TO PERSIST in Polish translation

• utrzymują się
• trwać
• przetrwać
• utrzyma się
• istnieć
• utrzymuje się
• wytrwania

Examples of using To persist in English and their translations into Polish

it can be made to persist for an arbitrary length of time after that.
może być ustawione aby przetrwał dla dowolnej długości czasu po tym.

If left untreated, some depressive symptoms associated with anabolic steroid withdrawal have been known to persist for a year or more after the abuser stops taking the drugs.
Nieleczony, niektóre objawy depresyjne związane z steryd anaboliczny wycofania były znane utrzymywać się przez rok lub więcej po sprawca przestaje wykonywać leki.

the high risk of errors is likely to persist until the legal framework is changed
wysokie ryzyko wystąpienia błędów prawdopodobnie będzie się utrzymywać do czasu zmiany ram prawnych

The EU has repeatedly intervened on behalf of Mr. Davis and notes that serious and compelling doubts regarding his culpability continue to persist.
UE, która wielokrotnie interweniowała w sprawie Troya Davisa, zauważa, że nadal istnieją poważne i uzasadnione wątpliwości co do jego winy.

Serum antibodies could be expected to persist for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Można oczekiwać utrzymywania się przeciwciał w surowicy, przez co najmniej 12 miesięcy od podania dwu dawek szczepionki.

We are encouraging Croatia to persist in its actions to defend the rights of minorities
Zachęcamy Chorwację do nieustawania w działaniu na rzecz praw mniejszości

To persist with those instruments is nothing less than really'going for broke'
Obstawanie przy tych instrumentach to ni mniej ni więcej,

Sorry to persist, sir, but it would be of great interest to me to know just what newspapers you do read.
Przepraszam, że naciskam, ale bardzo chciałabym wiedzieć, które gazety pan czyta.

It would thus allow inefficiencies and distortions to persist in the interaction of distinct national measures.
Utrwaliłoby to obecne niewydolności i zakłócenia w przypadku interakcji pomiędzy odmiennymi środkami krajowymi.

truth always seems to persist independently of the sacrifices amongst its adherers, i.e.
prawda zawsze zdaje się przetrwać niezależnie od ofiar ze strony swych wyznawców, t.j.

Man wants to persist in the illusion that he can independently sustain his own life,
Człowiek chce obstawać w iluzji, że może on niezależnie podtrzymać swoje życie,

upon the European Parliament, to persist with this issue.
Parlament Europejski, aby nie ustępowali w tej sprawie.

The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
Starożytni zwykli mawiać, że mylić się jest rzeczą ludzką; uparcie trwać w błędzie jest rzeczą diabelską.

it is not acceptable to persist with the policies which have caused this situation.
ubóstwo dotyka ponad 85 milionów osób, nie można kontynuować strategii politycznych, które spowodowały tę sytuację.

then to ignore their determination to persist in regarding him as the Messiah.
potem ignorować ich determinację w uporze uznawania go za Mesjasza.

the mass formed by Titanodrol continues to persist even after stopping treatment.
masa uformowana przez Titanodrol utrzymuje się nieprzerwanie również po zatrzymaniu kuracji.

anti-HAV antibodies have been predicted to persist for at least 10 years.
przewiduje się, że przeciwciałaanty- HAV występują przynajmniej przez 10 lat.

Such barriers tend to persist in a context where prices do not reflect the real costs of resource use to society,
Przeszkody takie często utrzymują się w sytuacji, gdy ceny nie odzwierciedlają ponoszonych przez społeczeństwo faktycznych kosztów wykorzystania zasobów i brak jest zdecydowanych

In order to persist in morality, it suffices that these people practiced in their lives whatever with the ancient language orders to them the Bible,
Aby trwać przy moralności, wystarczy aby osoby te praktykowały w swoim życiu to co starożytnym językiem nakazuje im Biblia,

anti-HAV and anti-HBs antibodies have been shown to persist for at least 24 months following the initiation of a 0, 6 month schedule of Ambirix.
że przeciwciałaanty- HAV orazanty- HBs utrzymują się przez co najmniej 24 miesiące od rozpoczęcia szczepienia szczepionką Ambirix według schematu 0, 6 miesiąc.