PROBLEMS REMAIN in Greek translation

• προβλήματα παραμένουν

Examples of using Problems remain in English and their translations into Greek

While the approach taken by the Magisterial Reformers is superior to Evangelicalism, problems remain.
Ενώ η προσέγγιση των«Δικαστικών Μεταρρυθμιστών»*(Magisterial Reformers) είναι ανώτερη από εκείνη των Ευαγγελικών, τα προβλήματα παραμένουν.

it should clear at this point that problems remain and no system, regardless of how safe, will be entirely fool proof.
θα πρέπει να αποσαφηνιστεί σε αυτό το σημείο ότι τα προβλήματα παραμένουν και κανένα σύστημα όμως, ανεξάρτητα από το πόσο ασφαλές είναι, δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ανόητο.

in several Member States systematic problems remain.
σε αρκετά κράτη μέλη τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα παραμένουν.

and the'opening', problems remain in relation to women,
και το"άνοιγμα", τα προβλήματα παραμένουν σε σχέση με τις γυναίκες,

infringement proceedings in 2008, and although many of the SPAs now match the IBAs, problems remain at Kaliakra(for which there is already a case pending before the Court)
παρόλο που πολλές ΖΕΠ ανταποκρίνονται πλέον στις IBA, τα προβλήματα παραμένουν στην περιοχή Kaliakra(για την οποία εκκρεμεί ήδη μία υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου)

But structural problems remain, including too many personnel,
Όμως τα δομικά προβλήματα παραμένουν, μεταξύ των οποίων, πολυάριθμο προσωπικό, πολλά επίπεδα αρχών,

in several Member States systematic problems remain.
σε αρκετά κράτη μέλη τα επαναλαμβανόμενα προβλήματα παραμένουν.

we must also be aware of the fact that these problems remain equally pronounced,
πρέπει επίσης να έχουμε υπόψη ότι αυτά τα προβλήματα παραμένουν εξίσου έκδηλα,

Significant problems remained.
Σημαντικά προβλήματα παρέμεναν.

Although a French team came from to repair them, the problems remained.
Παρόλο που ήρθε κλιμάκιο από την Γαλλία για την επισκευή τους, τα προβλήματα παρέμειναν.

The North Korea problem remains as clear as ever.
Το ελληνικό πρόβλημα παραμένει επίκαιρο όσο ποτέ άλλοτε.

The problem remains and is not easily identified.
Το πρόβλημα παραμένει και δεν είναι εύκολα εντοπίσιμο.

The problem remains, and with it, more hatred.”.
Το πρόβλημα παραμένει, αλλά με μεγαλύτερο μίσος».

The problem remains.
Το πρόβλημα παραμένει.

Their main problem remains….
Κύριο πρόβλημα παραμένουν….

The problem remains on the left side.
Το πρόβλημα παραμένει η αριστερά.

The problem remains money.
Αλλά το πρόβλημα παραμένει χρήματα.

For many, this problem remains unresolved for a long time.
Για πολλούς, το πρόβλημα παραμένει άλυτο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

The problem remains the price.
Το πρόβλημα παραμένει η τιμή.

If the problem remains.
Αν το πρόβλημα παραμένει.