TO SUBMIT AN APPLICATION in Romanian translation

• să depună o cerere
• să înainteze o cerere
• să transmită o aplicaţie
• să trimiteți o cerere

Examples of using To submit an application in English and their translations into Romanian

Here you can find all the information you need if you would like to submit an application to us.
Candidatură generală Aici veţi găsi toate informaţiile de care aveţi nevoie dacă vreţi să vă depuneţi candidatura la noi.

She claimed that she should be allowed to submit an application for a traineeship and that the electronic application form should be altered so that non-consecutive work experience could be declared.
Aceasta a susţinut că ar trebui să i se permită să depună o cerere pentru un stagiu şi că formularul de cerere electronic ar trebui modificat în aşa fel încât să poată fi declarată experienţa profesională neconsecutivă.

Button is hit a second time, because no confirmation response has been received. An applicant can try to submit an application as many times as is necessary until a complete application is received
Un aplicant poate încerca să transmită o aplicaţie de atâtea ori de câte ori este necesar până ce aplicaţia completă este primită

Those persons are required to submit an Application for Registration as Issuer-Dealer Agent, filing fee of $40,
Aceste persoane trebuie să depună o cerere de înregistrare în calitate de agent de vânzări emitent,

the Commission may suspend or withdraw the marketing authorisation or request the marketing authorisation holder to submit an application for a variation to the terms of the marketing authorisation in case of any of the following.
poate solicita titularului autorizației de introducere pe piață să depună o cerere pentru o modificare a condițiilor din autorizația de introducere pe piață în cazul în care intervine oricare dintre următoarele situații.

Italy have schemes in place which allow victims to submit an application(Article 1) and have implemented Articles 2- 3(the creation of responsible authorities
au implementat deja sisteme care să permită victimelor să depună o cerere(articolul 1) și au pus în aplicare dispozițiile articolelor 2- 3(înființarea unor autorități competente

Operators who intend to submit an application for aid shall send the annual contract to the competent French,
(2) Comerciantul care intenţionează să depună o cerere de ajutor transmite autorităţilor competente din Franţa, Portugalia

requires companies to submit an application to ECHA and if the product is judged safe,
impune companiilor să depună o cerere la ECHA și, dacă este considerat sigur,

within the set deadline, to submit an application for financial assistance from the Solidarity Fund,
în termenul limită stabilit, să depună o cerere pentru asistență financiară din Fondul de solidaritate,

It should be possible for sponsors to submit an application solely on the basis of the documents assessed jointly by those Member States where the clinical trial might be conducted.
Ar trebui ca sponsorii să aibă posibilitatea de a depune o cerere numai pe baza documentelor evaluate în comun de statele membre în care trialul clinic ar putea să se desfășoare.

An entity that is required to submit an application for entry in the register may not, against third parties acting in good faith, invoke data which have not been entered in, or have been removed from, the register.
O entitate care are obligația să prezinte o cerere de înscriere în registru nu poate să invoce față de terți care acționează cu bună-credință date care nu au fost înscrise în registru sau care au fost radiate din acesta.

The court is obliged to inform parties of their right to submit an application for exemption from court fees if they are not represented by a lawyer or notary.
Instanţa are obligaţia de a informa părţile cu privire la dreptul lor de a depune o cerere privind scutirea de la plata taxelor judiciare în cazul în care nu sunt reprezentate de un avocat sau un notar.

In the Seventh Framework Programme guidelines, under the heading'Tips for a successful application' the following text appears:'Although it is possible to submit an application in any of the official EU languages, applications should always be submitted in English'.
În orientările celui de Al şaptelea program-cadru, sub titlul"Sfaturi pentru o cerere de succes” apare următorul text:"Cu toate că este posibilă depunerea de cereri în oricare dintre limbile oficiale ale UE, cererile ar trebui să fie depuse înengleză”.

should you bear the expenses for medical services, you will be entitled to submit an application for compensation and to enclose thereto the following documents within 7 days after coming back to the country.
ați suportat costul serviciilor medicale, atunci aveți dreptul în termen de 7 zile din momentul revenirii în țară să depuneți cerere de despăgubire cu anexarea următoarelor documente.

inform the applicant of the possibility to submit an application under the mutual recognition procedure
informează solicitantul cu privire la posibilitatea de a depune o cerere în baza procedurii de recunoaștere reciprocă

considers that improving asylum structures in third countries must not prevent those asylum seekers who need to submit an application in a European country from doing so.
consideră că îmbunătăţirea structurilor de azil ale ţărilor terţe nu trebuie să-i împiedice pe solicitanţii de azil să-şi prezinte cererea într-o ţară europeană.

a native of another country is required within 30 days from the date of arrival in Russia to submit an application to the Migration Department(formerly to the FMS)
este necesar ca, în termen de 30 de zile de la data sosirii în Rusia, să se depună o cerere la Departamentul Migrațiune(anterior la FMS)

considers that improving asylum structures in third countries must not prevent those asylum seekers who need to submit an application in a European country from doing so.
consideră că îmbunătățirea structurilor de azil ale țărilor terțe nu trebuie să-i împiedice pe solicitanții de azil să-și prezinte cererea într-o țară europeană.

Article 1 of the Directive requires Member States to ensure that the victim of a"violent intentional crime" committed in a Member State other than the Member State where the applicant for compensation is habitually resident has the right to submit an application for compensation in that state.
Articolul 1 din directivă solicită statelor membre să se asigure că victima unei„infracțiuni premeditate săvârșite cu violență”, comise într-un alt stat membru decât statul în care solicitantul despăgubirii își are reședința în mod obișnuit, are dreptul să înainteze o cerere de despăgubire în statul în cauză.

Member States shall establish a procedure for the authorisation of credit servicers which enables an applicant to submit an application and provide all the information necessary for the competent authority of the home Member State to verify that the applicant has satisfied all the conditions laid down in the national measures transposing Article 5(1).
Statele membre instituie o procedură de autorizare a administratorilor de credite care să le permită solicitanților să depună cereri și să furnizeze toate informațiile necesare pentru ca autoritatea competentă a statului membru de origine să verifice dacă solicitanții au îndeplinit toate condițiile prevăzute în măsurile naționale de transpunere a articolului 5 alineatul(1).