TO MAKE UP in Polish translation

• nadrobić
• wynagrodzić
• naprawić
• się pogodzić
• uzupełnić
• odpokutować
• wymyślać
• zadośćuczynić
• do nadrobienia
• wymyślić
• przygotować
• tworzyć
• zrobić
• nadgonić
• nadrabiać
• zmyślać
• zmyślić
• się zrehabilitować
• do makijażu
• załagodzić
• wyrównać
• odpracować
• zrekompensować

Examples of using To make up in English and their translations into Polish

I want to make up with you… and with my son.
Chcę się pogodzić z tobą… i z moim synem.

She wanted to make up for all her mistakes through me.
Chciała naprawić wszystkie swoje błędy poprzez mnie.

In trying to make up for the lives we took,
Próbując odpokutować za życie odebrane innym,

I really wanted to make up for that last time.
Naprawdę chciałam, ci to wynagrodzić.

We finally have the time to make up for it.
Wreszcie mamy czas, aby to nadrobić.

Dose to make up for a missed one.
Dawka, aby uzupełnić brakującą.

I don't want to make up any more stories or sing Jeffrey Osborne.
Nie chcę więcej wymyślać historyjek ani śpiewać piosenki Jeffrey Osborne.

Still trying to make up for ditching me and Phillip?
Nadal próbujesz zadośćuczynić za porzucenie mnie i Phillipa?

We stopped living our own. In trying to make up for the lives we took.
Próbując odpokutować za życie odebrane innym, przestaliśmy żyć własnym.

Good. He has years of torturing to make up for.
Tortur do nadrobienia. To dobrze. Ma lata.

MayMay: To make up with a friend.
Chcę się pogodzić z przyjaciółką.

Yeah, yeah, and you're still trying to use it to make up for your mistakes.
Taa i nadal próbujesz jej użyć żeby naprawić swoje błędy.

I had to do something to make up for interfering.
Musiałam coś zrobić, aby wynagrodzić moją ingerencję.

Michael needs to make up some Time right now.
Michael musi teraz nadrobić trochę czasu.

Today you will learn how to make up yourself in a natural manner.
Dziś dowiesz się, jak uzupełnić się w sposób naturalny.

I completely forgot to make up a lie about coming here last night.
Na śmierć zapomniałam wymyślić kłamstwa/na temat mojego pobytu tutaj.

I'm not going to make up weird excuses to see you.
Nie zamierzam wymyślać, dziwnych wymówek żeby Cię zobaczyć.

Now you have a chance to make up for the misery you caused.
Teraz masz szansę odpokutować niedolę, którą uczyniłeś.

I spent the last five months trying to make up for what I did.
Przez pięć miesięcy próbowałam zadośćuczynić za to, co zrobiłam.

We did. She wanted to make up, I didn't.
Rozmawiałyśmy. Chciała się pogodzić, ale ja nie.