TO ERRORS in Russian translation

• к ошибкам

Examples of using To errors in English and their translations into Russian

Resubmissions due to errors should be received within four weeks from the original due date for submission, and must include a
Данные, повторно представляемые в связи с допущенными ошибками, должны быть получены в течение четырех недель после установленной даты представления

Resubmissions due to errors shall be accepted within four weeks from the original due date for submission, and must include a
Данные, повторно представляемые в связи с допущенными ошибками, должны быть направлены в течение четырех недель после установленной даты представления

Some systematic deviations may also be due to errors in the instruments or, more likely,
Некоторые систематические отклонения могут также возникать в результате ошибок, связанных с оборудованием

Finally, he drew attention to errors in the Arabic versions of the titles of documents A/53/849 and A/C.5/53/53.
В заключение он обращает внимание на ошибки в арабских переводах названий документов A/ 53/ 849 и A/ C. 5/ 53/ 53.

Change orders due to errors and omissions are largely eliminated,
Направление указаний о внесении изменений из-за<< ошибок и упущений>>

Re-submissions due to errors should be provided within three weeks from the due date for submission and include a clear
Данные, повторно представляемые в связи с допущенными ошибками, должны быть направлены в течение трех недель после установленной даты представления

It is more prone to errors when both the children are not present and both values of nodes point to their ancestors.
Больше возможность ошибок, когда оба потомка отсутствуют и оба указателя узла указывают на предков.

He acknowledges that even democracy is not immune to errors, and that it may even lead to its own destruction as it happened in 1933 in Germany.
Сам Агасси признает, что и столь любимая им демократия не застрахована от ошибок и что в ряде случаев эти ошибки могут привести к гибели, как в Германии в 1933 году.

In the early 1980s, Pennsylvania discovered its state workers had overpaid federal taxes due to errors in state withholding.
В начале 1980- х годов было установлено, что из-за ошибок в системе налогообложения штата Пенсильвания с работников штата взимался избыточный подоходный налог.

The representative of the Russian Federation pointed to errors in the Russian text of the proposal.
Представитель Российской Федерации указал на неточности в тексте данного предложения на русском языке.

If measured offline, the data that is collected can be subject to errors due to sampling
При выполнении исследований в автономном режиме возможны ошибки из-за нарушений в процедуре пробоотбора

The MOP also drew attention to errors in the Russian translation of draft decision VI/2, and requested the secretariat
СС также обратило внимание на ошибки в тексте перевода проекта решения VI/ 2 на русский язык

The licence may be refused if this includes reference to errors and/or exceptions found.
В предоставлении лицензии может быть отказано, если в заключении аудитора указаны обнаруженные ошибки и( или) исключения.

milestone is often prone to errors.
промежуточных результатах, нередко чревато ошибками.

are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances.
их использование сопряжено с ошибками вследствие ионосферных и погодных возмущений.

which can be attributed to errors in the completion of the application.
является следствием ошибок при заполнении заявки.

these should be described with attention given to errors in interpretation.
следует привести их описание, уделив при этом внимание ошибкам при расшифровке данных.

census data are subject to errors.
данные переписи могут страдать погрешностями.

while the second could lead to errors.
второй же вариант чреват ошибками.

Myers, a famous American computer scientist, does not give any definitions to errors associated with human factor.
Майерс, знаменитый американский компьютерный ученый, не приводит никаких определений ошибкам, связанным с человеческим фактором.