PROBLEMS REMAIN in German translation

• Probleme bleiben
• bestehen weiterhin Probleme
• Probleme blieben
• Probleme bestehen
• Probleme ungelöst
• Probleme weiterhin

Examples of using Problems remain in English and their translations into German

The presidencies succeed one another; the problems remain.
Die Ratspräsidentschaften kommen und gehen, die Probleme bleiben.

The modules are widely known but identified problems remain.
Die Module sind weitgehend bekannt, aber die aufgedeckten Probleme würden bestehen bleiben.

However, we must stress that major problems remain.
Allerdings ist zu unterstreichen, dass weiterhin beträchtliche Probleme bestehen.

Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Grundlegende Probleme bleiben, und neue dürften dazukommen.

These souls can't be consoled while their problems remain.
Diese Seelen können nicht besänftigt werden, wenn die Probleme weiter bestehen.

Although many environmental health problems have been solved serious problems remain.
Auch wenn viele dringliche, umweltbedingte Gesundheitsprobleme gelöst wurden, bestehen doch weiterhin schwerwiegende Probleme.

Problems remain in competition in energy
Probleme bestehen nach wie vor beim Wettbewerb im Energiesektor

If problems remain we must come back to this in future budgets.
Falls Probleme bestehenbleiben, müssen wir in den zukünftigen Haushalten darauf zurückkommen.

However, a number of strutturai problems remain in the labour market.
Eine Reihe struktureller Probleme auf dem Arbeitsmarkt bestehen jedoch weiterhin.

labour market problems remain.
bestehen auf dem Arbeitsmarkt weiterhin Probleme.

Belgium amended some aspects of the law, but several problems remain.
Zwar änderte Belgien einige Aspekte seiner Gesetzgebung, doch wurden nicht alle Probleme beseitigt.

When problems remain, disable any active firewall
Bei anhaltenden Problemen, schalten Sie alle aktive Firewalls

A few problems remain, however, especially for small-scale fishing and traditional fishing.
Gleichwohl bleiben einige Probleme bestehen, vor allem für die kleine bzw. die handwerkliche Fischerei.

Despite the overall good performance, structural problems remain in the labour market.
Trotz der insgesamt guten Arbeitsmafktleistung existieren nach wie vor strukturelle Probleme.

Problems remain, however, in making newly established peer-review systems work well.
Noch immer jedoch gibt es Probleme dabei, das ordnungsgemäße Funktionieren neu eingerichteter Peer-Review-Systeme zu gewährleisten.

The CBAG indicates that problems remain with the licensing of medicines derived from biotechnology.
Die CBAG weist auf nach wie vor bestehende Probleme mit der Zulassung von aus der Biotechnologie abgeleiteten Arzneimitteln hin.

While the recent audit revealed that some progress has been made, problems remain.
Das Audit hat gezeigt, dass zwar gewisse Fortschritte erzielt wurden, aber etliche Probleme weiterbestehen.

Two final problems remain to be addressed:
Es bleiben noch zwei letzte Probleme, die angesprochen werden müssen:

And which problems remain unnoticed?
Und welche Probleme bleiben unerkannt?

Problems remain a manageable size.
Probleme bleiben auf ein steuerbares Ausmaß beschränkt.