ISSUES REMAIN in Swedish translation

• frågor återstår
• frågor kvarstår
• frågor förblir
• problem kvarstår
• frågorna fortfarande är
• frågor finns kvar
• problem återstår

Examples of using Issues remain in English and their translations into Swedish

Whatever unresolved issues remain, my friend was poisoned enough by them to take his own life.
Vad än för olösta problem som kvarstår, så blev min vän så förgiftad av dem att han tog sitt liv.

While the basic framework for the re-use of PSI has been harmonised at EU level, some issues remain.
Ett grundläggande regelverk för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn har harmoniserats på EU-nivå, men några problem kvarstår fortfarande.

though the risks linked to these issues remain contained.
riskerna kopplade till de här problemen är fortsatt begränsade.

Level Pharmaceutical Forum3 are major steps forward, but some key issues remain open.
inrättandet av ett läkemedelsforum på hög nivå3 är betydande steg framåt men några viktiga problem förblir olösta.

but many open issues remain on how to develop semantically correct information models of parts
många öppna frågor återstår om hur man kan utveckla semantiskt korrekta modeller informations av delar

not only because important issues remain vague, but also because Parliament lacks the courage to exact what it agrees to in substance.
inte enbart för att viktiga frågor förblir otydliga, utan även eftersom parlamentet inte vågar tvinga fram det som man innehållsmässigt är ense om.

More detailed adjustments will also be considered where issues remain in connection with, for example,
Mer detaljerade ändringar kan övervägas där problem kvarstår exempelvis i fråga om genomdrivandet av de nationella tillsynsmyndigheternas beslut,

The most pressing issues remain: targets for greenhouse gas emissions to be agreed in particular by the USA
De viktigaste frågorna återstår: överenskomna mål för utsläpp av växthusgaser, särskilt av USA och Japan, skydd av skogarna,

it is sad to see that certain fundamental issues remain tragically topical.
är det beklagligt att vissa grundläggande frågor fortfarande är aktuella.

Several issues remain to be addressed,
Flera frågor kvarstår att tas upp,

it must be ensured that these issues remain at the heart of the European Union's energy policy.
garantera effektiva, riktade investeringar och se till att dessa frågor förblir centrala i EU: energipolitik.

AU these issues remain on toe agenda of toe'frank
Alla dessa frågor finns kvar på dagordningen"uppriktig och avgörande dialog",

Yet another issue remains… that of John Alden.
Ett problem kvarstår. John Alden.

The two first issues remained open at the EPSCO Council meeting of 1 December 2009.
De två förstnämnda frågorna förblev öppna vid EPSCO-rådets möte den 1 december 2009.

While the issue remains unresolved regarding sharing between iOS devices….
Även om frågan förblir olöst när det gäller att dela mellan iOS-enheter….

The issue remains.
Frågan kvarstår dock.

Your issue remains between you and your counsellor only.
Ditt ärende stannar mellan dig och din rådgivare.

The most sensitive issue remained the establishment of commonly agreed indicators.
Den känsligaste frågan har blivit införandet av gemensamt fastställda indikatorer.

The sheer number of amendments proposed shows that this issue remains highly controversial.
Antalet framlagda ändringsförslag visar att denna fråga fortfarande är ytterst kontroversiell.

The government's stance on the issue remains the same.
Regeringens hållning i frågan förblir densamma.