TO BLOOM in Polish translation

• kwitnąć
• rozkwitać
• kwitną
• kwitnä
• zakwitnie
• bloom
• rozkwitn¹æ

Examples of using To bloom in English and their translations into Polish

the young plants begin to bloom in May.
młode rośliny zaczynają kwitnąć w maju.

the plants begin to bloom in July.
rośliny zaczynają kwitnąć w lipcu.

in wet cold weather to bloom longer.
w mokrym zimnie kwitnąć dłużej.

These colors are achieved by allowing the fresh meat to bloom.
Kolory te są osiągane poprzez umożliwienie świeże mięso kwitnąć.

They seemed to bloom forever in the sky.
Wydaje się że rozkwitają na wiecznośc na niebie.

As a flower changes from bud to bloom.
Jak kwiat, który rozkwita z pąka.

it is touching to bloom from early spring to early summer.
to jest wzruszające kwitną od wczesnej wiosny do początku lata.

Just waiting to bloom♪.
Czekająca by rozkwitnąć.

It can take up to 15 years to bloom.
Jej kwitnienie może zająć 15 lat.

Here we are, transforming ourselves into sweet-smelling flowers… only to bloom in a hay field.
Tylko po to, by kwitnąć na polu siana. w słodko pachnące kwlaty.

Look… it's almost ready to bloom.
Zobacz, już jest gotowe do rozkwitania.

I don't think we can leave a new girl to bloom unaided, can we?
Chyba nie możemy zostawić nowej dziewczyny, żeby kwitła bez pomocy, prawda?

But I… never gave that lady a place to bloom.
Ale ja… nigdy nie dałem tej panience miejsca do zakwitnięcia.

Your relationship needs time to grow, to bloom and strengthen. OK.
Twój związek potrzebuje czasu, aby urosnąć, wykiełkować i urosnąć w siłę.

Just a flower trying to bloom in a pile of shit.
Po prostu kwiat próbuje rozkwitnąć w kupie gówna.

When's it supposed to bloom again?
Kiedy znów ma zakwitnąć?

I planted myself inside you and waited to bloom!
Zasiałam w tobie ziarno i czekałam, aż wyrośnie.

It's usually the melting snow that stimulates alpine plants to bloom.
Zazwyczaj topniejący śnieg, pobudza alpejskie rośliny do kwitnienia.

I'm sorry, I'm just not built to bloom like a flower.
Wybacz, ale nie jestem zbudowana jak kwitnący kwiatuszek.

they were supposed to bloom two weeks ago.
miały rozkwitnąć 2 tygodnie temu.