TO SUBMIT AN APPLICATION in Polish translation

• złożyć wniosek
• do składania wniosków
• do złożenia wniosku
• przedłożenia wniosku
• do przedłożenia wniosku
• złożyć podanie
• złożenia podania

Examples of using To submit an application in English and their translations into Polish

Necessary information will be achievable online- it will not be necessary to submit an application and wait for its consideration.
Potrzebne informacje będzie można uzyskać online- nie będzie trzeba składać wniosku i czekać na jego rozpatrzenie.

It is worth mentioning that after decision of applicant's office they are forced to submit an application, where data with the original spelling will be changed in the Citizens Register and in Central Register.
Warto dodać, że po decyzji Urzędu Wnioskodawcy są zmuszeni złożyć wniosek, w którym dane z oryginalnym zapisem zostaną zmienione w Rejestrze Mieszkańców oraz w danych Centralnej Ewidencji.

Operators who intend to submit an application for aid shall send the annual contract to the competent French,
Podmioty gospodarcze, które zamierzają złożyć wniosek o przyznanie pomocy, przed rozpoczęciem okresu gospodarczego przesyłają

Article 1 of the Directive requires Member States to ensure that the victim of a"violent intentional crime" committed in a Member State other than the Member State where the applicant for compensation is habitually resident has the right to submit an application for compensation in that state.
Artykuł 1 dyrektywy nakłada na państwa członkowskie obowiązek zapewnienia ofierze„umyślnego przestępstwa z użyciem przemocy”, popełnionego w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, w którym wnioskodawca o rekompensatę zwykle zamieszkuje, prawa do złożenia wniosku o rekompensatę w tym drugim państwie.

the holder shall be obliged to submit an application for a variation taking account of the safety restrictions imposed by the competent authorities.
posiadacz jest zobowiązany do przedłożenia wniosku o zmianę uwzględniającego ograniczenia ze względów bezpieczeństwa nałożone przez właściwe organy.

within the set deadline, to submit an application for financial assistance from the Solidarity Fund,
zdołał w wyznaczonym terminie złożyć wniosek o wsparcie finansowe z Funduszu Solidarności,

other career opportunities for which you would like to submit an application.
ścieżki kariery, na które kandydat mógłby chcieć złożyć podanie.

a native of another country is required within 30 days from the date of arrival in Russia to submit an application to the Migration Department(formerly to the FMS)
w ciągu 30 dni od daty przyjazdu do Rosji wymagany jest przedstawiciel innego kraju, aby złożyć wniosek do Departamentu Migracji(wcześniej do FMS)

Please note that it is not possible to suspend activity retrospectively- it is particularly important when you want to submit an application at the office the date of submission of the application is the date of signature at the office.
Pamiętaj, że nie ma możliwości zawieszenia działalności z datą wsteczną- to ważne szczególnie w sytuacji, gdy chcesz złożyć wniosek w urzędzie dniem złożenia wniosku jest dzień podpisania go urzędzie.

Italy have schemes in place which allow victims to submit an application(Article 1) and have implemented Articles 2-
Włoch posiadają funkcjonujące systemy, które umożliwiają ofiarom przedłożenie wniosku(art. 1), a także wprowadziły w życie postanowienia art. 2-3 powołanie właściwych organów

Currently the Croatian authorities plan to submit an application for the waiving of ex-ante controls during the second half of 2010 for ISPA projects in accordance with the provisions of Regulation 1266/1999.
Obecnie władze Chorwacji planują przedłożyć wniosek o odstąpienie, w odniesieniu do projektów ISPA, od kontroli ex-ante w drugiej połowie 2010 r. zgodnie z przepisami rozporządzenia 1266/1999.

She claimed that she should be allowed to submit an application for a traineeship and that the electronic application form should be altered
Twierdziła, że powinna mieć możliwość złożenia wniosku o staż oraz że elektroniczny formularz zgłoszeniowy powinien zostać zmieniony tak,

The first step will be to submit an application to the Injuries Board for your claim to be assessed most personal injury claims* must be assessed by the Injuries Board first.
Pierwszym krokiem będzie złożenie wniosku do Komisji ds. Obrażeń Cielesnych(Injuries Board), aby Twoje roszczenie zostało rozpatrzone większość roszczeń z tytułu uszczerbku na zdrowiu* musi być najpierw oceniona przez Komisję.

In particular, it will be possible to submit an application for a copy, payment using an electronic system
Przede wszystkim możliwe będzie elektroniczne złożenie wniosku o odpis, opłacenie za pomocą systemu teleinformatycznego,

request the marketing authorisation holder to submit an application for a variation to the terms of the marketing authorisation
zwrócić się do posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu o przedłożenie wniosku o zmianę warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

as it requires companies to submit an application to their own national authority, to sell a product in their home country.
w jej ramach wymaga się złożenia wniosku do organu krajowego w celu sprzedaży produktu we własnym państwie.

In this connection, pursuant to the provisions of the Green Paper, the creditor should have the right to submit an application for an order to be issued for the attachment of bank accounts before the start of the main proceedings.
W związku z tym zgodnie z założeniem zielonej księgi wierzyciel powinien mieć możliwość złożenia wniosku o wydanie nakazu zajęcia rachunków bankowych również przed wszczęciem postępowania głównego.

inform the applicant of the possibility to submit an application under the mutual recognition procedure
informuje wnioskodawcę o możliwości złożenia wniosku w ramach procedury wzajemnego uznawania

the marketing authorisation holder shall be obliged to submit an application for a variation taking account of the safety restrictions imposed by the Commission.
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu zobowiązany jest do złożenia wniosku o dokonanie zmian uwzględniających ograniczenia ze względów bezpieczeństwa nałożone przez Komisję.

he/she should remember to submit an application for assistance in voluntary return within max.
powinien pamiętać, by złożyć aplikację o pomoc w dobrowolnym powrocie w terminie max.