TO REMIND OURSELVES in Swedish translation

• vi påminner oss själva om
• att påminna oss

Examples of using To remind ourselves in English and their translations into Swedish

In my opinion, it would be fitting to remind ourselves that the history of the Roma in Europe has been one of persecution, and that this persecution has frequently been inconceivably cruel.
Jag anser att vi bör påminna oss själva om att romernas historia i Europa har varit en historia av förföljelse, och att den ofta har varit ofattbart grym.

It may, in this regard, be important to remind ourselves of the need to have a wider debate about the safety structures and regulations that are in place,
I detta sammanhang är det kanske på sin plats att påminna oss själva om att vi även inom EU behöver ha en mer omfattande debatt om de säkerhetsstrukturer

It is important that we pass such resolutions frequently enough to remind ourselves, the Commission and the Member States of our obligations to ensure a sustainable economy.
Det är viktigt att vi antar den här typen av resolutioner tillräckligt ofta för att påminna oss själva, kommissionen och medlemsstaterna om vår skyldighet att skapa en bärkraftig ekonomi,

It is useful to remind ourselves that liberalisation, the very element we need in order to strengthen market forces,
Det är bra att påminna oss om att liberaliseringen, som är just den komponent vi behöver för att stärka marknadskrafterna,

Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect,
Ibland måste vi påminna oss om att ingen är perfekt,

The current debate on the European Constitution is a great opportunity for us to remind ourselves of these fundamental things,
Den aktuella debatten om den europeiska konstitutionen är ett utmärkt tillfälle för oss att erinra oss dessa grundläggande saker,

perhaps it would be worthwhile to remind ourselves of the vision of the new cohesion policy,
det kanske vore värt besväret att påminna oss själva om visionen om den nya sammanhållningspolitiken,

We perform the holy ritual of Kopyacting not only to remind ourselves that Kopying is a Fundamental Principle that we regard as holy,
Vi utför den heliga ritualen Kopyacting inte bara för att påminna oss själva att Kopiering är en Grundläggande Princip som vi håller helig,

We should take every opportunity to remind ourselves and the citizens of Europe that our Union has engaged in a huge economic venture
Det är viktigt att vid alla tillfällen påminna oss själva och Europas medborgare om att vår union har gjort en enorm ekonomisk satsning

this is where we need to remind ourselves that we should be willing- as Mr Brok mentioned earlier- to actually make use of the safeguard clauses that we introduced for the sake of a well-ordered accession process.
ett problem för kommissionen, och här behöver vi påminna oss själva om att vi bör vara villiga- som Elmar Brok nämnde tidigare- att faktiskt använda de skyddsåtgärder som vi införde som stöd för en välordnad anslutningsprocess.

Today, nearly 50 years later, we repeat this action to remind ourselves that this beautiful natural satellite does not belong to any one person,
Idag, nästan 50 år senare upprepar vi det för att påminna oss om att den här vackra naturliga planeten inte hör till en person, eller ett företag eller ett land,

because we need to remind ourselves of how difficult the situation in that country still is.
eftersom vi måste påminna oss om hur besvärlig situationen fortfarande är i landet.

Let us finally join forces again for one purpose: to remind ourselves that there has never been a more successful project to safeguard peace in Europe
Låt oss äntligen förena oss igen med en enda målsättning för ögonen: att påminna oss själva om att det aldrig har funnits ett mer framgångsrikt projekt för att trygga freden i Europa

text each other to remind ourselves of major assignments;
e-post eller text varandra för att påminna oss om stora uppdrag.

it is both useful and necessary to remind ourselves here of the struggles fought by workers in various countries against this directive,
bra och nödvändigt att vi påminner oss själva om den strid som arbetstagarna i olika länder har utkämpat mot detta direktiv,

in almost every individual case, and to remind ourselves that freeing up trade,
alla fall i kandidatländerna, och påminna oss själva om att liberaliseringen av handeln,

But it is good to remind ourselves.
Det är tvärtom nyttigt att ständigt påminna oss om oss själva.

We have to remind ourselves: this is nine hundred.
Nu måste vi påminna oss själva: Det här är nio hudratal.

We need to remind ourselves of the risks.
Vi måste vara medvetna om riskerna.

Now we have to remind ourselves that this is thirteen 10s.
Nu måste vi påminna oss själva att det handlar om tretton 10or.