TO PERSIST in Swedish translation

• kvarstå
• att framhärda
• att fortsätta
• att bestå
• att envisas
• hålla sig
• kvarstår

Examples of using To persist in English and their translations into Swedish

Protective antibodies against hepatitis B have been shown to persist for at least 3.5 years in more than 90% of children administered four doses of Infanrix hexa.
Skyddande antikroppar mot hepatit B har visats kvarstå i minst 3, 5 år för mer än 90% av barnen som fått fyra doser av Infarix hexa.

The EU encourages the government of Nicaragua to persist on this path, in order to strengthen democracy,
EU uppmuntrar Nicaraguas regering att fortsätta på den inslagna vägen för att stärka demokratin,

Of course, it is diabolical to persist in error, but I think this saying could equally apply to Mrs Lulling herself.
Visst är det djävulskt att framhärda i sitt felande, men jag menar att det ordspråket lika gärna skulle kunna gälla Astrid Lulling själv.

However, given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years.
Skillnaderna i tillväxt mellan olika länder väntas dock kvarstå under de kommande åren, eftersom problemen och obalanserna varierar mellan länderna.

It's saying that the people she trusted and loved gave her some beliefs and told her to persist on certain matters.
Gav henne en del övertygelser och fick henne att framhärda med vissa saker. Det betyder att människorna hon litade på och älskade.

Remarkably, the experimental approach allows the unusual state of entanglement to persist for long periods of time, in this case up to half an hour.
Det är anmärkningsvärt att det experimentella tillvägagångssättet tillåter det ovanliga tillståndet sammanflätning att bestå under längre perioder- i detta fallet upp till en halvtimme.

It called on all parties involved in the management of the EU budget to persist in their efforts to improve controls
Rådet uppmanade alla parter som är inblandade i förvaltningen av EU: budget att fortsätta sina ansträngningar för att förbättra kontrollerna

differences between Member States are likely to persist.
är det sannolikt att skillnaderna mellan medlemsstaternas system kommer att kvarstå.

Cookie used by the LoadBalancer to persist that a user stays on the same server for the current session(sticky session) Functional.
Cookie som LoadBalancer använder för att framhärda att en användare stannar på samma server för den aktuella sessionen(sticky session) Funktionell Session.

The Council accordingly called on all parties involved in the management of the EU budget to persist in their efforts to improve controls
Därför uppmanade rådet alla parter som är engagerade i förvaltningen av EU: budget att fortsätta sina ansträngningar att förbättra kontrollerna

compelling doubts regarding his culpability continue to persist.
övertygande tvivel om hans skuld fortsätter att bestå.

which is expected to persist.
8% av BNP under 2008, vilket förväntas kvarstå.

this trend is expected to persist in the coming year.
denna utveckling förväntas hålla i sig under det kommande året.

The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
De stora klassikerna brukade lära oss att det är mänskligt att fela, men djävulskt att framhärda i sitt felande.

To me, this seems to be proof that our decision to persist with political pressure was the right one.
Enligt min uppfattning verkar detta vara ett bevis på att vårt beslut att fortsätta de politiska påtryckningarna var det rätta.

properties are guaranteed to persist only for vegetative propagation of cuttings.
egenskaper säkerställas att bestå enbart för vegetativ förökning av sticklingar.

This imbalance has developed mainly in 2011 and 2012, and is expected to persist for at least a decade,
Denna brist på jämvikt uppstod framför allt under 2011 och 2012 och förväntas hålla i sig under minst ett årtionde,

Any effects are unlikely to persist beyond 24 hours after the last intake of artenimol.
Det är inte sannolikt att effekterna kvarstår i mer än 24 timmar efter det senaste intaget av artenimol.

My response to that would be that it is serious incidents of this kind that should lead us to persist in the common policy as it stands at present.
Mitt svar på detta blir att allvarliga händelser av det här slaget bör förmå oss att fortsätta med den gemensamma politiken så som den ser ut för närvarande.

the danger continues to persist.
faran fortsätter att framhärda.