TO THE ASSEMBLY in Polish translation

• zgromadzeniu
• do zgromadzenia
• do montażu
• do zespołu
• zborowi
• do złożenia
• na zebranie
• na apel

Examples of using To the assembly in English and their translations into Polish

There are various ways a bill can be submitted to the Assembly.
Projekt ustawy można złożyć Zgromadzeniu na różne sposoby.

The groups shall make proposals to the assembly for the election of consultative commission
Grupy przedstawiają Zgromadzeniu propozycje dotyczące wyboru przewodniczących komisji konsultacyjnych

The three groups will submit a resolution on the adoption of"A programme for Europe" to the Assembly at the plenary session on 24 and 25 March 2009.
Wszystkie trzy Grupy wspólnie przedstawią Zgromadzeniu, na sesji plenarnej w dniach 24-25 marca 2009 r., rezolucję dotyczącą przyjęcia„Programu dla Europy”.

And he spoke to the assembly, saying, Depart,
I rzekł do zgromadzenia, mówiąc: Odstąpcie,

He then explained to the Assembly why the Bureau had decided at its meeting on 16 May 2006, to propose to the Assembly that work on this opinion be closed.
Objaśnił on następnie Zgromadzeniu przyczyny, które sprawiły, że Prezydium na posiedzeniu w dniu 16 maja 2006 r. zaproponowało Zgromadzeniu zakończenie prac dotyczących tej sprawy.

Away from pure sales of finished imported products to the assembly or to complete production on site.
Od czystych sprzedaży gotowych produktów importowanych do montażu lub do zakończenia produkcji na miejscu.

The Bureau proposed to the assembly that the following own-initiative opinions and information reports be authorised.
Prezydium zwróciło się do Zgromadzenia Plenarnego o wyrażenie zgody na przygotowanie następujących opinii z inicjatywy własnej i raportu informacyjnego.

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.
A jeźliby ich nie usłuchał, powiedz zborowi; a jeźliby zboru nie usłuchał, niech ci będzie jako poganin i celnik.

The tube is not particularly demanding in relation to the assembly- it can be mounted on an EQ3-2 class assembly
Tuba nie jest specjalnie wymagająca w stosunku do montażu- można ją zamocować na montażu klasy EQ3-2

The Bureau proposed to the Assembly that the sum of EUR 100 be deducted from the meeting allowance of each member signing the plenary session attendance list.
Prezydium proponuje Zgromadzeniu potrącenie sumy 100 EUR z diety za udział w posiedzeniu każdego członka, który podpisał listę obecności na sesji plenarnej.

Another important leap has been the transmission by the Commission to the Assembly of the Country and Regional Strategy Papers.
Innym ważnym krokiem naprzód było przekazywanie z Komisji do Zgromadzenia krajowych i regionalnych dokumentów strategicznych.

When you add the component to the assembly, some mates can automatically be added for you.
Przy dodawaniu komponentu do złożenia pewne wiązania mogą zostać dodane automatycznie- dla ułatwienia.

Mr Iozia, presented the main points of the section opinion to the assembly.
sprawozdawca Edgardo Maria IOZIA przedstawił Zgromadzeniu zasadniczą treść opinii sekcji.

This applies to made-to-order production as well as to the assembly and servicing of our systems.
Powyższe odnosi się zarówno do produkcji jednostkowej jak i do montażu oraz prac naprawczych realizowanych przy naszych urządzeniach.

Abu Bakr gestured to him to refrain and spoke to the assembly in a way that was firm.
Abu Bakr wskazał mu powstrzymać się i przemówił do zgromadzenia w sposób, który był mocny.

After taking note of the previous version of the report, approved by the three participants in the mission, the Bureau decided to propose to the assembly that the report be circulated.
Po otrzymaniu ostatniej wersji sprawozdania zatwierdzonego przez trzech uczestników misji Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu rozpowszechnienie tego dokumentu.

The one that, in two hours, will send me to London, to the assembly of the Collegium Mortum Scrutinium.
Ta ktora za dwie godziny wysle mnie do Londynu na zebranie Collegium Mortum Scrutinium.

Technical assemblies can vary from the assembly of technically very complicated hearing aids to the assembly of very simple barber supplies.
Podzespoły techniczne mogą być zróżnicowane od bardzo skomplikowanych technicznie aparatów słuchowych do montażu bardzo prostych artykułów fryzjerskich.

Mr Pesci, presented an overview of the opinion to the Assembly.
Patrizio PESCI, przedstawili Zgromadzeniu zarys opinii.

the Bureau proposed to the Assembly that the following own-initiative opinions be drawn up.
Prezydium zaproponowało Zgromadzeniu opracowanie następujących opinii z inicjatywy własnej.