PROBLEMS REMAIN in Hungarian translation

• továbbra is problémák
• problémák maradtak
• a gondok maradnak
• probléma továbbra is
• még mindig problémák

Examples of using Problems remain in English and their translations into Hungarian

Nevertheless, some problems remain in a limited number of countries mainly because of their reluctance to comply with full harmonisation.
Ennek ellenére a tagállamok egy szűk csoportjánál bizonyos problémák fennmaradtak, főként azért, mert vonakodtak a teljes átültetést megvalósítani.

many stakeholders find that problems remain.
hogy még mindig maradtak problémák.

While progress is evident in terms of commitment and planning, problems remain in implementation.
Bár a kötelezettségvállalás és a tervezés tekintetében egyértelmű az előrelépés, a végrehajtás terén megmaradtak a problémák.

While there have been important successes in EU-US regulatory co-operation, problems remain.
Noha az EU és az Egyesült Államok a szabályozási együttműködés terén komoly sikereket ér el, továbbra is vannak problémák.

The legal framework for the protection of human rights is broadly in line with European standards, but problems remain with implementation.
Az emberi jogok védelmének jogi kerete nagyjából összhangban van az európai előírásokkal, a végrehajtás azonban továbbra is problémás.

impartiality in compliance with Council of Europe standards, problems remain in the way these standards are applied;
az igazságszolgáltatás függetlenségének és pártatlanságának garantálására, továbbra is problémák tapasztalhatók e normák alkalmazásának módja tekintetében;

agricultural reform offer a partial solution, but problems remain as farmers and the young flock to work in cities, leaving an aging rural population,
a mezőgazdasági reform részint megoldást kínál ugyan, de a gondok maradnak, ahogy a gazdák és a fiatalok tömegei a városokban keresnek munkát,

agricultural reform offer a partial solution, but problems remain as farmers and the young flock to work in cities, leaving an ageing rural population,
a mezőgazdasági reform részint megoldást kínál ugyan, de a gondok maradnak, ahogy a gazdák és a fiatalok tömegei a városokban keresnek munkát,

However two major political problems remain- the arrest
Schöpflin azonban további két problémára is felhívta a figyelmet,

Structural problems remain: high unemployment characterizes the economy(even
Azonban a struktúrális problémák továbbra sem oldódtak meg: a munkanélküliség továbbra

which will illustrate how the Single Market works and in what areas problems remain.
hogy hogyan működik az egységes piac és mely területeken maradnak fenn továbbra is problémák.

President Van Rompuy has said that the problems remain.
Van Rompuy elnök úr szerint pedig a problémák továbbra is fennállnak.

infringement proceedings in 2008, and although many of the SPAs now match the IBAs, problems remain at Kaliakra(for which there is already a case pending before the Court) and in the Rila area,
noha a különleges védelmi területek közül mára sok megfelel az IBA-előírásoknak, továbbra is problémák tapasztalhatók Kaliakrán(amely már jelenleg is bírósági eljárás tárgyát képezi)

have largely been achieved, problems remain with the efficiency of the system
hogy mely tagállam felelős a menedékkérelem megvizsgálásáért, továbbra is problémák vannak azonban a rendszer hatékonyságával

Significant problems remained.
Jelentős problémák maradtak.

However, significant problems remained with regard to the quality of education.
Ugyanakkor továbbra is jelentős problémák maradtak az oktatás minősége tekintetében.

The justification problems remained in the third programme.
A harmadik programban fennmaradtak az indokolási problémák.

The MTH was rebuilt again but problems remained.
Az MTH-t újratervezték, de a problémák megmaradtak.

TNRD restored the system, but problems remained.
Az MTH-t újratervezték, de a problémák megmaradtak.

The problem remains.
A probléma marad.