TO ERRORS in Polish translation

• do błędów

Examples of using To errors in English and their translations into Polish

This is probably due to errors in the script. The server responded: %1.
Prawdopodobnie stało się to z powodu błędów w skrypcie. Odpowiedź serwera:% 1.

use of DNA analysis as evidence may also lead to errors.
wykorzystanie analizy DNA wpostępowaniu dowodowym też może być przyczyną błędów.

less prone to errors;
mniej narażone na błędy;

Article 68 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database for bovine animals.
wykazanego bydła art. 68 stosuje się od dnia złożenia wniosku pomocowego i ma on zastosowanie do błędów i opuszczeń w stosunku do wpisów do skomputeryzowanej bazy danych dla bydła.

In respect of claimed bovine animals, Article 44 shall apply from the time the aid application is submitted to errors and omissions in relation to entries in the computerised database.
W odniesieniu do wykazanego bydła art. 44 stosuje się od dnia złożenia wniosku o pomoc ma zastosowanie do błędów i opuszczeń w stosunku do wprowadzeń do skomputeryzowanej bazy danych.

MDE necessary- can lead to errors.
MDE z niezbędnym- może prowadzić do błędów.

processes in place should be of concern to organisations operating in multiple jurisdictions as this leads to errors in payroll processing
wdrożonych procesów powinien zaniepokoić organizacje prowadzące działalność w wielu jurysdykcjach, jako, że prowadzi to do błędów w przetwarzaniu płac

differences of a fraction of a second could lead to errors.
różnice w ułamku sekundy może prowadzić do błędów.

contradictory instructions which lead to errors, fatigue, burnout,
sprzeczne polecenia prowadzące do błędów, zmęczenia, wypalenia,

The situation with the universe would then be similar to claims of the followers of"flat earth", or to errors of ancient world-views claiming that somewhere beyond the horizon supposedly there is a hidden"edge of the world.
Sytuacja z wszechświatem byłaby wówczas podobna do twierdzeń wyznawców"płaskiej ziemi", czy do błędu starożytnych poglądów, iż gdzieś poza horyzontem jakoby istnieje ukryty"kraniec świata.

We do not accept any responsibility for the disclosure of personal information due to errors in transmission or unauthorized
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za przypadki ujawnienia danych osobowych wskutek błędów w transmisji lub nieuprawnionych

The situation with the universe would then be similar to claims of the followers of"flat earth", or to errors of ancient world-views claiming that somewhere beyond the horizon supposedly there is a hidden"edge of the world.
Sytuacja z wszechœwiatem by3aby wówczas podobna do twierdzeñ wyznawców"p3askiej ziemi", czy do b3êdu staro¿ytnych pogl1dów, i¿gdzieœ poza horyzontem jakoby istnieje ukryty"kraniec œwiata.

Unlike online sources of time that can go down due to errors, a GPS signal is always working
W przeciwieństwie do internetowych źródeł czasu, które mogą ulec awarii z powodu błędów, sygnał GPS zawsze działa

such as VAT that is not collected due to errors, negligence and bankruptcy.
tzn. takich, w których podatek VAT nie jest pobierany w wyniku błędów, zaniedbań oraz upadłości.

financial affairs due to errors found in transactions relating to the Sixth Framework Programme for Research
finansowe”, ze względu na błędy stwierdzone w transakcjach związanych z szóstym programem ramowym na rzecz badań

its vulnerability to errors and non-transparency between different departments.
podatności na błędy oraz braku przejrzystości pomiędzy poszczególnymi działami.

The situation with the universe would then be similar to claims of the followers of"flat earth", or to errors of ancient world-views claiming that somewhere beyond the horizon supposedly there is a hidden"edge of the world.
Sytuacja z wszechwiatem byaby wwczas podobna do twierdze wyznawcw"paskiej ziemi", czy do bdu staroytnych pogldw, i gdzie poza horyzontem jakoby istnieje ukryty"kraniec wiata.

Failed is for packages that failed to build due to errors in the sources, and the errors are expected to be fixed in a successor version after reporting the problem, of course.
stan Failed oznacza, że nie powiodło się zbudowanie pakietu z powodu błędów w źródle i oczekuje się poprawienia tych błedów w następnej wersji oczywiście po zgłoszeniu błędu..

I just think that it is not feasible when recovering minimal amounts which are due more to errors and which do not have a visible effect on the ability of companies to pay.
Sądzę jednak, że nie jest to wykonalne, kiedy mamy do czynienia ze ściąganiem drobnych należności, które powstały raczej ze względu na błędy i które nie odbijają się na zdolności przedsiębiorstw do płacenia.

financial affairs due to errors found in transactions relating to the sixth Framework Programme for Research
finansowe” ze względu na błędy wykryte w transakcjach związanych z Szóstym programem ramowym badań