TO MAKE THE DECISION in Polish translation

• podjąć decyzję
• do podjęcia decyzji
• podjął decyzję
• do podejmowania decyzji
• bym podjęła tę decyzję

Examples of using To make the decision in English and their translations into Polish

The paintings of many Jesuit saints and the fact that the yearly parish mission was given by Jesuits had probably helped him to make the decision.
Obrazy wielu świętych jezuitów, misje dawane przez jezuitów pomogły mu podjąć decyzję o wstąpieniu do zakonu.

We knew that if we could only persuade him to make the decision to stay, then you would most likely let him.
Wiedzieliśmy, że jeśli moglibyśmy tylko go przekonać aby podjął decyzję, by pozostał, wtedy prawdopodobnie pozwoliłbyś mu.

But you wouldn't have made any of the changes Lorna asked for if you suspected Henry Flood lacked the capacity to make the decision, would you?
Mój błąd. Ale nie wprowadziłby pan zmian, o które prosiła Lorna, gdyby podejrzewał pan, że Henry Flood jest niezdolny do podjęcia własnej decyzji?

only if the Leader would be empowered to make the decision in question.
tylko wtedy, gdy Lider byłby uprawniony do podejmowania spornej decyzji.

First you need to get the donor into a capacity exam to see if he's even competent to make the decision.
Po pierwsze musisz poddać dawcę podstawowym badaniom, by zobaczyć czy jest kompetentny, żeby podjąć decyzję.

You want to use me, the hospital, somebody to make the decision for you, and it's not gonna happen!
Chcesz użyć mnie i szpital… kogokolwiek, aby podjął decyzję za ciebie, a tak nie będzie!

In the end, it is the two sides who come together to make the decision and to find the peace.
Podsumowując, są dwie strony, które mają wspólnie podjąć decyzję i zaprowadzić pokój.

you may need to make the decision to remove them from your online circle.
a jeśli nie, możesz podjąć decyzję o usunięciu tej osoby z kręgu internetowych znajomych.

Since you are in no condition to make the decision yourself. I'm packing you up
Ponieważ nie jesteś w stanie sama podjąć decyzji. Pakuję

waited for…- someone else to make the decision.
czekał aż ktoś inny podejmie decyzję.

So, Elena, I leave it to you to make the decision whether to trust me or not?
Więc Elena zostawiam to tobie. Podjęcie decyzji czy ufasz mi, czy nie?

It's up to me to make sure you have every opportunity to make the decision that's right for you, so.
Moim zadaniem, jest zapewnić ci szansę, by podjąć decyzję, która będzie dla ciebie odpowiednia, więc.

You think there's still space enough to make the decision, and then there isn't.
Ty myślisz że ciągle jest dosyć miejsca na podejmowanie decyzji, ale już nie ma.

So it took me a good while to make the decision, But then finally,
Tak więc trochę to trwało, zanim podjąłem decyzję, ale w końcu stwierdziłem,

You wouldn't be impartial enough to make the decision. I was told if she disrupted the mission.
Zabraknie ci obiektywizmu, by podjąć decyzję. Powiedziano mi, że jeśli zakłóci misję.

Thus forcing him to make the decision that someone needed to spend the night monitoring the situation on Mount Esmee.
To wymusiło na nim decyzję, że ktoś musi spędzić noc, na monitorowaniu sytuacji na Mount Esmee.

It's up to the doctors to make the decision. But since we can't reach her family.
Decyzja należy do lekarza. Ale skoro nie mogli skontaktować się z jej rodziną.

He says how you always looked up to him… and relied on him to make the decision… how maybe you used that as an excuse.
Mówi, że zawsze go podziwiałeś, zostawiałeś mu wszystkie decyzje. I że czasami usprawiedliwiałeś się tym.

For technical rather than political reasons, we have, unfortunately, not been able to make the decision by means of a debate.
Z powodów raczej technicznych niż politycznych niestety nie byliśmy w stanie podjąć tej decyzji poprzez debatę.

the woman is not allowed to make the decision alone.
jednak nie powinna być pozostawiona sama w podjęciu tej decyzji.