TO REFLECT CHANGES in Polish translation

• w odzwierciedlenia zmian
• w uwzględnienia zmian
• odzwierciedlić zmiany
• odzwierciedlać zmiany
• uwzględnić zmiany
• uwzględniać zmiany

Examples of using To reflect changes in English and their translations into Polish

The proposal on the right of deduction aims to establish a system that permits adjustments in order to reflect changes in the level of business
Propozycja dotycząca prawa do odliczenia ma na celu ustanowienie systemu sprostowań, który pozwala na odzwierciedlenie zmian dotyczących zawodowego

The Directives affecting these sectors should be modified when necessary to reflect changes in current or proposed global practice.
Dyrektywy mające wpływ na te sektory powinny zostać zmienione, gdy zaistnieje konieczność odzwierciedlenia zmian w obecnej lub proponowanej praktyce ogólnoświatowej.

Over the years, the scope of EU consumer protection policy has changed to reflect changes in people's needs and expectations.
Przez lata zakres unijnej polityki ochrony konsumentów zmienił się w celu odzwierciedlenia zmian potrzeb i oczekiwań ludzi.

ET Over the years, the scope of European Union consumer protection policy has developed very much to reflect changes in people's needs and expectations.
ET Przez ostatnie lata bardzo poszerzył się zakres unijnej polityki ochrony konsumentów, co odzwierciedla zmiany, jakie zaszły z potrzebach i oczekiwaniach ludzi.

This Personal Data Protection Policy can be updated periodically in order to reflect changes to our practices relative to the processing of personal data.
Niniejsza Polityka Ochrony Danych Osobowych może być okresowo aktualizowana celem uwzględnienia zmian praktyki L'Occitane dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

This Cookies Charter can be updated periodically in order to reflect changes to our practices relative to cookies.
Niniejsza Informacja Dotycząca Plików Cookies może być okresowo aktualizowana celem uwzględnienia zmian praktyki L'Occitane dotyczącej cookies.

We will update our privacy policy from time to time to reflect changes in technology, law, our business operations,
Rozwiń Naszą politykę prywatności będziemy od czasu do czasu aktualizować w celu odzwierciedlenia zmian w technologii, prawie, naszych działaniach biznesowych

No 987/2009 to reflect changes in Member States' national social security legislation
nr 987/2009 w celu uwzględnienia zmian w ustawodawstwie państw członkowskich w zakresie zabezpieczenia społecznego

Constant updating is required to reflect changes in scope, manufacturing technology
Niezbędne jest ich stałe uaktualnianie, aby odzwierciedlić zmiany zakresu, technologii produkcji

No 987/2009 to reflect changes in Member States' national social security legislation
nr 987/2009 w celu uwzględnienia zmian w przepisach państw członkowskich w zakresie krajowego zabezpieczenia społecznego

To reflect changes taking place in the structure of the labour force,
Aby odzwierciedlić zmiany zachodzące w strukturze siły roboczej,

This Policy may be amended or updated from time to time, in order to reflect changes in practices related to the Processing of Personal Data by the Controller
Niniejsza Polityka może być zmieniana i aktualizowana, aby uwzględniać zmiany w praktykach związanych z Przetwarzaniem Danych Osobowych przez Administratora

No 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
nr 1408/71 w celu uwzględnienia zmian w ustawodawstwach krajowych Państw Członkowskich w zakresie zabezpieczenia społecznego.

The amendments are intended to update the above regulations in order to reflect changes in member states' national social security legislations
Modyfikacje te mają na celu zaktualizowanie wymienionych rozporządzeń, aby odzwierciedlić zmiany w krajowym ustawodawstwie państw członkowskich odnoszącym się do zabezpieczenia społecznego

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to amend the CPV reference numbers referred to in paragraph 1 to reflect changes in the CPV nomenclature provided that such amendments do not imply a modification of the scope of this Directive.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 89 w celu zmiany numerów referencyjnych CPV, o których mowa w ust. 1, aby odzwierciedlić zmiany w nomenklaturze CPV, pod warunkiem że tego rodzaju zmiana nie oznacza modyfikacji zakresu niniejszej dyrektywy.

As part of this the Commission considered that EURODAC should be reinforced to reflect changes to the Dublin mechanism
W ramach tej propozycji Komisja uznała, że powinno się wzmocnić system Eurodac, tak aby znalazły w nim odzwierciedlenie zmiany wprowadzone do mechanizmu dublińskiego

This approach is intended to enable the new regime to be promptly adapted to reflect changes in the market, international developments in accounting and(re)insurance regulation,
Podejście to ma umożliwić niezwłoczne dostosowanie nowego systemu w taki sposób, aby odzwierciedlał zmiany na rynku, międzynarodowe zjawiska w dziedzinie przepisów dotyczących rachunkowości

The objective of the proposed regulation is to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact that
Celem projektowanego rozporządzenia jest uwzględnienie zmian w zakresie realizacji Paktu Stabilności

Annex V may be modified in accordance with Articles 14(2) and 16(2) to reflect changes made by each Party in recognitions or trade conditions.
Zgodnie z art. 14 ust. 2 i art. 16 ust. 2 załącznik V może być modyfikowany w celu odzwierciedlenia zmian dokonywanych przez każdą ze Stron w odniesieniu do uznawania środków sanitarnych oraz zmian w warunkach handlu.

LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 Summary of the proposed action The proposal is intended to update some of the annexes to Regulation 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Krótki opis proponowanych działań Celem wniosku jest aktualizacja niektórych załączników do rozporządzenia 1408/71 dla uwzględnienia zmian w prawodawstwach krajowych Państw Członkowskich w zakresie zabezpieczenia społecznego.