TO ECONOMIC OPERATORS in Polish translation

• dla podmiotów gospodarczych
• do wykonawców

Examples of using To economic operators in English and their translations into Polish

According to the EESC, Member States should facilitate participation in public procurements to economic operators whose principal objective is the social and professional integration of disabled
Zdaniem EKES-u państwa członkowskie powinny ułatwiać udział w zamówieniach publicznych podmiotom gospodarczym, których działalność ma w głównej mierze na celu integrację społeczną

The offering to economic operators of a wide range of electronic customs services which enables them to interact in the same way with the customs authorities of any Member State
Oferowanie podmiotom gospodarczym szerokiego zakresu usług elektronicznych umożliwiającego im kontaktowanie się w taki sam sposób z organami celnymi wszystkich Państw Członkowskich

The right of the Member States to assign specific public service obligations to economic operators and to ensure compliance is also implicitly recognised in Article 86(2) of the EC Treaty14.
Prawo Państw Członkowskich do nakładania określonych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych podmiotom gospodarczym oraz zagwarantowania tego, iż zobowiązania takie są realizowane jest także pośrednio uznana w art. 86 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską14.

Concessions should not be awarded to economic operators that have participated in a criminal organisation
Nie należy udzielać koncesji wykonawcom, którzy byli członkami organizacji przestępczej lub których uznano winnymi korupcji,

of their duties and, in accordance with the rules referred to in the third paragraph, to economic operators.
w ramach wykonywania swoich obowiązków, jak również podmioty gospodarcze mają dostęp do tych danych, zgodnie z zasadami określonymi w akapicie 3.

economic interest at stake", a contract award would be of no interest to economic operators located in other Member States.
na przykład niewielkiego znaczenia gospodarczego" podmioty gospodarcze z siedzibą w innych państwach członkowskich nie byłyby zainteresowane udzielanym zamówieniem.

stable investment framework to economic operators.
stabilnych ram inwestycyjnych dla przedsiębiorców.

rules by Member States, which will be of great benefit to economic operators._BAR.
celnych przez Państwa Członkowskie, co przyniesie ogromne korzyści podmiotom gospodarczym._BAR.

application forms pertaining to international trade in goods available to economic operators free of charge
formularzy zgłoszeniowych z zakresu międzynarodowej wymiany towarowej, które udostępniane są podmiotom gospodarczym bezpłatnie oraz, jeśli tylko jest to możliwe,

the compliance of Polish legislation with the EU requirements was ensured as well as the availability of public procurement contracts to economic operators on a nondiscriminatory basis was improved.
systemie zamówień publicznych zapewniona została zgodność ustawodawstwa polskiego z wymaganiami unijnymi oraz zwiększona została dostępność zamówień publicznych przedsiębiorcom na zasadach niedyskryminujących.

the Radiocommunications Agency in the United Kingdom consists of allocating, by auction, rights to use certain frequencies in the electro-magnetic spectrum to economic operators.
przez Radiocommunications Agency w Zjednoczonym Królestwie polega na przyznawaniu podmiotom gospodarczym w drodze licytacji praw do korzystania z określonych zakresów częstotliwości radiowych.

the electronic customs systems with the customs systems of third countries and the accessibility of the electronic customs systems to economic operators in third countries,
Wspólnota będzie wspierać interoperacyjność elektronicznych systemów celnych z systemami celnymi państw trzecich oraz ich dostępność dla podmiotów gospodarczych w państwach trzecich,

to seek to abolish the tools of transparency that are crucial to economic operators themselves and to the economic regulatory policies that I support at European level.
likwidacji narzędzi dających przejrzystość, które mają wielkie znaczenie zarówno dla samych podmiotów gospodarczych, jak i dla polityki regulacyjnej w dziedzinie gospodarki, którą popieram na szczeblu europejskim.

The second document intends to provide guidance to economic operators including small and medium-sized enterprises on the applicable legal framework for the placing on the EU market of hydro-alcoholic gel(i.e. the Cosmetic Products Regulation
Drugi dokument dostarcza wskazówek podmiotom gospodarczym, w tym MŚP, w odniesieniu do obowiązujących ram prawnych dotyczących wprowadzania do obrotu w UE żelu wodno-alkoholowego(tj. rozporządzenia w sprawie produktów kosmetycznych

of the Regulation establish the obligation for the national authorities to notify to economic operators and to the Commission, respectively,
na organy krajowe wymóg powiadamiania, odpowiednio, podmiotów gospodarczych i Komisji, o decyzjach,

to give clear signals to economic operators and society at large on the way forward with long term waste targets as well as a concrete,
dać jasny przekaz podmiotom gospodarczym i ogółowi społeczeństwa na temat długoterminowych celów dotyczących odpadów, a także przedstawić zestaw konkretnych, szeroko zakrojonych

The award of public contracts to economic operators who have participated in a criminal organisation
Nie należy udzielać zamówień publicznych wykonawcom, którzy byli członkami organizacji przestępczej

Pursuant to that provision, exclusion from the contract award procedure refers to economic operators that caused damage by failing to perform a contract
Zgodnie z tym przepisem z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia

the imparting of that information to economic operators, decision-makers and the public.
przekazywanie takich informacji podmiotom gospodarczym, decydentom i obywatelom.

that the directive will apply to economic operators from July 2011
dyrektywa będzie miała obowiązywała podmioty gospodarcze od lipca 2011 roku,