Examples of using Problem kvarstår in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det kan finnas vissa lättnader tillfälligt med viss medicinering, men problem kvarstår.
There might be some relief temporarily with some medication, but the problems would still persist.Men många problem kvarstår.
However, many problems still remain.Betydande problem kvarstår när det gäller demokratisering
Administrativa problem kvarstår som det främsta hindret för ökning i ett land med hög potential för förnybara energikällor.
Administrative problems persist as one of the major barriers to growth in a country with high potential for renewable energy sources.Vissa strukturella problem kvarstår dock, och vi kommer att bli tvungna att ta itu med dem i framtiden.
However, that some structural problems remain, and these will require our attention in the future.Allvarliga problem kvarstår med att främja privat forskning
Särskilda problem kvarstår när det gäller avregleringen av nätbransch(telekommunikationer,
Particular problems remain in the liberalisation of network industries(telecommunications,bibehålla dessa så länge bergsområdenas speciella problem kvarstår.
to continue to provide these for as long as their special problems persist.Gemensamma lagringsanläggningar är rättsligt möjliga enligt direktivet, men ett flertal problem kvarstår som måste lösas,
Whereas shared repositories are legally possible under the Directive, several issues remain to be solved,Herr talman! Även om en hel del problem kvarstår blir kontrollen och granskningen av EU: s medel allt grundligare och bättre.
SV Mr President, although many problems remain, control and auditing of the EU's funds has improved and is becoming increasingly thorough.det förklaras också varför vissa problem kvarstår trots den positiva utveckling som har ägt rum sedan reformen 2002.
fisheries policy today and explains why some problems persist despite the progress made since the reform of 2002.Den rådgivande gruppen konstaterar att problem kvarstår när det gäller godkännande av läkemedel som utvecklats med hjälp av bioteknik.
The CBAG indicates that problems remain with the licensing of medicines derived from biotechnology.Kommissionen tillägger att en del problem kvarstår både vad gäller tillämpningen av systemet och dess effektivitet.
Nevertheless some concerns remain, both on the practical application and the effectiveness of the system.De grundläggande rambestämmelserna för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn har visserligen harmoniserats på gemenskapsnivå, men flera problem kvarstår, och nya problem har uppstått.
While the basic framework rules for the re-use of public sector information have been harmonised at Union level, several issues remain and others have emerged.anslagen till högre utbildning stramas åt och praktiska problem kvarstår.
against a backdrop of declining public expenditure on higher education and practical problems persist.Problem kvarstår dock i alla medlemsstater och de flesta har
However, problems remain in all Member States,För det andra, vad har kommissionen att säga om det faktum att dessa problem kvarstår, åratal efter genomförandet av EU-lagstiftningen?
And secondly, what does the Commission have to say about the fact that years after implementation of the European legislation, these problems persist?den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.
legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.så länge som deras speciella problem kvarstår.
to continue to provide these for as long as their special problems persist.den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.
legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
