TO THE CONFLICT in Polish translation

• do konfliktu
• kolizji

Examples of using To the conflict in English and their translations into Polish

Inevitably"neighbours","hosts" and parties to the conflict may be difficult to distinguish or quite fluid.
Że sąsiedzi, państwa przyjmujące i strony konfliktu mogą stanowić kategorie trudne do rozróżnienia bądź rozmyte.

The additional protocol, which found a solution to the conflict and an acceptable wording for subheading c of Article 3,
Protokół dodatkowy, który zawiera rozwiązanie sporu oraz odpowiednie brzmienie art. 3 lit. c został podpisany przez Portugalię,

It should put an end to the conflict which has opposed India
Ta akcesja miałaby położyć kres konfliktowi, który od wieków dzieli Indie

The parties to the conflict must comply with the procedures stipulated in the arbitration law issued by Royal Decree No.
Strony konfliktu muszą być zgodne z procedurami określonymi w przepisach prawa arbitrażowego wydanego przez dekretu królewskiego nr.

In relation to the conflict concerning the domination of the Adalbert's family in Bohemia it was slaughtered by the competing dynasty of the Přemyslids.
W związku z konfliktem na tle dominacji w Czechach rodzina Wojciecha została wymordowana przez konkurencyjną dynastię Przemyślidów.

It calls upon all parties to the conflict to contribute to an atmosphere conducive for negotiations.
Wzywa wszystkie strony konfliktu, by przyczyniały się do tworzenia atmosfery sprzyjającej prowadzeniu negocjacji.

NATO could not have intervened to put a stop to the conflict in Georgia, where there is no UN
NATO nie mogło było interweniować, by położyć kres konfliktowi w Gruzji, w której nie jest obecne

A group of European youths are attempting to draw attention to the conflict in Ukraine by putting a gory twist on the infamous Ice Bucket Challenge.
Grupa młodzieży z Europy próbuje zwrócić uwagę na konflikt na Ukrainie zmieniając zasady niesławnego Ice Bucket Challenge.

By adding more clones to the conflict, we're only escalating the destruction,
Wprowadzając do wojny więcej klonów, zwiększymy tylko zniszczenia,

The EU should step up its commitment to finding a rapid solution to the conflict and it should promote coalescence.
UE powinna zwiększyć swoje zaangażowanie w znalezienie szybkiego rozwiązania konfliktu i powinna wspierać zjednoczenie.

the Council to initiate immediately an Africa-wide coalition to find a political solution to the conflict.
koalicji obejmującej całą Afrykę, mającej na celu znalezienie politycznego rozwiązania dla konfliktu.

In this context, the European Union supports the efforts of the African Union for a peaceful solution to the conflict.
W tym kontekście Unia Europejska wspiera wysiłki Unii Afrykańskiej mające na celu znalezienie pokojowego rozwiązania konfliktu.

DE Mr President, the current debate on possible sanctions against Russia in reaction to the conflict in the Caucasus once again shows how irresponsibly sanctions are sometimes handled.
DE Panie przewodniczący! Obecna debata nad ewentualnymi sankcjami wobec Rosji w odpowiedzi na konflikt kaukaski jeszcze raz pokazuje, jak często nieodpowiedzialnie szafuje się sankcjami.

alleging it is not a party to the conflict.
twierdząc, że nie są stroną w sporze.

Could you please ask him to devote more resources to the conflict in the Congo?
Mogłabyś poprosić go o przekazanie większej ilości środków finansowych na konflikty w Kongo?

We support a peaceful solution to the situation in Georgia and to the conflict between Georgia and Russia.
Popieramy pokojowe rozwiązanie sytuacji w Gruzji i konfliktu między Gruzją a Rosją.

The use of children in war by both sides to the conflict is an utterly abhorrent crime.
Wykorzystywanie dzieci do udziału w wojnie przez obie strony konfliktu stanowi absolutnie odrażającą zbrodnię.

misunderstandings of all parties to the conflict to prevail.
zrozumienia wszystkich stron zaangażowanych w konflikt musi dominować.

There is virtually no pressure from the Moldovan electorate to find a solution to the conflict.
Ze strony mołdawskich wyborców nie ma praktycznie żadnej presji, by znaleźć rozwiązanie konfliktu.

different end to the conflict which was revealed in 1786.
czy inny koniec konfliktu ujawnionego w 1786 roku.