TO OPERATORS in Polish translation

• dla operatorów
• dla podmiotów
• dla użytkowników
• armatorom

Examples of using To operators in English and their translations into Polish

to penalties applicable to operators should also apply to aircraft operators..
weryfikacji emisji oraz kar dla operatorów powinny również mieć zastosowanie do operatorów statków powietrznych.

more specifically to operators and consumers.
sektora turystyki, a przede wszystkim dla operatorów i konsumentów.

the Info Bulletin Board of the LTS area, reserved to operators.
tablicy ogłoszeń o obszarze STL zarezerwowanym dla operatorów.

until it is available to operators of cable networks
nie jest dostępna dla operatorów sieci kablowych

L r a view on shaded agreements only v re benefits to operators/ advisors you have to do with.
L R widok na zacienionych umów tylko korzyści v re dla operatorów/ doradcy masz do czynienia z.

safety of their helicopters are fundamental to operators providing helicopter emergency services.
bezpieczeństwo śmigłowców są fundamentalne dla operatorów świadczących usługi ratownictwa śmigłowcowego.

These refund certificates are made available to operators in six tranches over the budget period,
Te świadectwa refundacji są dostępne dla podmiotów gospodarczych w sześciu transzach podczas okresu budżetowego,

Whilst the systemic risk is common to operators and intermediaries, the checks carried out on each of them need to be different in approach.
Nawet jeśli podmioty na rynku i pośrednicy są narażeni na to sami ryzyko systemowe, to muszą jednak być poddani innym wymaganiom odnośnie kontroli.

An acceptable level of accessibility in ports can be achieved at minimal cost to operators whenever a terminal is subject to a major refurbishment, or is newly built.
Akceptowalny poziom dostępności w portach może zostać osiągnięty przy minimalnych kosztach dla przedsiębiorców, gdy terminal jest przedmiotem gruntownego remontu lub jest budowany od nowa.

It may be extended to operators in other developing countries
Może on być rozszerzony na podmioty gospodarcze w innych krajach rozwijających się

Authorised representatives shall only provide information to operators which complies with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Upoważnieni przedstawiciele dostarczają użytkownikom jedynie informacje zgodne z załącznikami do dyrektywy 2008/68/WE i z niniejszą dyrektywą.

Partial decommissioning aid would be granted to operators who replace larger old vessels with smaller,
Pomoc na rzecz częściowego wycofania z eksploatacji przyznawana będzie tym operatorom, którzy zastępują większe stare jednostki mniejszymi

This measure is likely to reduce the overall burden associated with licences to operators by approximately EUR 7.4 million.
Dzięki temu uproszczeniu łączne koszty obciążeń administracyjnych obarczające podmioty w związku z pozwoleniami zostaną zmniejszone o około 7, 4 mln EUR.

Only 12 Member States have released the 800 MHz band to operators, the band most critical for 4G LTE and expanding broadband coverage into rural areas.
Zaledwie 12 państw członkowskich udostępniło operatorom pasmo 800 MHz, które jest kluczowe dla stosowania technologii 4G LTE i dla rozszerzenia zasięgu łączności szerokopasmowej na obszary wiejskie.

It will open new revenue streams to operators and increase the demand for equipment network infrastructure, new generations of terminals.
Przyniesie on nowe dochody operatorom, a także zwiększy zapotrzebowanie na sprzęt infrastruktura sieci, nowe generacje urządzeń końcowych.

Whether these grants of State aid to operators are compatible with the common market is an open question, for the following reasons.
Kwestia, czy ta pomoc państwa przyznana podmiotom jest zgodna z zasadami wspólnego rynku, pozostaje otwarta z następujących powodów.

A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.
Struktura byłaby źródłem wskazówek dla podmiotów gospodarczych, które często ponoszą znaczne nakłady na podwyższanie swojego standardu bezpieczeństwa.

The status of“secure operator” would be awarded to operators found to be in compliance with the requirements.
Status„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” otrzymywałyby podmioty, w przypadku których stwierdzono podporządkowanie się takim wymogom.

Finally, the fact that publishers of websites have the option of indicating to operators of search engines,
Wreszcie okoliczność polegająca na tym, że wydawcy stron internetowych mogą wskazać operatorom wyszukiwarek internetowych,

from plant managers to operators, understand they are accountable for their actions on the job.
wszyscy pracownicy- od menedżerów zakładów do operatorów- rozumieją, że są odpowiedzialni za swoje działania w pracy.