TO SUBMIT AN APPLICATION in Slovenian translation

• predložiti vlogo
• vložiti prošnjo
• oddati vlogo
• vložiti vlogo
• predložitev vloge
• za vložitev vloge
• vložiti prijavo
• da vloži zahtevek
• za oddajo vlog
• za vložitev zahtevka

Examples of using To submit an application in English and their translations into Slovenian

In order to submit an application or a tender, these groups shall not be required by the contracting authorities or contracting entities to assume a specific legal form.
Za predložitev vloge ali ponudbe javni organi naročniki ali naročniki od teh skupin ne smejo zahtevati posebne pravne oblike.

Recipients of child benefit are no longer required to submit an application for a subsidy for a snack,
Prejemnikom otroškega dodatka ni več treba oddajati vloge za uveljavljanje subvencije malice,

Natural persons interested are invited to submit an application in accordance with the rules set out in the notice for the purpose specified.
Zainteresirani so povabljeni k oddaji prijave, skladno s pravili, določenimi v obvestilu za opredeljeni namen.

You can try to submit an application as many times as is necessary until a complete application is received
Poskusite poslati prijavo tolikokrat, kolikor je potrebno, dokler ne prejmete popolne vloge

A foreigner who gives an intention to submit an application for international protection is placed in the reception rooms of the asylum home until his/her application is accepted.
Tujca, ki poda namero za podajo prošnje za mednarodno zaščito, se namesti v sprejemne prostore azilnega doma dokler se ne sprejme njegove prošnje.

you will need to submit an application and make an initial deposit.
boste morali vložiti zahtevek in da začetni polog.

Php(the page that webmasters will go to in order to submit an application for hosting their software).
Php(stran, na katero se bodo prijavili spletni skrbniki, da bi predložili aplikacijo za gostovanje svoje programske opreme).

Organisations wishing to establish a long-term cooperation relationship with the Executive Agency are invited to submit an application for a partnership.
Organizacije, ki želijo vzpostaviti dolgoročno sodelovanje z Izvajalsko agencijo, so pozvane k predložitvi vloge za partnerstvo.

To receive a free lot, you will need to submit an application with all your personal information
Če želite prejeti brezplačno partijo, boste morali na območje za zoniranje predložiti vlogo z vsemi svojimi osebnimi podatki

you need to submit an application in which you must disclose extensive details about the background of the principals of your business,
morate vložiti prošnjo, v kateri morate razkriti obsežne informacije o ozadju ravnateljev vašega podjetja,

you will need to submit an application(sent by machine),
boste morali oddati vlogo(ki jo pošljete s strojem),

within the set deadline, to submit an application for financial assistance from the Solidarity Fund,
uspela v določenem roku vložiti prošnjo za finančno pomoč iz Solidarnostnega sklada,

requires companies to submit an application to ECHA and if the product is judged safe,
predvideva predložitev vloge agenciji ECHA in, če bo izdelek varen,

who would like to submit an application for the candidate for the member of the Supervisory Board of the Company,
bi želeli oddati vlogo za kandidata za člana nadzornega sveta družbe,

alternatives for the projects for which it intends to submit an application;
drugačne rešitve za projekte, za katere namerava vložiti prošnjo;

To submit an application for a European order for payment, form A provided in Annex I to Regulation(EC)
Za vložitev vloge za evropski plačilni nalog mora biti izpolnjen obrazec

considers that improving asylum structures in third countries must not prevent those asylum seekers who need to submit an application in a European country from doing so.
regionalnih programov zaščite in meni, da izboljševanje azilnih struktur v tretjih državah ne sme preprečiti, da tisti prosilci za azil, ki morajo vložiti prošnjo za azil v evropski državi, to tudi storijo.

Article 14 Entity required to submit an application for entry in the registry can not rely on third parties acting in good faith on the data that have not been entered into the registry or have been deleted from the registry.
Subjekt, ki mora vložiti prijavo za vpis v register, se proti tretjim osebam, ki ravnajo v dobri veri, ne more sklicevati na podatke, ki niso bili vpisani v register ali so bili odstranjeni iz njega.

In the case of failure to submit an application, an explanatory memorandum with a full list of the reasons for which the declared taxpayer declined to pay a specific monetary amount is written.
V primeru neuspešne predložitve vloge se napiše obrazložitveni memorandum s popolnim seznamom razlogov, zaradi katerih je prijavljeni davčni zavezanec zavrnil plačilo določenega denarnega zneska.

For the first health insurance card, it is not required to submit an application because the Health Insurance Institute of Slovenia(HIIS)
Osebno Začnite postopek Za prvo kartico zdravstvenega zavarovanja ni potrebno oddati vloge, saj vam jo bo Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije(ZZZS)