TO SUBMIT AN APPLICATION in Hungarian translation

• kérelmet nyújtsanak be
• kérelem benyújtására
• kérelmet benyújtani
• kérelmet nyújtson be
• kérelmet nyújt be
• kérelem benyújtásához
• a jelentkezés benyújtásához

Examples of using To submit an application in English and their translations into Hungarian

selection criteria for accessing a financial instrument can apply directly without the need to submit an application for the grant schemes.
kiválasztási szempontjainak megfelelő minden végső kedvezményezett közvetlenül igényelheti azt, nem kell a támogatási rendszereken keresztül kérelmet benyújtania.

After establishing contact with an employee of the company, he needs to submit an application to activate the Happy Time subscriber motivation program.
Miután létrehozta a kapcsolatot a vállalat alkalmazottjával, be kell nyújtania egy alkalmazást a Happy Time előfizetői motivációs program aktiválásához.

Currently the Croatian authorities plan to submit an application for the waiving of ex-ante controls during the second half of 2010 for ISPA projects in accordance with the provisions of Regulation 1266/1999.
A horvát hatóságok jelenleg tervezik, hogy kérelmezni fogják az előzetes ellenőrzés elhagyását 2010 második felében az ISPA-projektek esetében, az 1266/1999/EK rendelet rendelkezéseivel összhangban.

However, if the heirs fail to submit an application for entry in the land registry within a reasonable amount of time, the court commissioner is required to submit the application instead.
Azonban, ha az örökösök ésszerű időn belül nem nyújtják be a bejegyzési kérelmet a földhivatalhoz, a bírósági biztos köteles helyettük benyújtani a kérelmet..

It should be possible for sponsors to submit an application solely on the basis of the documents assessed jointly by those Member States where the clinical trial might be conducted.
Lehetővé kell tenni a megbízók számára, hogy a kérelmet kizárólag az azon tagállamok által közösen értékelt dokumentumok alapján nyújtsák be, amelyek a klinikai vizsgálat potenciális helyszínei.

trials(a harmonised authorisation dossier, a"single portal" to submit an application, flexible and swift assesment procedure etc.);
az engedélyezéshez szükséges dokumentáció; egységes portál a kérelmek benyújtására; rugalmas és gyors értékelési eljárás stb.);

payment card to submit an application.
hogy be tudja adni a kérelmet.

a Bulgarian association announced the intent to submit an application for creation of the. бг domain.
UNINET nevű bolgár szervezet, hogy kérvényt fognak benyújtani a. бг TLD létrehozására.

a participant has two years to submit an application.
a résztvevőnek két éven belül kell benyújtani a kérelmet.

Other interested entities shall have a period of at least 90 days after the date of publication in which to submit an application.
A többi érdekelt vállalkozás a közzététel napja után legalább 90 napos határidővel rendelkezik a kérelem benyújtására.

Due to other exceptional circumstances, there was insufficient time or opportunity for the athlete to submit an application for the TUE prior to sample collection; or.
Egyéb kivételes körülményeknek köszönhetően a mintavétel előtt a sportolónak nem volt elegendő ideje vagy lehetősége a kérelem benyújtására illetve a TUEC-nek a kérelem elbírálására; vagy c.

The Managing Authorities should continue moves to improve the guidance available to support applicants to submit an application from.
Az irányító hatóságoknak folytatniuk kellene a rendelkezésre álló útmutatók javítását, hogy támogassák a pályázókat a pályázatok benyújtásában.

the most talented and promising players, all who are interested need to submit an application.
legígéretesebb játékosoknak szeretnénk segítséget nyújtani, ezért az érdeklődőknek egy jelentkezési kérelmet kell kitöltenie.

Article 14 Entity required to submit an application for entry in the registry can not rely on third parties acting in good faith on the data that have not been entered into the registry or have been deleted from the registry.
A nyilvántartásba vétel iránti kérelem benyújtására kötelezett jogalanyok jóhiszeműen eljáró harmadik személyekkel szemben nem hivatkozhatnak olyan adatokra, amelyeket nem jegyeztek be a nyilvántartásba, vagy amelyeket töröltek a nyilvántartásból.

An entity that is required to submit an application for entry in the register may not, against third parties acting in good faith,
A nyilvántartásba vétel iránti kérelem benyújtására kötelezett jogalanyok jóhiszeműen eljáró harmadik személyekkel szemben nem hivatkozhatnak olyan adatokra,

a native of another country is required within 30 days from the date of arrival in Russia to submit an application to the Migration Department(formerly to the FMS) of the Ministry of Internal Affairs.
az oroszországi érkezés napjától számított 30 napon belül egy másik országból származik, hogy kérelmet nyújtson be a Belügyminisztérium Migrációs Osztályához(korábban az FMS-hez).

It is necessary to submit an application for obtaining a fire service conclusion, attach a rental agreement,
Szükség van a tűzoltóság megkötésére vonatkozó kérelem benyújtására, a bérleti szerződés,

It is difficult when we currently have a system which, in principle, requires someone to be present within the European Union in order to submit an application for asylum, while at the same time,
Nehéz úgy, hogy a jelenlegi rendszer a menedékjog iránti kérelem benyújtásához elvileg megköveteli,

the prosecutor's office, the court), and to submit an application for compensation of damages in the criminal proceedings.
bíróságtól), továbbá, hogy a büntetőeljárásban kártérítés iránti kérelmet nyújtson be.

the creditor should have the right to submit an application for an order to be issued for the attachment of bank accounts before the start of the main proceedings.
Zöld Könyv rendelkezései szerint a hitelezőnek joga kell, hogy legyen kérelem benyújtására a bankszámla letiltása iránt az alapeljárás megindítása előtt.