COMPARED TO BASELINE in Polish translation

• w porównaniu z wartościami wyjściowymi
• w porównaniu do wartości początkowych
• w porównaniu z wyjściową
• porównaniu z bazowym
• w porównaniu ze stanem początkowym

Examples of using Compared to baseline in English and their translations into Polish

AResponders were defined as those patients who 1 experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline; 2 had stable or decreased concomitant opioid analgesics; and 3 had opiate type unchanged from preinfusion if receiving opiates.
A Pacjentów, u których nastąpiła odpowiedź, zdefiniowano jako: 1 z ≥ 30% spadkiem wyniku na skali VASPI w porównaniu z wartością początkową, 2 ze stabilną lub zmniejszoną dawką jednocześnie stosowanych opioidowych leków przeciwbólowych oraz 3 bez zmiany rodzaju stosowanego opioidu od wstępnego wlewu, jeśli otrzymywali opioidy.

The placebo-corrected increases in walk distance compared to baseline were 76 metres(p 0.02;
Wydłużenie pokonywanego odcinka, po uwzględnieniu efektu placebo, w porównaniu do wartości początkowej wynosiło odpowiednio 76 metrów(p 0,

Urinary uric acid excretion was transiently increased by canagliflozin increased by 19% compared to baseline on day 1
Wydalanie kwasu moczowego zwiększało się przemijająco pod wpływem kanagliflozyny zwiększenie o 19% w porównaniu do wartości wyjściowych w dniu 1,

Responders were defined as those patients who 1 experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline; 2 had stable or decreased concomitant opioid analgesics; and 3 had opiate type unchanged from preinfusion if receiving opiates.
Z ≥ 30% spadkiem wyniku na skali VASPI w porównaniu z wartością początkową, 2 ze stabilną lub zmniejszoną dawką jednocześnie stosowanych opioidowych leków przeciwbólowych oraz 3 bez zmiany rodzaju stosowanego opioidu od wstępnego wlewu, jeśli otrzymywali opioidy.

In a 26 week placebo controlled trial, rebound of RLS symptoms(worsening of symptom severity as compared to baseline) was observed in 10% of patients(14 out of 135) after abrupt discontinuation of treatment.
W trwającym 26 tygodni badaniu z kontrolą placebo u 10% pacjentów(14 z 135) po nagłym odstawieniu leku obserwowano wystąpienie efektów„z odbicia” nasilenie objawów zespołu niespokojnych nóg w porównaniu ze stanem początkowym.

Joint Space Narrowing score(JSN) at Week 24, compared to baseline.
skali oceny zwężenia szpar stawowych w 24. tygodniu w porównaniu z wartościami wyjściowymi.

at Week 52, compared to baseline.
w 52. tygodniu w porównaniu z wartościami wyjściowymi.

the country to take action and appropriate for achieving the overall emission reduction compared to baseline of the group of developing countries.
odpowiedni, aby osiągnąć łączny cel grupy krajów rozwijających się w zakresie redukcji emisji w stosunku do stanu wyjściowego.

of whom 77% showed no progression compared to baseline.
spośród których u 77% nie stwierdzono żadnego postępu w porównaniu do stanu wyjściowego.

achieved at least a JIA ACR30 response at week 16 compared to baseline were eligible to enter the blinded withdrawal period(Part II) of the study.
u których po 16 tygodniach wystąpiła odpowiedź na poziomie przynajmniej ACR30 dla MIZS względem stanu początkowego byli kwalifikowani do włączenia do ślepej fazy odstawienia leku Część II.

Proportion of patients achieving treatment response at Week 48(confirmed≥1 log10 copies/ml decrease in viral load compared to baseline), according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in RESIST patients.
Odsetek pacjentów, u których uzyskano odpowiedź na leczenie po 48 tygodniach(potwierdzenie zmniejszenia miana wirusa o ≥1 log10 kopii/ml w porównaniu do stanu początkowego), z uwzględnieniem początkowej skali mutacji związanych z typranawirem i stosowania enfuwirtydu u pacjentów biorących udział w badaniu RESIST.

15 percentile decrease in height percentile as compared to baseline) in 21%(n=20)
także wskazują na znaczne spowolnienie wzrostu(zmniejszenie wzrostu> 15 percentyli, w porównaniu do wartości początkowych) u 21%(n=20)

10% compared to baseline), compared to 27% of patients treated with placebo;
10% w porównaniu ze stanem początkowym) w porównaniu do 27% pacjentów przyjmujących placebo;

equal 1.0 compared to baseline) occurred in 24% of the patients in the delayed treatment group compared to 16% in the immediate treatment group Hazard ratio=0.6,
równy 1, 0 w porównaniu z wartością wyjściową) u 24% pacjentów z grupy opóźnionego leczenia, w porównaniu do 16% pacjentów z grupy natychmiastowego leczenia współczynnik ryzyka 0,

After 3 years, a pre-planned interim analysis showed EDSS progression(confirmed increase in EDSS of greater than or equal to 1.0 compared to baseline) occurred in 24% of the patients in the delayed treatment group compared to 16% in the immediate treatment group Hazard Ratio 0.6,
Po upływie 3 lat zaplanowana analiza pośrednia wykazała progresję w skali EDSS(potwierdzone zwiększenie wyniku EDSS ≥1, 0 w porównaniu ze stanem wyjściowym) u 24% pacjentów z grupy leczenia opóźnionego w porównaniu do 16% pacjentów z grupy leczenia natychmiastowego współczynnik ryzyka 0,

AResponders were defined as those patients who 1 experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline; 2 had stable or decreased concomitant opioid analgesics; and 3 had opiate type unchanged from preinfusion if receiving opiates. b164 patients provided VASPI scores for
A Pacjentów, u których nastąpiła odpowiedź, zdefiniowano jako: 1 z ≥ 30% spadkiem wyniku na skali VASPI w porównaniu z wartością początkową, 2 ze stabilną lub zmniejszoną dawką jednocześnie stosowanych opioidowych leków przeciwbólowych oraz 3 bez zmiany rodzaju stosowanego opioidu od wstępnego wlewu,

Responders were defined as those patients who 1 experienced a≥ 30% drop in VASPI score compared to baseline; 2 had stable or decreased concomitant opioid analgesics; and 3 had opiate type unchanged from preinfusion if receiving opiates. b 164 patients provided
Z ≥ 30% spadkiem wyniku na skali VASPI w porównaniu z wartością początkową, 2 ze stabilną lub zmniejszoną dawką jednocześnie stosowanych opioidowych leków przeciwbólowych oraz 3 bez zmiany rodzaju stosowanego opioidu od wstępnego wlewu,

under the preferred option, representing at least 60% reduction in costs compared to baseline.
4 EUR w ramach preferowanego wariantu, co stanowi co najmniej 60% redukcji kosztów w stosunku do scenariusza bazowego.

It also envisages a 20% reduction in energy consumption compared to baseline projections for 2020.
W planie przewidziano również zmniejszenie zużycia energii o 20% w porównaniu z prognozami bazowymi na 2020 rok.

A slight increase in creatinine values compared to baseline was observed in the imepitoin-treated dogs.
U psów otrzymujących imepitoinę obserwowano nieznaczny wzrost stężenia kreatyniny, w stosunku do wartości początkowych.