TO ASHES in Polish translation

• na popiół
• do popiołów
• w proch
• w pył
• do popieliska
• do popiołu

Examples of using To ashes in English and their translations into Polish

May I point out that this building is burning to ashes?
Może mówię, że budynek|spłonie do popiołów?

Dust to dust. Earth to earth, ashes to ashes.
Pył w pył."Bo ziemia obraca się w ziemię…"proch w proch….

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Ziemia do ziemi, popiół do popiołu…"… kurz do kurzu…"… w pewności i nadziei na.

Houses… and the neighborings burned to ashes.
Domy… i przyległości spalili na popiół.

Where he turned to ashes. And this is the same place.
I to jest to samo miejsce… gdzie zwrócił się do popiołów.

And reduced my life to ashes. Death took Ferenc from me.
Śmierć odebrała mi Ferenca i obróciła moje życie w proch.

Earth to earth, ashes to ashes dust to dust.
Ziemia do ziemi, popiół do popiołu…""… kurz do kurzu….

Today you sanctify your home… While mine burns to ashes.
Dzisiaj uświęcam twój dom… podczas gdy mój spala się na popiół.

And this is the same place… where he turned to ashes.
I to jest to samo miejsce… gdzie zwrócił się do popiołów.

You see here before you a fortune turned to ashes.
Widzą tu panowie majątek, który obrócił się w proch.

Earth to earth. Ashes to ashes.
Ziemia do ziemi, proch do prochu, popiół do popiołu.

They must have burned to ashes.
Musieli spalić się na popiół.

A whole life reduced to ashes.
Całe życie zredukowane do popiołów.

Finally his body was reduced to ashes.
Ostatecznie ciało jego zredukowano do popiołu.

other reserves have burnt to ashes.
inne rezerwy zostały spalone na popiół.

From earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Z ziemi do ziemi, z popiołu do popiołu… z piasku do piasku.

burn my heart to ashes.
spaliłaś moje serce na popiół.

Burned to ashes.
Spalili się na popiół.

And then I burned her to ashes.
I spaliłem ją na popiół.

Turning him to ashes.
Przerobił go na popiół.