TO SOME DEGREE in Polish translation

• do pewnego stopnia
• w pewnym zakresie
• w pewnym stopniu

Examples of using To some degree in English and their translations into Polish

The fact that the lymphoma continues to recede is, in my view, to some degree.
Fakt, że chłoniak nadal cofa się, moim zdaniem, w pewnym stopniu.

To some degree, they continue to be marginalized from the memory of the Holocaust.
Grupa ta jest nadal w pewnym stopniu marginalizowana, jeżeli chodzi o pamięć o zagładzie.

This reduced the rate of theft in Islamic countries to some degree.
To zmniejszenie tempa kradzieży w krajach islamskich zrobić pewnego stopnia.

It is influenced to some degree by the individual laboratory employed;
W pewnym stopniu jest on pod wpływem indywidualnego laboratorium zatrudnionego;

That… I have always had a guilt complex to some degree.
Że… Zawsze miałem do jakiegoś stopnia poczucie winy.

Everyone is psychotic to some degree.
Każdy jest w pewnym stopniu chory psychicznie.

One in 50 people has it to some degree.
Na 50 osób to ma pewnym stopniu.

I think to some degree we all kinda want to go.
Myślę, że w pewnym stopniu każdy z nas chcę pójść. Nie.

Diastatic activity is still present to some degree in very pale caramelized malt.
Siła diastatyczna jest w pewnym stopniu ciągle obecna w bardzo bladym skarmelizowanym słodzie.

Around 80 million people in the EU are affected by a disability to some degree.
Około 80 mln osób w UE jest w pewnym stopniu dotkniętych niepełnosprawnością.

Which means, to some degree, we're all radioactive.
Że do pewnego stopnia wszyscy jesteśmy radioaktywni.

you are quite familiar with it and have mastered it to some degree.
tak abyście zaznajomili się nieco z tym procesem i wyćwiczyli go w pewnym zakresie.

And perhaps, to some degree, undermine us. where they could disagree with us And they started looking for ways.
W których mogliby się z nami nie zgodzić… i być może, do pewnego stopnia nas osłabić. Zaczęli szukać sposobów.

And they started looking for ways and perhaps, to some degree, undermine us. where they could disagree with us.
W których mogliby się z nami nie zgodzić… i być może, do pewnego stopnia nas osłabić. Zaczęli szukać sposobów.

I hope it's rocking your expectations to some degree.
mam nadzieję, że przekroczy twoje oczekiwania w pewnym stopniu.

Two essential principles can be identified that to some degree have already been implemented in standardization.
Można zidentyfikować dwie podstawowe zasady, które w pewnym stopniu już zostały wdrożone w normalizacji.

And maybe to some degree he was, but I think… I think we would have all been happier if he would have just let us into his life.
W pewnym stopniu pewnie tak, gdyby nas wpuścił do swojego życia. ale uważam… Wszyscy bylibyśmy szczęśliwsi.

If each literature reveals itself to be to some degree autobiographical, each can also be made self-referential in a broad, non-Sandauer sense.
Jeśli każda literatura okazuje się w jakimś stopniu autobiograficzna, również każda może się stać autotematyczna w szerokim, niesandauerowskim znaczeniu.

The phenomenon is most apparent in Japan but exists to some degree in other countries as well.
Giardia lamblia występuje najczęściej w krajach rozwijających się, ale w pewnym stopniu jest obecna również w innych regionach.

The example of a saint of our time can to some degree help us understand what it means to have a real encounter with this God for the first time.
Przykład świętej naszych czasów może nam w jakiejś mierze dopomóc w zrozumieniu tego, co oznacza po raz pierwszy i rzeczywiście spotkać Boga.