PROBLEMS REMAIN in Swedish translation

• problem kvarstår
• problem återstår
• problem förblir
• det fortfarande finns problem
• problemen kvarstår
• problem är fortfarande

Examples of using Problems remain in English and their translations into Swedish

SV Mr President, although many problems remain, control and auditing of the EU's funds has improved and is becoming increasingly thorough.
Herr talman! Även om en hel del problem kvarstår blir kontrollen och granskningen av EU: s medel allt grundligare och bättre.

The Single Market has improved the functioning of product markets, although problems remain in public procurement,
Den inre marknaden har förbättrat produktmarknadernas funktion, även om det fortfarande finns problem med offentlig upphandling,

Doing so is important in that a number of problems remain to be solved during the last months of the year.
Det sistnämnda är viktigt, eftersom en rad problem återstår att lösa under årets sista månader.

The CBAG indicates that problems remain with the licensing of medicines derived from biotechnology.
Den rådgivande gruppen konstaterar att problem kvarstår när det gäller godkännande av läkemedel som utvecklats med hjälp av bioteknik.

and many of their longstanding problems remain unresolved.
och många av deras traditionella problem är fortfarande olösta.

is very competition-oriented- shows that a number of problems remain to be resolved, for example in transport.
är mycket konkurrensinriktad- att ett antal problem återstår att lösa, till exempel när det gäller transporter.

However, problems remain in all Member States,
Problem kvarstår dock i alla medlemsstater och de flesta har

but many serious problems remain for farmers.
många allvarliga problem återstår för jordbrukarna.

no agreement was reached in Seattle, and the problems remain.
inget avtal kom till stånd i Seattle och problemen kvarstår.

legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.

There are many key states which have not subscribed to the convention and some practical problems remain.
Det finns många nyckelstater som inte har skrivit på konventionen och många praktiska problem återstår.

legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.

design experience is less, many problems remain to be explored.
design erfarenhet är mindre, många problem återstår för att utforska.

While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain in implementation.
Framstegen när det gäller åtaganden och planering är visserligen uppenbara, men problem kvarstår i fråga om genomförandet.

legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
den rättsliga ramen fortsätter att vara komplex, och problem kvarstår i vissa kontrollsystem.

The legal framework for the protection of human rights is broadly in line with European standards, but problems remain with implementation.
Den rättsliga ramen för skyddet av mänskliga rättigheter är i stort sett i linje med de europeiska normerna, men problem kvarstår med genomförandet.

Europe is no longer experiencing the migration crisis we lived in 2015, but structural problems remain.
EU är inte längre utsatt för den migrationskris som vi upplevde 2015, men strukturella problem kvarstår.

however, problems remain with the detection itself, which leads to feed forwarding to answering machines to a greater extent than normal.
dock kvarstår problem med själva detekteringen vilket leder till framkoppling till telefonsvarare i större omfattning än normalt. Felsökning pågår.

legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
de rättsliga ramarna är fortfarande invecklade och det finns fortfarande problem inom vissa kontrollsystem.

In many areas the Commission found that there was considerable common ground although a number of problems remain to be resolved.
Kommissionen fann att det fanns åtskilliga gemensamma åsikter på många områden även om ett antal problem återstod att lösa.