TO RESTRICT OR PROHIBIT in Polish translation

• w ograniczenia lub zakazania
• ograniczyć lub zakazać
• ograniczania lub zakazywania
• w ograniczenia lub zakazu
• ograniczać lub zakazywać

Examples of using To restrict or prohibit in English and their translations into Polish

the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the apparatus being made available on the market
zainteresowane państwo członkowskie jest zobowiązane wprowadzić wszelkie odpowiednie środki w celu ograniczenia lub zakazania udostępniania aparatury na rynku, lub dopilnować,

the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the electrical equipment being made available on the market
zainteresowane państwo członkowskie jest zobowiązane wprowadzić wszelkie odpowiednie środki w celu ograniczenia lub zakazania udostępniania sprzętu elektrycznego na rynku, lub zapewnić,

the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the explosive being made available on the market
dane państwo członkowskie wprowadza wszelkie odpowiednie środki w celu ograniczenia lub zakazania udostępniania materiału wybuchowego na rynku

the Member State concerned shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the pyrotechnic article being made available on the market or ensure that it is recalled or withdrawn from the market.
państwo członkowskie jest zobowiązane wprowadzić wszelkie odpowiednie środki w celu ograniczenia lub zakazania udostępniania wyrobu pirotechnicznego na rynku, lub zapewnić jego wycofanie z obrotu lub odzyskanie.

The proposed Regulation reflects these political guidelines by providing a legal base in the EU legal framework on GMOs for Member States to restrict or prohibit in all
Proponowane rozporządzenie odzwierciedla te polityczne wytyczne, wprowadzając do unijnych ram prawnych dotyczących GMO podstawę prawną do ograniczenia lub zakazu przez państwa członkowskie uprawy na całym

the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question
Państwo Członkowskie musi podjąć wszelkie odpowiednie środki mające na celu ograniczenie lub zakazanie wprowadzania do obrotu danego produktu

Directive 2001/18/EC would be amended to include an article allowing Member States to restrict or prohibit the cultivation in all
Dyrektywa 2001/18/WE zostałaby zmieniona poprzez dodanie artykułu, który umożliwiłby państwom członkowskim ograniczenie lub zakazanie upraw GMO na ich terytorium

Talk Online Panel reserves the right to restrict or prohibit your use or access to and/or participation in our Services if you provide,
Talk Online Panel zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub wstrzymania korzystania z naszych usług lub dostępu do nich i/lub uczestnictwa w nich,

the Commission proposed in July 2010 an amendment to the said legislation to allow MS freedom to restrict or prohibit the cultivation of GMOs on their territory.
wniosek dotyczący zmiany wspomnianych przepisów, by umożliwić państwom członkowskim wprowadzenie ograniczenia lub zakazu uprawy GMO na swoim terytorium.

been adopted with Directive(EU) 2015/412, thereby allowing Member States more freedom to decide to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory3.
która zapewnia państwom członkowskim większą swobodę decydowania o ograniczeniu lub zakazie uprawy GMO na swoim terytorium3.

modify exposures; to increase reporting; to restrict or prohibit certain activities;
zaostrzenie wymogów w zakresie sprawozdawczości, ograniczenie lub zakazanie określonych rodzajów działalności

Where the product continues not to be in conformity, the Member State shall take all necessary measures pursuant to Article 7 to restrict or prohibit the placing on the market of the product in question or to ensure that it is withdrawn from the market.
Jeśli produkt dalej jest niezgodny z założeniami, Państwo Członkowskie podejmuje, na podstawie art. 7, wszelkie niezbędne środki dla ograniczenia lub zakazu wprowadzania na rynek danego produktu lub też zapewnienia jego wycofania z rynku.

The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs and GM food
Dodatkowe uprawnienia przyznane państwom członkowskim na mocy niniejszego wniosku będą dotyczyć jedynie możliwości przyjmowania środków zgodnie z Traktatem w celu ograniczenia lub zakazania stosowania GMO

the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Rady zmieniającego dyrektywę 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazania uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie na swoim terytorium.

of the Council amending Directive 2001/18/EC as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the cultivation of GMOs in their territory.
Rady w sprawie zmiany dyrektywy 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie(GMO) na swoim terytorium.

No 1829/2003 as regards the possibility for the Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food
nr 1829/2003 w odniesieniu do umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu stosowania genetycznie zmodyfikowanej żywności

No 1829/2003 as regards the possibility for Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food
nr 1829/2003 w odniesieniu do umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu stosowania genetycznie zmodyfikowanej żywności

No 1829/2003 as regards the possibility for Member States to restrict or prohibit the use of genetically modified food
nr 1829/2003 w odniesieniu do umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu stosowania genetycznie zmodyfikowanej żywności

it offers the possibility for Member States wishing to restrict or prohibit GMO cultivation on their territory without affecting the EU risk assessment.
co nowy wniosek ustawodawczy: umożliwia państwom członkowskim ograniczenie lub zakazanie uprawy GMO na swoich terytoriach, nie zmieniając zasad oceny ryzyka przez UE.

The proposal will change this situation as it enables Member States to adopt on their territory measures to restrict or prohibit the use of GMOs
Wniosek doprowadzi do zmiany tej sytuacji, ponieważ umożliwia państwom członkowskim przyjmowanie na swoim terytorium środków w celu ograniczenia lub zakazania stosowania GMO