TO ITS DEVELOPMENT in Polish translation

• do jego rozwoju
• do jej rozwoju

Examples of using To its development in English and their translations into Polish

Such discrepancies are incompatible with a common European asylum system and are an obstacle to its development.
Rozbieżności te są sprzeczne z ideą wspólnego europejskiego systemu azylowego i utrudniają jego utworzenie.

It is a well-known fact that the seasonal nature of tourism is often a barrier to its development.
Dobrze wiadomo, że sezonowa natura turystyki stanowi często barierę dla jej rozwoju.

We are sending the message that a society can only have a healthy economy when its members are able to contribute fully to its development.
Wysyłamy komunikat, że społeczeństwo może cieszyć się zdrową gospodarką jedynie wtedy, gdy jego członkowie mogą w pełni wnosić wkład w jej rozwój.

remove obstacles to its development.
usunięcie przeszkód w jej rozwoju.

It aims at ensuring that common criteria are applied with regard to claims on a cosmetic product that no animal testing was carried out in relation to its development.
Celem tego zalecenia jest wprowadzenie jednolitych kryteriów dotyczących zamieszczania na produktach kosmetycznych oznaczeń mówiących, że przy ich opracowywaniu nie przeprowadzano żadnych testów na zwierzętach.

overcome obstacles to its development.
pokonanie przeszkód dla jego rozwoju.

Projects executed for the energy sector refer to issues connected with the organic growth of a company and to its development by means of mergers and acquisitions.
Projekty realizowane dla branży energetycznej dotyczą zarówno zagadnień związanych ze wzrostem organicznym firmy, jak również jej rozwojem poprzez fuzje i przejęcia.

who crucially contributed to the organizational changes in the Institute and to its development.
który w zasadniczy sposób przyczynił się do zmian organizacyjnych w Instytucie i jego rozwoju.

thus contributing to its development.
stymulujących jej rozwój.

Today everyone is talking about electromobility and wants to take part in works related to its development.
Dziś wszyscy mówią o elektromobilności oraz chcą uczestniczyć w pracach nad jej rozwojem.

overcome obstacles to its development.
utrudniających jej rozwój.

be an active part of civil society in their country, contributing to its development.
być aktywną częścią społeczeństwa obywatelskiego swego kraju przyczyniając się do jego rozwoju.

The primate Hlond contributed to its development, writing a code of rules for the Polish Catholic Mission,
Prymas Hlond przyczynił się do jej rozwoju, pisząc Regulamin dla Polskiej Misji Katolickiej,

which enrich it, diversify it and contribute to its development and evolution.
urozmaica turystykę socjalną oraz przyczynia się do jej rozwoju i ewolucji.

which enrich it, diversify it and contribute to its development and evolution.
urozmaica turystykę socjalną oraz przyczynia się do jej rozwoju i ewolucji.

value to Polish economy, contributing to its development, and do not avoid their duties towards the state and the society.
które wnoszą swoją wartość do polskiej gospodarki przyczyniając się do jej rozwoju oraz nie uchylają się od swoich powinności względem państwa i społeczeństwa.

infrastructures essential to its development, particularly with a view to facilitating links between its economy and that of the Community.
infrastruktur istotnych dla ich rozwoju, w szczególności w celu ułatwienia powiązań między gospodarką Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy a gospodarką wspólnotową.

which are able to make a useful contribution to its development.
mogącymi wnieść pożyteczny wkład w jego opracowywanie.

not on"replacement migration" that could deprive the South of its rich human resources that are so vital to its development.
dzieciach Północy, na niezgodzie na„imigrację zastępczą” zdolną pozbawić Południe jego bogatych zasobów ludzkich, niezbędnych dla jego rozwoju.

I consider this as a strong signal for a continued focus of Estonia on key areas to its development and well-being as well as a proof of Estonia's commitment to the Lisbon Strategy.
W mojej ocenie jest to znaczącym sygnałem trwałej koncentracji Estonii na zagadnieniach kluczowych dla jej rozwoju i dobrobytu oraz dowodem zaangażowania Estonii w realizację strategii lizbońskiej.