TO INTEGRATION in Polish translation

• do integracji
• do zintegrowania

Examples of using To integration in English and their translations into Polish

regards education and improving language skills as keys to integration.
imigrantów do rynku pracy. Przy tym za klucz do integracji uważa się kształcenie i podnoszenie znajomości języka niemieckiego.

The EU Structural Funds make a crucial contribution to integration provided due account is thereby taken of the principles of non-discrimination
Unijne fundusze strukturalne wnoszą zasadniczy wkład w poprawę integracji pod warunkiem, że w ich ramach należycie realizowana jest zasada niedyskryminacji osób niepełnosprawnych

Such a connection is more favourable to integration into the Member State of habitual residence
Łącznik ten bardziej sprzyja integracji z państwem członkowskim zwykłego pobytu

The Forum has analysed the importance to integration of immigrants' participation in the democratic process
Forum dokonało analizy znaczenia, jakie dla integracji ma udział imigrantów w procesie demokratycznym,

The completion of the Single Market policy is closely linked to integration with other policy areas such as competition,
Dokończenie budowy jednolitego rynku ściśle wiąże się z integracją z innymi obszarami polityki takimi jak konkurencja,

Immigrant workers must also be receptive to integration, and make an effort to learn the language,
Jednocześnie pracujący imigranci powinni wykazywać się otwartą postawą wobec integracji, podejmując wysiłek nauki języka,

At the same time, they may have considerable competences in areas relevant to integration and act as service providers in vital sectors such as health and housing.
Jednocześnie władze lokalne mogą posiadać znaczne uprawnienia w kwestiach istotnych dla integracji i podejmować działania w celu zapewnienia opieki zdrowotnej czy mieszkań.

These can make a very important contribution to integration and the exercise of EU citizenship in the host country.
Mogą one wnieść istotny wkład w integrację i korzystanie z obywatelstwa UE w kraju przyjmującym.

They stress the need to consider approaches to integration involving society as a whole
Podkreślają one potrzebę rozważenia takich stanowisk wobec integracji, które uwzględniają społeczeństwo jako całość

With due consideration to the competence of Member States and of their local and regional authorities, it is essential to foster a more coherent EU approach to integration.
Istotne znaczenie ma promowanie spójniejszego podejścia do integracji, uwzględniającego kompetencje Państw Członkowskich oraz ich władz lokalnych i regionalnych w tym zakresie.

That opinion29 studies the importance to integration of employment, equal working conditions,
W opinii29 analizuje się znaczenie, jakie dla integracji mają zatrudnienie, równe warunki pracy,

institutions is indispensable to integration; enabling immigrants to acquire this basic knowledge is essential to successful integration..
instytucji jest niezbędna w procesie integracji; umożliwienie imigrantom zdobycia tej wiedzy ma istotne znaczenie dla skutecznej integracji”.

However, many barriers to integration of the European audit market remain
Jednak pozostało jeszcze wiele barier integracji europejskiego rynku usług biegłych rewidentów,

Therefore, I say'yes' to integration and mutual opening-up,
Dlatego też mówię"tak” integracji i wzajemnemu otwarciu,

Intercultural dialogue is therefore an appropriate means of making a long-term contribution to integration in general and the Roma in particular.
Dialog międzykulturowy jest więc właściwym instrumentem, umożliwiającym wnoszenie trwałego wkładu w proces integracji w ogóle, zaś w proces integracji Romów w szczególności.

It is a pathway to integration and employment and a key factor for improving social cohesion.
Jest istotnym czynnikiem integracji i wzrostu zatrudnienia oraz kluczowym elementem poprawy spójności społecznej.

Clearly, it is the action of taking people in and also the ways in which we need to do this which combine to give rise to integration and all it entails.
Integracja i wszystko, co ona za sobą pociąga, to wyraźnie kwestia przyjmowania ludzi oraz sposobu, w jaki powinniśmy to zadanie realizować.

However, I will place all immigration issues relating to integration and inclusion under the authority of the Social Affairs Commissioner,
Jednakże wszystkie kwestie imigracyjne związane z integracją i włączeniem w struktury społeczne powierzę komisarzowi do spraw społecznych,

the EU reaffirmed its commitment to integration into the Union of the countries of the Western Balkans[2]
Unia Europejska potwierdziła swoje zobowiązanie do włączenia krajów Bałkanów Zachodnich[2]

first quarter of 2018, if adjusted by one-offs related to integration, was EUR 22.8 million,
po korekcie z uwzględnieniem jednorazowych kosztów związanych z integracją, wyniosła 22, 8 miliona euro,