profile about a child and tie it to an Application, sell children's personal information,
a gyermekekre vonatkozó profil létrehozására és valamilyen alkalmazással való összekapcsolásra, a gyermek személyes adatainak értékesítésére,

In today's judgment, the Court considers that the Belgian fixed-sum protective award is a measure capable of protecting workers against unlawful dismissal due to an application for, or the taking of, parental leave.
A mai napon hozott ítéletében a Bíróság úgy találja, hogy a belga jog szerinti védelmi átalány-kártérítés a munkavállalókat a szülői szabadság kérelmezése, illetve igénybevétele miatti jogellenes elbocsátás ellen védő intézkedésnek minősül.

provide the URI as input to an application on an affected system, which would then attempt to access the resource referred to it by the URI.
azt az érintett rendszer egy alkalmazásához kell juttatni, amely megkísérli elérni az URI-elem hivatkozásában szereplő forrást.

notwithstanding the fact that it is linked to an application for an invalidity pension, such a benefit is directly
hogy rokkantsági nyugdíj iránti kérelemhez kötött, az ilyen ellátás közvetlenül az 1408/71 rendelet 4. cikke(1)

to the fair settlement of the dispute(for example, they allow a defence to be submitted or"> a response to be given to an application by the opposing party or serve to summon a person to appear in court).
a védelem jogának gyakorlását, az ellenfél beadványára való reagálást, vagy adott személy bíróság elé való beidézését).

may not be applied retroactively to an application for‘livestock' aid falling within the scope ratione temporis of Regulation No 3887/92 laying down detailed rules for applying the integrated administration
vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 3887/92 rendelet időbeli hatálya alá tartozó állatállomány alapú támogatási kérelemre,

Utility tokens, which provide access to an application or service.
Utility tokenek, amely hozzáférést biztosít egy alkalmazás vagy szolgáltatás.

This should not be an obstacle to an application s success.
Ne ez legyen a sikeres pályázat akadálya.

The third one would refer to an application named Tipard iOS System Recovery.
A harmadik egy Tipard nevű alkalmazásra utalna iOS rendszer helyreállítása.

Articles 43 and 44 shall apply to an application initiating third-party proceedings.
A harmadik személy jogorvoslati kérelmére a 43. és 44. cikk megfelelően alkalmazandó.

Negative opinions were often due to an application error or lack of consistency in application..
A negatív vélemények gyakran az alkalmazás hibájából vagy az alkalmazás következetességének hiányából erednek.