TO FINANCIAL INSTRUMENTS in Polish translation

• do instrumentów finansowych

Examples of using To financial instruments in English and their translations into Polish

with its increased contribution to financial instruments and the outcome of its recently completed Best Procedure projects10,
ze swoim zwiększonym wkładem w instrumenty finansowe i wynikami ukończonych ostatnio projektów Best10, niezmiennie i z powodzeniem przyczyniają

since the volume of EU funding allocated to financial instruments will be adjusted every year on the basis of an assessment of the project pipeline conducted by financial intermediaries e.g. the EIB in the case of project bonds.
traktować jako wiążących pułapów, gdyż wielkość unijnego finansowania przyznanego na potrzeby instrumentów finansowych będzie dostosowywana każdego roku na podstawie oceny rezerwy projektów przeprowadzonej przez pośredników finansowych np. EBI w przypadku obligacji projektowych.

the prohibition extends also to financial instruments not admitted to trading on a regulated market,
zakaz obejmuje również instrumenty finansowe niedopuszczone do obrotu na rynku regulowanym,

Janusz Krzyzewski lectures in banking law and legislation relating to financial instruments at Warsaw University Faculty of Economics
Wykładowca prawa bankowego i prawa instrumentów finansowych na Wydziale Ekonomii i Finansów UW

voting rights relating to financial instruments within the meaning of Article 13.
posiadanych zgodnie z art. 9 i 10 oraz praw głosu związanych z instrumentami finansowymi w rozumieniu art. 13.

the increased exposure of European investors to financial instruments since the ICSD entered into force.
większej ekspozycji europejskich inwestorów związanej z instrumentami finansowymi od czasu wejścia w życie ICSD.

a single set of rules(those of the financial instruments) shall apply to grants complementary to financial instruments if combined in a single action(Article 208(2));
przepisów(tych dotyczących instrumentów finansowych) wobec dotacji uzupełniających instrumenty finansowe w przypadku łączenia ich w jedno działanie(art. 208 ust. 2);

EIF: ESI Funds programmes should be able to contribute to financial instruments combined with EIB financing under EFSI.
programy dotyczące europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych powinny móc zasilać instrumenty finansowe w połączeniu z finansowaniem EBI w ramach EFIS.

clarifies that the wording'admitted to trading' refers, as elsewhere in the proposed MiFIR, to financial instruments that are traded on regulated markets.
sformułowanie"dopuszczone do obrotu" dotyczy, jak w całym tekście projektu MiFIR, instrumentów finansowych, które są przedmiotem obrotu na rynkach regulowanych.

in relation to financial instruments: I. transferable securities; III.
w zakresie instrumentów finansowych: I. papierów wartościowych; Rozdział III.

The amount of EUR 11 305 500 000 transferred from the Cohesion Fund may be used to commit budgetary resources to financial instruments under this Regulation only as from 1 January 2017.
Kwota 11 305 500 000 EUR przeniesiona z Funduszu Spójności może być wykorzystywana na przyznawanie zasobów budżetowych na instrumenty finansowe na podstawie niniejszego rozporządzenia jedynie od dnia 1 stycznia 2017 r.

discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated
dyskonto związane z instrumentami finansowymi wyrażonymi w walucie obcej oblicza się

traded on regulated markets, the proposal would extend the scope of European rules to financial instruments traded on new platforms and over the counter.
wniosek przewiduje rozszerzenie zakresu stosowania, tak aby objąć nim także instrumenty finansowe będące przedmiotem obrotu na nowych platformach obrotu oraz poza rynkiem regulowanym„over the counter”- OTC.

third countries in addition to the existing rules applicable to Financial Instruments.
państw trzecich, oprócz istniejących przepisów mających zastosowanie do instrumentów finansowych.

Voting rights relating to financial instruments that have already been notified according to Article 13 shall be notified again when the natural person
Prawa głosu związane z instrumentami finansowymi, które zostały już zgłoszone zgodnie z art. 13, zgłaszane są ponownie, jeżeli osoba fizyczna lub prawna nabyła akcje bazowe

the national regulatory authorities of the Member States to ensure that a coordinated approach is taken to the enforcement of the relevant rules relating to financial instruments and wholesale energy products.
krajowymi organami regulacyjnymi państw członkowskich, tak aby zapewnić skoordynowane podejście do egzekwowania odpowiednich przepisów związanych z instrumentami finansowymi oraz produktami energetycznymi sprzedawanymi w obrocie hurtowym.

programme resources paid back to financial instruments from investments as referred to in Articles 43 and 44 financial instrument and participations;";">
środki programu zwrócone do instrumentów finansowych z inwestycji zgodnie z art. 43 i 44 oraz kwoty wykorzystane na zróżnicowane traktowanie,

in the context of financial instruments, the operation is constituted by the financial contributions from a programme to financial instruments and the subsequent financial support provided by these financial instruments;.
priorytetów, do których się odnoszą; w kontekście instrumentów finansowych operacja składa się z wkładów finansowych z programu do instrumentów finansowych oraz z późniejszego wsparcia finansowego świadczonego przez te instrumenty finansowe;.

EAFRD during the eligibility period indicated in Article 65(2) to provide a financial contribution to financial instruments referred to in point(a) of Article 38(1)
EFRROW w okresie kwalifikowalności określonym w art. 65 ust. 2 w celu zapewnienia wkładu finansowego na rzecz instrumentów finansowych, o których mowa w art. 38 ust. 1 lit.

In order to take account of technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to modify the method to calculate the number of voting rights relating to financial instruments, to specify the types of financial instruments subject to notification requirements
W celu uwzględnienia postępu technicznego należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej celem zmiany metody obliczania liczby praw głosu związanych z instrumentami finansowymi, celem określenia rodzajów instrumentów finansowych podlegających wymogom zawiadamiania