TO REMIND OURSELVES in Hebrew translation

• כדי להזכיר לעצמנו

Examples of using To remind ourselves in English and their translations into Hebrew

so we are obliged to remind ourselves how, after 2,000 years of exile and immediately in the wake of the most barbaric genocide,
כך עלינו להזכיר לעצמנו כיצד, לאחר אלפיים שנות גלות ומיד לאחר רצח העם הברברי ביותר,

And while it's tempting to remind ourselves of all of the challenges we have endured on this path,
ואף על פי שמפתה להזכיר לעצמנו את כל האתגרים עמם התמודדנו בנתיב זה,

This is the time for us, Israelis, to remind ourselves, our children and our future generations what it took to finally make it to independence and to being free in our own prosperous country.
זה הזמן בו עלינו, בתור ישראלים, להזכיר לעצמינו, לילדינו ולדורות הבאים מה נדרש מאתנו כדי לזכות סוף סוף בעצמאות ולהיות חופשיים בארצנו.

Therefore, as we begin this new spiritual journey in this new year, we want to remind ourselves all the time not to disparage or look down upon our small actions or small connections;
לכן, כשאנו מתחילים את המסע הרוחני החדש הזה בשנה החדשה הזו, אנו רוצים להזכיר לעצמנו כל הזמן לא לזלזל ולא להפחית בערכם של המעשים הקטנים או של התקשורות הקטנות שלנו;

Among the reasons why we take so many photos when we travel is to be able to share our impressions of a location and to remind ourselves of what we saw there.
בין הסיבות מדוע אנו לוקחים כל כך הרבה תמונות כאשר אנו נוסעים הוא להיות מסוגל לחלוק את ההופעות של מיקום להזכיר לעצמנו את מה שראינו שם.

we need to remind ourselves of the remarkable passage in the Talmud that tells us that after we leave this earth to face our divine judgment,
עלינו להזכיר לעצמנו את המובאה המוכרת מהתלמוד, שמספרת לנו שאחרי שנעזוב את העולם

And then all we need to remind ourselves of continuously is that we only have to ignite that spark of love for our Creator
ואזי כל מה שאנו צריכים להזכיר לעצמנו שוב ושוב, שעלינו רק להבעיר בתוכנו

Part of the main challenges of marriage is the continuous need to remind ourselves about the reason we married our spouse,
חלק מהאתגר של הנישואין הוא להזכיר לעצמנו כל הזמן למה נישאנו לבן/בת הזוג שלנו,

it's still good to remind ourselves that even our future president can have a little fun once in a while,
אבל זה עדיין טוב להזכיר לעצמנו כי גם נשיא העתיד שלנו יכול ליהנות קצת מדי פעם,

take to the streets to remind ourselves and the world that the fight against inequality must march on.
לצאת לרחובות כדי להזכיר לעצמנו העולם שהמאבק נגד אי השוויון חייב לצעוד.

We have to remind ourselves of truth.
חייבים אנו להזכיר לעצמנו את האמת.

We need to remind ourselves of the truth.
חייבים אנו להזכיר לעצמנו את האמת.

To remind ourselves that we belong.
כדי להרגיש שאנחנו שייכים.

We always have to remind ourselves of stuff like that.
אנחנו תמיד צריכים להזכיר לעצמנו דברים כאלה.

We have to remind ourselves that our ancestors were highly intelligent.
אנחנו צריכים להזכיר לעצמנו שאבותינו היו מאוד אינטליגנטי.

We all need mirrors to remind ourselves who we are.
כולנו זקוקים לזכרונות שיזכירו לנו מי אנחנו.

We all need memories to remind ourselves who we are.
אבל כולנו זקוקים למראות כדי שיזכירו לנו מי אנחנו.

Good to remind ourselves of this, once in a while.
וטוב שמזכירים לנו את זה כפעם בפעם.

We all need mirrors to remind ourselves who we are”.
אבל כולנו זקוקים למראות כדי שיזכירו לנו מי אנחנו.

We all need a mirror to remind ourselves who we are.
אבל כולנו זקוקים למראות כדי שיזכירו לנו מי אנחנו.