SHALL SUBMIT AN APPLICATION in Polish translation

• składa wniosek
• przedkłada wniosek
• składają wniosek

Examples of using Shall submit an application in English and their translations into Polish

before[the deadline for the transposition of this Directive] shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and shall submit an application for authorisation within one year of the deadline for the transposition of this Directive.
przyjmują wszystkie środki niezbędne do spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy i składają wniosek o wydanie zezwolenia w terminie jednego roku od terminu transpozycji niniejszej dyrektywy.

Community before[ the deadline for the transposition of this Directive] shall adopt all necessary measures to comply with this Directive and shall submit an application for authorisation within one year of the deadline for the transposition of this Directive.
przyjmują wszystkie środki niezbędne do spełnienia wymogów niniejszej dyrektywy i składają wniosek o wydanie zezwolenia w terminie jednego roku od terminu transpozycji niniejszej dyrektywy.

Before the final date set by the Member State, all Community cotton growers shall submit an application form for area aid,
Przed upływem terminu końcowego ustalonego przez Państwo Członkowskie wszyscy wspólnotowi plantatorzy bawełny składają wnioski o pomoc dla obszarów,

Member States wishing to qualify for a financial contribution from the Community shall submit an application for reimbursement of the expenditure referred to in paragraph 2 together with two copies of supporting documents by 1 May 2001 at the latest.
Państwa Członkowskie zamierzające ubiegać się o wkład finansowy Wspólnoty przedkładają wniosek o zwrot wydatków określonych w ust. 2 wraz z dwoma odpisami dokumentów uzupełniających najpóźniej do 1 października 2001 r.

pears wishing to participate in the-aid scheme shall submit an application for approval to the body designated by the Member State before a date to be determined by the latter.
gruszek chcący partycypować w systemie pomocy przedstawiają wniosek do zatwierdzenia ciału wyznaczonemu przez Państwo Członkowskie przed datą, która ma być określona przez to ostatnie.

The applicant shall submit an application to include an active substance in Annex I, or to make subsequent
Wnioskodawca składa wniosek w sprawie włączenia substancji czynnej do załącznika I

his authorized representative shall submit an application to the competent authority of the Member State in which the scientific research establishment
jego upoważniony przedstawiciel składa wniosek do właściwych organów Państwa Członkowskiego, w którym znajduje się organizacja

operators responsible for placing them on the market shall submit an application in accordance with Article 11, which shall apply mutatis mutandis.
podmioty gospodarcze odpowiedzialne za ich wprowadzanie do obrotu składają wniosek zgodny z przepisami art. 11 stosowanego mutatis mutandis.

the marketing authorisation holder shall submit an application to all competent authorities concerned
posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu składa wniosek do wszystkich wspomnianych właściwych organów

or his representative, shall submit an application for a Community authorisation to the Agency
lub jej przedstawiciel, składa w agencji wniosek o wydanie pozwolenia wspólnotowego

before[the date of entry into force of this Regulation] shall adopt all necessary measures to comply with this Regulation and shall submit an application for registration by six months after the entry into force of this Regulation.
są zobowiązane do podjęcia wszelkich niezbędnych środków w celu uzyskania zgodności z niniejszym rozporządzeniem oraz złożenia wniosku o rejestrację do dnia sześć miesięcy po wejściu z życie niniejszego rozporządzenia.

the person who has the responsibility for managing the shipment within the Member State through whose customs post the radioactive waste is first to enter the Community(“first Member State of transit”) shall submit an application for authorisation to the competent authorities of that Member State.
transportu w Państwie Członkowskim, przez którego urząd celny odpady radioaktywne zostały po raz pierwszy wprowadzone na terytorium Wspólnoty( zwanym dalej„ pierwszym Państwem Członkowskim tranzytu”) składa wniosek o zezwolenie do właściwych organów tego Państwa Członkowskiego.

the holder of the authorization shall submit an application to the competent authority of the Member State
posiadacz pozwolenia przedkłada wniosek do właściwych władz Państwa Członkowskiego

The persons concerned shall submit an application to the competent authority of the Member State in whose territory the experiment
Zainteresowane osoby składają wniosek właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, na którego terytorium

The person responsible for marketing shall submit an application to the Commission.
Osoba odpowiedzialna za jej sprzedaż składa na ręce Komisji wniosek.

In order to obtain an authorisation, the sponsor shall submit an application dossier to the Member States concerned through the EU portal.
W celu uzyskania pozwolenia sponsor składa za pośrednictwem portalu UE dokumentację wniosku do zainteresowanych państw członkowskich.

In order to obtain an authorisation, the sponsor shall submit an application dossier to the intended Member States concerned through the portal referred to in Article 77 hereinafter'EU portal.
W celu uzyskania pozwolenia sponsor składa za pośrednictwem portalu, o którym mowa w art. 77(zwanego dalej„portalem UE”), dokumentację wniosku do państw, które mają być zainteresowanymi państwami członkowskimi.

For that purpose, he shall submit an application to the competent customs authorities of the Member State in which he is both established
W tym celu przedkłada wniosek do właściwych organów celnych Państwa Członkowskiego, w którym ma

A frequent issuer shall submit an application to the competent authority containing the necessary amendments to the universal registration document, where applicable, the securities note and the summary submitted for approval.
Emitent dokonujący częstych emisji przekazuje właściwemu organowi wniosek zawierający konieczne zmiany do uniwersalnego dokumentu rejestracyjnego oraz, w stosownych przypadkach, do dokumentu ofertowego i podsumowania przedstawionych do zatwierdzenia.

distillers shall submit an application to the intervention agency, no later than 30 November following the wine year concerned,
gorzelnicy składają agencji interwencyjnej wniosek, nie później niż do dnia 30 listopada po danym roku winnym, załączając do wniosku