TO REMIND OURSELVES in Polish translation

• przypomnieć sobie
• przypominać sobie

Examples of using To remind ourselves in English and their translations into Polish

we need often to remind ourselves of the constant tendency of human nature to selfishness and self-deception.
często musimy sobie przypominać, że natura ludzka jest zawsze skłonna do samolubstwa i samozłudzenia.

The purpose is to remind ourselves where our particular meditation topic fits into the whole picture,
Jego celem jest przypomnienie sobie, jakie miejsce w całości ścieżki ma medytacja, którą się właśnie zajmujemy,

We look at the representation we are using to remind ourselves of our source of safe direction- a painting
Patrzymy na reprezentację jaką się posługujemy, by sobie przypominać o naszym źródle bezpiecznego kierunku- na obraz

we firstly need to remind ourselves the explanation how time works, provided in item B2 of this web page.
najpierw musimy sobie przypomnie dipolarne wyjanienie dla czasu przytoczone w punkcie B2 tej strony.

we need to take a few moments to remind ourselves of the reasons supporting rebirth.
potrzeba nam kilku chwil, by przypomnieć sobie powody prawdziwości faktu odradzania się.

it is both useful and necessary to remind ourselves here of the struggles fought by workers in various countries against this directive,
Należy i trzeba przypomnieć sobie, że pracownicy w różnych krajach buntują się przeciwko przedmiotowej dyrektywie,

text each other to remind ourselves of major assignments;
tekstu nawzajem, aby przypomnieć sobie główne zadania;

FR Mr President, I think that it is always useful to remind ourselves of a number of commitments,
FR Panie Przewodniczący! Myślę, że zawsze warto, byśmy sobie przypominali o licznych zobowiązaniach,

The main advice that's usually given is to remind ourselves of the disadvantages of whatever it is we're determined to be free of;
Główna rada, jakie zazwyczaj się udziela jest taka, by przypominać sobie o wadach tego, od czego jesteśmy zdeterminowani być wolnym,

to note the positive developments that there are in the candidate countries, in almost every individual case, and to remind ourselves that freeing up trade,
odnotowania pozytywnego rozwoju sytuacji w krajach kandydujących w prawie każdym pojedynczym przypadku oraz przypomnienia nam, że uwolnienie handlu,

We need to remind ourselves of this.
Musimy sobie o tym przypomnieć.

Now we have to remind ourselves that this is thirteen 10s.
Musimy sobie teraz przypomnieć, że te 13 to jest trzynaście dziesiątek.

We will need to remind ourselves of this again and again.
Będziemy musieli wciąż sobie o tym przypominać.

I thought it was important to remind ourselves of how things were.
Pomyślałam, że to ważne, aby przypomnieć sobie stare czasy.

We don't have to remind ourselves to let our land lie fallow.
Nie musimy sobie przypominać, jacy straszni są nasi władcy.

Perhaps it's time to remind ourselves of the meaning of the Greek word"ethics.
Może już czas,/żebyśmy przypomnieli sobie/znaczenie greckiego słowa"etyka.

We need always to remind ourselves of them.
Zawsze musimy sobie o nich przypominać.

We also have to remind ourselves that they're humans.
Musimy również przypominać sobie, że oni są ludźmi.

This means we need to remind ourselves of it during the day.
Oznacza to, musimy sobie o tym także przypominać w ciągu dnia.

It's good to remind ourselves in a very artistic way.”.
Dobrze jest przypomnieć to sobie w bardzo artystyczny sposób.”.