TO REFUTE in Polish translation

• obalić
• odrzucić
• do odparcia
• się obalać
• by podważyć

Examples of using To refute in English and their translations into Polish

You will have the opportunity to refute any charges.
Będzie pan miał okazję by odeprzeć wszystkie zarzuty.

If you can't get Ms. Scott to refute this testimony by tomorrow, He's right.
On ma rację. Jeśli pani Scott do jutra tego nie odwoła.

try to refute this information and build something similar to the console,
spróbuj obalić te informacje i zbudować coś podobnego do konsoli,

And who am I to refute the beliefs of so many great philosophers
Kimże jestem ja, aby odrzucić wierzenia tylu wielkich filozofów

Therefore, first we need to refute and clear out the grosser levels,
Dlatego najpierw musimy obalić i oczyścić te bardziej zwykłe,

No one has attempted to refute, correct or supplement the position of the Bolshevik-Leninists on this most important question.
Nikt nie próbował obalić, poprawić czy uzupełnić stanowiska bolszewików-leninistów w tej najistotniejszej kwestii.

The Polish party, together with other Member States, managed to refute the Danish proposal to add species not subject to limits,
Stronie polskiej udało się wraz z innymi państwami członkowskimi odrzucić propozycję duńską, dotyczącą dodania gatunków nielimitowanych,

To refute the defendant's testimony… not one whit of evidence has been produced… As for the prosecution's case.
Jeśli chodzi o prokuraturę, by podważyć zeznania oskarżonej. nie dostarczyła żadnych dowodów.

They help to refute the untrue, infantilised image of the disabled,
Przyczyniają się do obalania nieprawdziwego, zinfantylizowanego wizerunku osób niepełnosprawnych,

It also makes it possible to refute the thesis, monophysite in inspiration, that posits an admixture of God
Jednocześnie pozwala ona odrzucić tezę o inspiracji monofizyckiej na temat zmieszania Boga

Not one whit of evidence has been produced As for the prosecution's case, to refute the defendant's testimony.
By podważyć zeznania oskarżonej. Jeśli chodzi o prokuraturę, nie dostarczyła żadnych dowodów.

they all rely on logic- to refute other positions within Buddhism.
w ramach buddyzmu obalić stanowisko kogoś innego.

Yes, but to refute them, to answer the matter directly
Tak, ale zaprzeczyć im, rozwiązać sprawę wprost,

There are many methods that are used in Buddhism to refute this false"me"- in other words,
W buddyzmie jest wiele metod, jakie wykorzystuje się do obalania owego fałszywego"ja"- innymi słowy,

The way in which Jesus' body was prepared after the crucifixion is further evidence to refute the theory.
Sposób w jaki ciało Jezusa zostało przygotowane śmierci krzyżowej jest dalszym dowodem, aby odrzucić tą teorię.

then actually what we want to refute is this impossible way of existing of the conventional"me.
to czymś, co chcemy obalić, jest własnie ten niemożliwy sposób istnienia konwencjonalnego"ja.

It is impossible for the citizen to find out how a risk report came about or to refute an incorrect report.
Obywatel nie jest w stanie dowiedzieć się, w jaki sposób powstał raport na temat ryzyka ani obalić nieprawidłowych wyników sprawozdania.

How to refute ideology with facts.
Jak obalić ideologię za pomocą faktów.

prefers theology to science, it's a position she would find tough to refute.
która preferuje teologie bardziej niż naukę, to tą opinię trudno byłoby jej obalić.

You come up with something to refute the charges that George committed credit card fraud?
Że George popełnił oszustwo za pomocą karty kredytowej? Przyszłaś z czymś, co obali oskarżenie?