TO BASELINE in Polish translation

• do wartości wyjściowych
• do wartości początkowych
• do stanu wyjściowego
• do stanu początkowego
• do poziomu początkowego
• do normy
• do wartości wyjściowej
• do wartości początkowej
• ze stanem sprzed badania

Examples of using To baseline in English and their translations into Polish

However individual patients may not return to baseline heart rate by the end of the first month.
Jednakże u pojedynczych pacjentów częstość akcji serca może nie wrócić do stanu wyjściowego do końca pierwszego miesiąca.

with OZURDEX peaked at day 60 and returned to baseline levels by day 180.
implantem OZURDEX została osiągnięta w 60. dniu; powróciła do wartości początkowych do dnia 180.

typically recovered to baseline by the next cycle.
zwykle wracała do normy w następnym cyklu.

the insulin dose remained stable compared to baseline in subjects treated with dapagliflozin 10 mg at an average dose of 76 IU/day.
dawka insuliny pozostawała stała, średnio 76 j.m./dobę, w porównaniu do wartości wyjściowych u pacjentów przyjmujących 10 mg dapagliflozyny.

treatment should be interrupted until the adverse reaction has resolved or returned to baseline.
należy przerwać leczenie do czasu ustąpienia działania niepożądanego lub powrotu do stanu wyjściowego.

estrone levels in patients treated with Livensa for up to 52 weeks compared to baseline.
estronu w surowicy u pacjentek leczonych produktem Livensa przez maksymalnie 52 tygodnie w porównaniu do wartości początkowych.

Activity of the enzyme returns to baseline levels about 9 hours after the maximum inhibitory effect has been achieved.
Aktywność enzymu wraca do wartości wyjściowej po około 9 godzinach od chwili osiągnięcia maksymalnego działania hamującego.

LDL-C levels gradually returned to baseline levels.
wartości tego stężenia stopniowo powróciły do wartości wyjściowych.

has returned to baseline.
pacjent powróci do stanu wyjściowego.

HBeAg positive subjects at week 240 compared to baseline.
dodatnim wynikiem oznaczenia HBeAg w 240. tygodniu w porównaniu do wartości początkowych.

the increase was asymptomatic and transient, and returned to baseline without discontinuation or decreasing the dose of deferiprone see section 4.4.
przemijające i powróciło do wartości wyjściowej bez przerywania stosowania deferypronu lub zmniejszania jego dawki patrz punkt 4. 4.

not clinically relevant and mostly returned to baseline after end of treatment.
miały znaczenia klinicznego i po zakończeniu leczenia najczęściej powracały do wartości początkowej.

Once symptoms have resolved and LFTs show sustained improvement or return to baseline, the initiation of corticosteroid taper should be based on clinical judgment.
Gdy objawy ustąpią, a wskaźniki czynności wątroby wykazywać będą trwałą poprawę lub powrót do wartości wyjściowych, po dokonaniu oceny klinicznej można rozpocząć stopniowe zmniejszanie dawki kortykosteroidów.

Withhold dose until an adverse reaction resolves to Grade 1 or Grade 0 or returns to baseline.
Wstrzymać dawkę do czasu zmniejszenia się nasilenia działania niepożądanego do stopnia 1. lub 0. lub powrotu do stanu wyjściowego.

parameters returned to baseline levels with only some very mild and local signs of synovitis remaining in a few animals.
parametry wróciły do wartości wyjściowej, utrzymały się tylko niektóre łagodne miejscowe objawy zapalenia błony maziowej u niektórych zwierząt.

The incidence of increased IOP(24.9%) was similar to that seen following the first injection and likewise returned to baseline by open-label day 180.
Częstość występowania zwiększonego ciśnienia śródgałkowego(24,9%) była zbliżona do obserwowanej po pierwszym wstrzyknięciu i podobnie powróciła do wartości początkowej do dnia 180 fazy prowadzonej metodą otwartej próby.

Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Maksymalne stężenie wapnia w surowicy krwi występowało po 4-6 godzinach od podania produktu i powracało do wartości wyjściowych po 16-24 godzinach od podania teryparatydu.

finally return to baseline values 1, 2.
następnie powrót do stanu wyjściowego 1, 2.

Mean peak improvements in FEV1 relative to baseline were 250-330 ml at steady state.
Średnio największe zwiększenie FEV1 w stosunku do wartości wyjściowej wynosiło 250-330 ml w stanie stacjonarnym.

Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.
Stężenie wapnia w surowicy osiąga wartości maksymalne między 6. a 8. godziną od przyjęcia dawki i wraca do wartości wyjściowych w 20 do 24 godzin od przyjęcia dawki parathormonu.